Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to stir
01
kever, megkever
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
Példák
She gently stirred the soup, ensuring all the flavors blended perfectly before serving.
Óvatosan megkeverte a levest, biztosítva, hogy minden íz tökéletesen összeolvad a tálalás előtt.
As the chef stirred the batter, the kitchen filled with the aroma of fresh cookies.
Ahogy a séf keverte a tésztát, a konyha megtelt a friss sütemények illatával.
02
ösztönöz, motivál
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
Példák
The impassioned speech by the activist aimed to stir the crowd to action against social injustice.
Az aktivista szenvedélyes beszéde arra irányult, hogy ösztönözze a tömeget a társadalmi igazságtalanság elleni fellépésre.
The injustice stirred the community to protest, demanding equal rights and fair treatment.
Az igazságtalanság ösztönözte a közösséget a tiltakozásra, egyenlő jogokat és tisztességes bánásmódot követelve.
03
kever, megkever
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
Példák
As the chocolate melted, the baker stirred in the melted butter to create a smooth and luscious ganache.
Ahogy a csokoládé olvadt, a pék keverte az olvasztott vajat, hogy sima és gazdag ganache-t készítsen.
To enhance the taste, the cook stirred a pinch of salt into the boiling pasta water.
Az íz fokozása érdekében a szakács egy csipet sót kevert a forró tésztavízbe.
04
mozog, megmozdul
to make a subtle or slight movement
Intransitive
Példák
The leaves on the tree began to stir as a gentle breeze passed through the air.
A fán lévő levelek mozogni kezdtek, amikor egy enyhe szellő suhant át a levegőn.
In the quiet room, the curtains stirred ever so slightly.
A csendes szobában a függönyök nagyon enyhén megmozdultak.
05
felkavar, megindít
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
Példák
The poignant melody of the song had the power to stir deep emotions and bring tears to her eyes.
A dal megható dallama képes volt felkavarni a mély érzelmeket és könnyeket csalt a szemébe.
The heartfelt speech by the leader stirred the determination and passion of the team to achieve their goals.
A vezető szívélyes beszéde felkeltette a csapat elszántságát és szenvedélyét a céljaik eléréséért.
06
felkelt, kivált
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
Példák
The young artist 's debut exhibition managed to stir interest and appreciation in the art community.
A fiatal művész bemutatkozó kiállítása sikerrel felkeltette az érdeklődést és az elismerést a művészeti közösségben.
The introduction of innovative technology can stir a transformation in the way businesses operate.
Az innovatív technológia bevezetése kiválthat egy átalakulást a vállalkozások működési módjában.
Stir
01
felháborodás, izgalom
a situation where there is excitement, annoyance, or shock
Példák
There was a stir in the crowd when the speaker arrived.
The unexpected announcement caused a stir in the office.
02
érzelem, izgalom
emotional agitation and excitement
Példák
The letter left him in a stir of confusion.
Her speech created a stir of hope in the community.
03
szenzáció, médiaesemény
a prominent or sensational but short-lived news event
Példák
The celebrity scandal created a stir in the tabloids.
A stir over the policy announcement dominated social media.
Lexikai Fa
stirred
stirrer
stirring
stir
