Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to give
01
ad, átad
to hand a thing to a person to look at, use, or keep
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Példák
She gave me a key to access the storage room.
Adott nekem egy kulcsot a tároló eléréséhez.
1.1
ad, fizet
to exchange money for a service or product
Transitive: to give a sum of money
Példák
I 'll give the entrance fee for the amusement park when we arrive.
Adok a belépődíjat a vidámparkba, amikor megérkezünk.
1.2
ad, bead
to administer a remedy or drug
Transitive: to give a medicine
Ditransitive: to give sb a medicine | to give a medicine to sb
Példák
The doctor decided to give antibiotics to treat the bacterial infection.
Az orvos úgy döntött, hogy antibiotikumot ad a bakteriális fertőzés kezelésére.
02
ad, nyújt
to provide something for someone
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Transitive: to give sth
Példák
She gave me a ride to the airport when my car broke down.
Adott nekem egy fuvarozást a repülőtérre, amikor az autóm lerobbant.
2.1
ad, becsül
to guess how long something will last
Ditransitive: to give sth an amount of time
Példák
Despite treatment efforts, the veterinarian gave the elderly dog just a couple of months due to health issues.
A kezelési erőfeszítések ellenére az állatorvos csak néhány hónapot adott az idős kutyának az egészségügyi problémák miatt.
2.2
szentel, áldoz
to dedicate energy, time, etc. to something or someone
Ditransitive: to give a task or activity one's time or energy | to give one's time or energy to a task or activity | to give one's time or energy to do sth
Példák
She decided to give her weekends to volunteering at the local animal shelter.
Úgy döntött, hogy a hétvégéit önkéntes munkára szánja a helyi állatmenhelyen.
2.3
ad, kioszt
to grant a score to someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a score or rating
Példák
The movie critic gave the film a five-star rating for its exceptional storytelling.
A filmkritikus ötcsillagos értékelést adott a filmnek kivételes történetmeséléséért.
2.4
ítéletet hoz, szab ki
to sentence a person to a certain punishment or penalty
Ditransitive: to give sb a penalty | to give a penalty to sb
Transitive: to give a penalty
Példák
The court decided to give her a fine for the traffic violation.
A bíróság úgy döntött, hogy kiszab rá egy bírságot a közlekedési szabálysértésért.
2.5
ad, termel
to produce a specific result, outcome, or product
Transitive: to give a specific outcome
Példák
Skillful craftsmanship gives beautifully crafted furniture.
Ügyes kézművesség ad gyönyörűen kidolgozott bútorokat.
2.6
ad, kelt
to make someone have a specific feeling
Ditransitive: to give sb a sensation
Példák
A brisk morning jog can give you a boost of energy for the day.
Egy frissítő reggeli kocogás energiával tölthet el téged egész napra.
2.7
átad, ad
to pass a disease or illness to someone else and cause them to become sick or infected
Ditransitive: to give a disease to sb
Példák
The infected person gave the flu to several coworkers by coming to work while contagious.
A fertőzött személy influenzát adt át több munkatársának azzal, hogy fertőzőként dolgozni jött.
03
csinál, végrehajt
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth sth
Példák
He took the guitar and gave it a strum to test the sound.
Fogta a gitárt és adott egy pengetést a hang tesztelésére.
04
továbbít, közöl
to tell someone something from another person
Ditransitive: to give sb a message | to give a message to sb
Példák
Please give my apologies to Mary if I do n't make it to the party.
Kérlek, add át a bocsánatkérésemet Marynek, ha nem érek oda a partira.
05
kiad, kibocsát
to make a particular sound
Transitive: to give a sound or reaction
Példák
When surprised, he would often give a hearty laugh.
Amikor meglepődött, gyakran nevetett szívből.
06
átad, ad
to let someone contact a particular person on the phone
Ditransitive: to give sb to sb
Példák
Please wait a moment, and I will give you to the right department.
Kérem, várjon egy pillanatot, és én átadom Önt a megfelelő osztálynak.
07
enged, hajlik
to curve or stretch because of pressure
Intransitive
Példák
The flexible material of the yoga mat gives slightly, allowing for better traction during exercises.
A jóga matrac rugalmas anyaga kissé meggörbül, ami jobb tapadást biztosít a gyakorlatok során.
7.1
enged, engedményt tesz
to be willing to compromise or adjust one's position by giving up some demands
Intransitive
Példák
To resolve the conflict, each side must be willing to give on certain points.
A konfliktus megoldásához mindkét félnek hajlandónak kell lennie engedni bizonyos pontokon.
08
ad, dönt
(of a referee or umpire) to decide if a player or ball is out or offside during a game
Transitive: to give a decision
Példák
The umpire will give a decision on whether the serve was in or out in a tennis match.
A játékvezető hoz egy döntést arról, hogy a szerva benn volt-e vagy kint egy teniszmérkőzésen.
8.1
ad, megerősít
(in sports) to declare that a goal has been fairly and legitimately scored
Transitive: to give a goal
Példák
Despite the protests from the opposing team, the referee was quick to give the goal.
Az ellenfél csapatának tiltakozása ellenére a játékvezető gyorsan ítélte a gólt.
09
szervez, ad
to host or organize a party, event, gathering, or similar social occasion
Transitive: to give a social event
Példák
We 're planning to give a farewell dinner for our colleague who is leaving the company.
Tervezzük, hogy tartunk egy búcsúvacsorát a kollégánknak, aki elhagyja a céget.
10
ad, csinál
to convey a message, emotion, or signal through a physical gesture, such as with the hand, face, or body
Transitive: to give a message or signal
Példák
Joel gave a wink to let me know he was joking.
