Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to stir
01
ανακατεύω, ανακινώ
to move a spoon, etc. around in a liquid or other substance to completely mix it
Transitive: to stir food or drink
Παραδείγματα
She gently stirred the soup, ensuring all the flavors blended perfectly before serving.
Ανακατέψτε** απαλά τη σούπα, διασφαλίζοντας ότι όλες οι γεύσεις αναμειγνύονται τέλεια πριν από το σερβίρισμα.
As the chef stirred the batter, the kitchen filled with the aroma of fresh cookies.
Καθώς ο σεφ ανακάτευε το μείγμα, η κουζίνα γέμισε με την άρωμα φρέσκων μπισκότων.
02
παρακινώ, ενθαρρύνω
to motivate or prompt someone to engage in a specific course of action or behavior
Transitive: to stir sb to an action
Παραδείγματα
The impassioned speech by the activist aimed to stir the crowd to action against social injustice.
Ο παθιασμένος λόγος του ακτιβιστή είχε ως στόχο να κινήσει το πλήθος να δράσει ενάντια στην κοινωνική αδικία.
The injustice stirred the community to protest, demanding equal rights and fair treatment.
Η αδικία προκάλεσε την κοινότητα να διαμαρτυρηθεί, απαιτώντας ίσα δικαιώματα και δίκαιη μεταχείριση.
03
ανακατεύω, ανακινώ
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
Transitive: to stir an ingredient into liquid
Παραδείγματα
As the chocolate melted, the baker stirred in the melted butter to create a smooth and luscious ganache.
Καθώς λιώνει η σοκολάτα, ο αρτοποιός ανακάτεψε το λιωμένο βούτυρο για να δημιουργήσει μια λεία και πλούσια γκλανς.
To enhance the taste, the cook stirred a pinch of salt into the boiling pasta water.
Για να ενισχύσει τη γεύση, ο μάγειρας ανακάτεψε μια πρέζα αλάτι στο βραστό νερό των ζυμαρικών.
04
κινώ, ταρακουνώ
to make a subtle or slight movement
Intransitive
Παραδείγματα
The leaves on the tree began to stir as a gentle breeze passed through the air.
Τα φύλλα στο δέντρο άρχισαν να κουνιούνται καθώς ένα απαλό αεράκι πέρασε από τον αέρα.
In the quiet room, the curtains stirred ever so slightly.
Στο ήσυχο δωμάτιο, οι κουρτίνες κουνήθηκαν πολύ ελαφρά.
05
συγκινώ, ανακατεύω
to cause a reaction or disturbance in someone's emotional state
Transitive: to stir a reaction or emotion
Παραδείγματα
The poignant melody of the song had the power to stir deep emotions and bring tears to her eyes.
Η συγκινητική μελωδία του τραγουδιού είχε τη δύναμη να αναστατώνει βαθιά συναισθήματα και να φέρνει δάκρυα στα μάτια της.
The heartfelt speech by the leader stirred the determination and passion of the team to achieve their goals.
Ο εγκάρδιος λόγος του ηγέτη ανακίνησε την αποφασιστικότητα και το πάθος της ομάδας να επιτύχει τους στόχους της.
06
ξεσηκώνω, προκαλώ
to begin or prompt activity, often involving a notable change or movement
Transitive: to stir a change or activity
Παραδείγματα
The young artist 's debut exhibition managed to stir interest and appreciation in the art community.
Η πρώτη έκθεση του νεαρού καλλιτέχνη κατάφερε να αναστείλει το ενδιαφέρον και την εκτίμηση στην καλλιτεχνική κοινότητα.
The introduction of innovative technology can stir a transformation in the way businesses operate.
Η εισαγωγή καινοτόμων τεχνολογιών μπορεί να προκαλέσει μετασχηματισμό στον τρόπο λειτουργίας των επιχειρήσεων.
Stir
01
αναστάτωση, σάλος
a situation where there is excitement, annoyance, or shock
Παραδείγματα
There was a stir in the crowd when the speaker arrived.
The unexpected announcement caused a stir in the office.
02
συναίσθημα, διέγερση
emotional agitation and excitement
Παραδείγματα
The letter left him in a stir of confusion.
Her speech created a stir of hope in the community.
03
αίσθηση, μεσωνεκτικό γεγονός
a prominent or sensational but short-lived news event
Παραδείγματα
The celebrity scandal created a stir in the tabloids.
A stir over the policy announcement dominated social media.
Λεξικό Δέντρο
stirred
stirrer
stirring
stir
