Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to give
01
dar, entregar
to hand a thing to a person to look at, use, or keep
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Exemplos
Can you give me the scissors to cut this paper?
Você pode me dar a tesoura para cortar este papel?
1.1
dar, pagar
to exchange money for a service or product
Transitive: to give a sum of money
Exemplos
The buyer was willing to give € 200 for the handmade jewelry.
O comprador estava disposto a dar €200 pelas joias feitas à mão.
1.2
administrar, dar
to administer a remedy or drug
Transitive: to give a medicine
Ditransitive: to give sb a medicine | to give a medicine to sb
Exemplos
The caregiver needs to know how to give insulin injections to the diabetic patient.
O cuidador precisa saber como aplicar injeções de insulina no paciente diabético.
02
dar, fornecer
to provide something for someone
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Transitive: to give sth
Exemplos
The teacher gave the students their assignments.
O professor deu aos alunos suas tarefas.
2.1
dar, estimar
to guess how long something will last
Ditransitive: to give sth an amount of time
Exemplos
Based on the weather forecast, I give the outdoor event a few hours before the rain starts.
Com base na previsão do tempo, eu dou ao evento ao ar livre algumas horas antes da chuva começar.
2.2
dedicar, consagrar
to dedicate energy, time, etc. to something or someone
Ditransitive: to give a task or activity one's time or energy | to give one's time or energy to a task or activity | to give one's time or energy to do sth
Exemplos
Many employees give extra effort to meet tight deadlines and achieve team goals.
Muitos funcionários dão um esforço extra para cumprir prazos apertados e alcançar os objetivos da equipe.
2.3
conceder, atribuir
to grant a score to someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a score or rating
Exemplos
The referee gave the gymnast a score of 9.5 for her flawless routine.
O árbitro deu à ginasta uma pontuação de 9.5 por sua rotina impecável.
2.4
condenar, aplicar
to sentence a person to a certain punishment or penalty
Ditransitive: to give sb a penalty | to give a penalty to sb
Transitive: to give a penalty
Exemplos
After a thorough trial, the jury gave the defendant a life sentence for the serious crime.
Após um julgamento minucioso, o júri condenou o réu à prisão perpétua pelo crime grave.
2.5
dar, produzir
to produce a specific result, outcome, or product
Transitive: to give a specific outcome
Exemplos
Efficient teamwork gives a successful and productive project.
O trabalho em equipe eficiente dá um projeto bem-sucedido e produtivo.
2.6
dar, proporcionar
to make someone have a specific feeling
Ditransitive: to give sb a sensation
Exemplos
The unexpected compliment gave him a feeling of pride and happiness.
O elogio inesperado deu a ele um sentimento de orgulho e felicidade.
2.7
transmitir, passar
to pass a disease or illness to someone else and cause them to become sick or infected
Ditransitive: to give a disease to sb
Exemplos
Unfortunately, she gave her cold to her roommate, who fell ill a few days later.
Infelizmente, ela passou seu resfriado para a colega de quarto, que ficou doente alguns dias depois.
03
fazer, realizar
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth sth
Exemplos
After fixing the clock, he gave the pendulum a gentle swing.
Depois de consertar o relógio, ele deu um balanço suave ao pêndulo.
04
transmitir, passar
to tell someone something from another person
Ditransitive: to give sb a message | to give a message to sb
Exemplos
I 'll give your greetings to Mary when I visit her this weekend.
Vou dar seus cumprimentos a Mary quando a visitar neste fim de semana.
05
emitir, soltar
to make a particular sound
Transitive: to give a sound or reaction
Exemplos
When surprised, he would often give a hearty laugh.
Quando surpreso, ele frequentemente dava uma risada calorosa.
06
passar, dar
to let someone contact a particular person on the phone
Ditransitive: to give sb to sb
Exemplos
Can you please hold? I 'll give you to our customer service representative to address your concerns.