Joel adott egy kacsintást, hogy tudassa velem, viccelt.
11
ad, ajándékoz
to transfer or offer something, such as a present, donation, or assistance, to someone voluntarily.
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth to sb | to give sb sth
Példák
She always gives thoughtful presents that reflect the recipient's interests.
Mindig átgondolt ajándékokat ad, amelyek tükrözik a címzett érdeklődési körét.
12
ad, szolgáltat
to share information or details with someone
Ditransitive: to give sb information or details
Transitive: to give information or details
Példák
She gave valuable insights into the market trends during the business meeting.
Értékes betekintést adott a piaci trendekbe az üzleti találkozó során.
13
jóváhagy, ad
to formally grant approval for a marriage, typically a father approving his daughter's marriage
Transitive: to give one's daughter
Példák
It was a joyous occasion when the patriarch agreed to give his granddaughter in marriage.
Örömteli alkalom volt, amikor a patriarcha beleegyezett, hogy adja unokáját feleségül.
14
tulajdonít, ad
to attribute in thought or speech
Transitive: to give credit or recognition
Ditransitive: to give credit or recognition to sb
Példák
Please give praise to those who contributed to the event's organization.
Kérjük, adjon dicséretet azoknak, akik hozzájárultak az esemény szervezéséhez.
15
megadja magát, eltörik
to suddenly break or move due to pressure or weight
Intransitive
Példák
The overloaded shelf gave, and books tumbled to the floor.
A túlterhelt polc megadta magát, és a könyvek a padlóra hullottak.
16
odaadja magát, beleegyezik
to agree to engage in sexual intercourse with someone
Ditransitive: to give oneself to one's partner
Példák
He respected her boundaries and waited until she felt ready to give herself to him in their romantic journey.
Tisztelte a határait, és várt, amíg készen nem állt arra, hogy odaadja magát neki romantikus útjuk során.
17
mutat, tanúsít
to behave toward someone in a manner that reflects a specific attitude or feeling
Ditransitive: to give sb an attitude or feeling | to give an attitude or feeling to sb
Példák
Children often give their parents unconditional love and respect.
A gyerekek gyakran adnak szüleiknek feltétlen szeretetet és tiszteletet.
18
ad, végrehajt
to perform something in a public setting
Transitive: to give a performance or speech
Példák
The scientist will be giving a keynote address at the international conference.
A tudós kulcsfontosságú beszédet fog tartani a nemzetközi konferencián.
19
ad, engedélyez
to provide someone with the permission or opportunity to do something
Ditransitive: to give sb permission or opportunity
Példák
The teacher gave students the opportunity to present their projects in class.
A tanár adta a diákoknak a lehetőséget, hogy bemutassák projekteiket az órán.
20
ad, nyújt
to provide someone with instructions as to what they should do
Ditransitive: to give sb instructions
Példák
The captain gave the crew explicit orders to prepare for adverse weather conditions.
A kapitány egyértelmű utasításokat adott a legénységnek, hogy készüljenek fel a kedvezőtlen időjárási viszonyokra.
21
okoz, teremt
to create problems or difficulties for someone
Ditransitive: to give sb problems
Példák
His lack of preparation gave him difficulties during the exam.
A felkészülés hiánya nehézségeket okozott neki a vizsga alatt.
22
ad, kioszt
to assign someone with a particular job, task, etc.
Ditransitive: to give sb a task
Példák
The teacher gave the students a challenging homework assignment to test their understanding.
A tanár adott a diákoknak egy kihívást jelentő házi feladatot, hogy tesztelje a megértésüket.
23
ad, hozzáad
to add or improve a specific quality in someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a specific quality
Példák
The vibrant colors of the artwork give the room a lively and energetic atmosphere.
A művészeti alkotás élénk színei adtak a szobának egy élénk és energikus légkört.
24
ad, megad
to allow someone a specified amount of time for a task or obligation
Ditransitive: to give sb an amount of time
Példák
Could you give me a moment to gather my thoughts before answering?
Meg adnád nekem egy pillanatot, hogy összeszedjem a gondolataimat, mielőtt válaszolok?
25
ad, hív
to initiate a telephone conversation with someone by making a phone call
Ditransitive: to give sb a call
Példák
If you have any questions, feel free to give me a ring, and we can chat about it.
Ha bármilyen kérdése van, nyugodtan hívjon fel, és beszélhetünk róla.
26
bemutat, ad
to introduce or present a speaker or entertainer
Ditransitive: to give an audience a speaker or entertainer
Példák
To kick off our event, I am pleased to give you our keynote speaker, Professor Johnson.
Az eseményünk megkezdéséhez örömmel bemutatom fő előadónkat, Johnson professzort.
27
hoz, kihirdet
to deliver a judgment or verdict with authority
Transitive: to give a decision or verdict
Példák
After a thorough investigation, the committee gave its decision on the matter.
Egy alapos vizsgálat után a bizottság hozta meg döntését a ügyben.
28
felad, enged
to admit defeat or surrender
Intransitive
Példák
The boxer, realizing he could n't continue the fight, raised his hands to give.
A bokszoló, rájönve, hogy nem tudja folytatni a harcot, felemelte a kezét, hogy feladja.
29
ad, kioszt
to assign a name to someone or something
Ditransitive: to give sth a name or title | to give a name or title to sth
Példák
The teacher asked the students to give titles to their creative writing pieces.
A tanár megkérte a diákokat, hogy adják meg a címeiket kreatív írásaiknak.
Give
01
rugalmasság, rugó
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
Lexikai Fa
given
giver
giving
give
