Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to stipulate
01
előír, meghatároz
to specify that something needs to be done or how it should be done, especially as part of an agreement
Transitive: to stipulate terms and conditions | to stipulate that
Példák
The contract stipulates that the payment must be made within 30 days of the invoice date.
A szerződés előírja, hogy a fizetést a számla dátumától számított 30 napon belül kell teljesíteni.
The rental agreement stipulates that no pets are allowed in the apartment.
A bérleti szerződés előírja, hogy a lakásban nem engedélyezettek a háziállatok.
02
előír, garantál
to guarantee a specific requirement or condition that will be fulfilled
Transitive: to stipulate that
Példák
The partnership agreement stipulates that profits will be shared equally among the partners.
The agreement stipulates that the artist will receive a royalty payment for each copy of the artwork sold.
A megállapodás előírja, hogy a művész jogdíjat kap az eladott műalkotás minden példányáért.
03
előír, megegyezik
to engage in a formal question-and-answer dialogue to establish legal obligations or agreements
Intransitive
Példák
The parties would stipulate in the presence of witnesses to clarify the terms of their contract.
A felek tanúk jelenlétében rögzítenék a szerződés feltételeinek tisztázását.
In Roman law, parties would stipulate during verbal negotiations to create enforceable contracts.
A római jogban a felek szóbeli tárgyalások során kikötöttek, hogy végrehajtható szerződéseket hozzanak létre.
