Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to stipulate
01
bepalen, specificeren
to specify that something needs to be done or how it should be done, especially as part of an agreement
Transitive: to stipulate terms and conditions | to stipulate that
Voorbeelden
The contract stipulates that the payment must be made within 30 days of the invoice date.
Het contract stipuleert dat de betaling binnen 30 dagen na de factuurdatum moet worden voldaan.
The rental agreement stipulates that no pets are allowed in the apartment.
Het huurcontract bepaalt dat er geen huisdieren in het appartement zijn toegestaan.
02
bepalen, garanderen
to guarantee a specific requirement or condition that will be fulfilled
Transitive: to stipulate that
Voorbeelden
The partnership agreement stipulates that profits will be shared equally among the partners.
The agreement stipulates that the artist will receive a royalty payment for each copy of the artwork sold.
De overeenkomst stipuleert dat de kunstenaar een royaltybetaling ontvangt voor elk verkocht exemplaar van het kunstwerk.
03
bepalen, overeenkomen
to engage in a formal question-and-answer dialogue to establish legal obligations or agreements
Intransitive
Voorbeelden
The parties would stipulate in the presence of witnesses to clarify the terms of their contract.
De partijen zouden in aanwezigheid van getuigen bepalen om de voorwaarden van hun contract te verduidelijken.
In Roman law, parties would stipulate during verbal negotiations to create enforceable contracts.
In het Romeinse recht stipuleerden partijen tijdens mondelinge onderhandelingen om afdwingbare contracten te creëren.
