Szukaj
Wybierz język słownika
to stipulate
01
stipulować, określać
to specify that something needs to be done or how it should be done, especially as part of an agreement
Transitive: to stipulate terms and conditions | to stipulate that
Przykłady
The contract stipulates that the payment must be made within 30 days of the invoice date.
Umowa stanowi, że płatność musi zostać dokonana w ciągu 30 dni od daty faktury.
The rental agreement stipulates that no pets are allowed in the apartment.
Umowa najmu stanowi, że w mieszkaniu nie są dozwolone zwierzęta domowe.
02
stypulować, gwarantować
to guarantee a specific requirement or condition that will be fulfilled
Transitive: to stipulate that
Przykłady
The partnership agreement stipulates that profits will be shared equally among the partners.
The agreement stipulates that the artist will receive a royalty payment for each copy of the artwork sold.
Umowa stanowi, że artysta otrzyma zapłatę tantiem za każdą sprzedaną kopię dzieła sztuki.
03
stipulować, uzgadniać
to engage in a formal question-and-answer dialogue to establish legal obligations or agreements
Intransitive
Przykłady
The parties would stipulate in the presence of witnesses to clarify the terms of their contract.
Strony określiłyby w obecności świadków, aby wyjaśnić warunki ich umowy.
In Roman law, parties would stipulate during verbal negotiations to create enforceable contracts.
W prawie rzymskim strony stipulowały podczas ustnych negocjacji, aby tworzyć wiążące umowy.
