to stipulate
01
يشترط, يحدد
to specify that something needs to be done or how it should be done, especially as part of an agreement
Transitive: to stipulate terms and conditions | to stipulate that
أمثلة
The contract stipulates that the payment must be made within 30 days of the invoice date.
ينص العقد على أن يجب سداد الدفع في غضون 30 يومًا من تاريخ الفاتورة.
The rental agreement stipulates that no pets are allowed in the apartment.
اتفاقية الإيجار تنص على أنه لا يُسمح بوجود حيوانات أليفة في الشقة.
02
يشترط, يضمن
to guarantee a specific requirement or condition that will be fulfilled
Transitive: to stipulate that
أمثلة
The partnership agreement stipulates that profits will be shared equally among the partners.
The agreement stipulates that the artist will receive a royalty payment for each copy of the artwork sold.
الاتفاق ينص على أن الفنان سيتلقى دفعة ملكية عن كل نسخة من العمل الفني المباع.
03
يشترط, يتفق
to engage in a formal question-and-answer dialogue to establish legal obligations or agreements
Intransitive
أمثلة
The parties would stipulate in the presence of witnesses to clarify the terms of their contract.
ستنص الأطراف في حضور الشهود لتوضيح شروط عقدهم.
In Roman law, parties would stipulate during verbal negotiations to create enforceable contracts.
في القانون الروماني، كانت الأطراف تشترط خلال المفاوضات اللفظية لإنشاء عقود قابلة للتنفيذ.
شجرة معجمية
stipulation
stipulatory
stipulate
stipul