Você pode aguardar, por favor? Vou transferir você para o nosso representante de atendimento ao cliente para resolver suas preocupações.
07
ceder, dobrar
to curve or stretch because of pressure
Intransitive
Exemplos
The doorstop is designed to give slightly to prevent damage to the wall.
O batente de porta é projetado para ceder ligeiramente para evitar danos à parede.
7.1
ceder, fazer concessões
to be willing to compromise or adjust one's position by giving up some demands
Intransitive
Exemplos
Building a strong team involves a culture where members are ready to give when necessary.
Construir uma equipe forte envolve uma cultura onde os membros estão prontos para ceder quando necessário.
08
dar, decidir
(of a referee or umpire) to decide if a player or ball is out or offside during a game
Transitive: to give a decision
Exemplos
The umpire will give a decision on whether the serve was in or out in a tennis match.
O árbitro dará uma decisão sobre se o saque estava dentro ou fora em uma partida de tênis.
8.1
conceder, validar
(in sports) to declare that a goal has been fairly and legitimately scored
Transitive: to give a goal
Exemplos
The instant replay clearly showed the ball crossing the line, prompting the referee to give the goal.
O replay instantâneo mostrou claramente a bola cruzando a linha, levando o árbitro a conceder o gol.
09
organizar, dar
to host or organize a party, event, gathering, or similar social occasion
Transitive: to give a social event
Exemplos
Let 's give a barbecue in the backyard to celebrate the start of summer.
Vamos fazer um churrasco no quintal para celebrar o início do verão.
10
dar, fazer
to convey a message, emotion, or signal through a physical gesture, such as with the hand, face, or body
Transitive: to give a message or signal
Exemplos
She gave a thumbs-up to signal that everything was going according to plan.
Ela deu um sinal de positivo para indicar que tudo estava indo de acordo com o plano.
11
dar, presentear
to transfer or offer something, such as a present, donation, or assistance, to someone voluntarily.
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth to sb | to give sb sth
Exemplos
The company gave a generous donation to support local schools.
A empresa deu uma doação generosa para apoiar escolas locais.
12
dar, fornecer
to share information or details with someone
Ditransitive: to give sb information or details
Transitive: to give information or details
Exemplos
Can you give me some information about the local attractions in the area?
Você pode me dar algumas informações sobre as atrações locais na área?
13
conceder, dar
to formally grant approval for a marriage, typically a father approving his daughter's marriage
Transitive: to give one's daughter
Exemplos
It was a joyous occasion when the patriarch agreed to give his granddaughter in marriage.
Foi uma ocasião alegre quando o patriarca concordou em dar sua neta em casamento.
14
atribuir, conceder
to attribute in thought or speech
Transitive: to give credit or recognition
Ditransitive: to give credit or recognition to sb
Exemplos
Can you give acknowledgment to those who helped with the project?
Você pode dar reconhecimento àqueles que ajudaram com o projeto?
15
ceder, quebrar
to suddenly break or move due to pressure or weight
Intransitive
Exemplos
The old ladder gave as he climbed, leading to a minor accident.
A escada velha cedeu enquanto ele subia, levando a um pequeno acidente.
16
entregar-se, conceder
to agree to engage in sexual intercourse with someone
Ditransitive: to give oneself to one's partner
Exemplos
He respected her boundaries and waited until she felt ready to give herself to him in their romantic journey.
Ele respeitou os limites dela e esperou até que ela se sentisse pronta para se entregar a ele em sua jornada romântica.
17
mostrar, demonstrar
to behave toward someone in a manner that reflects a specific attitude or feeling
Ditransitive: to give sb an attitude or feeling | to give an attitude or feeling to sb
Exemplos
A leader earns respect when they give their team fair treatment and recognition.
Um líder ganha respeito quando dá ao seu time tratamento justo e reconhecimento.
18
dar, realizar
to perform something in a public setting
Transitive: to give a performance or speech
Exemplos
The teacher gave an inspiring lecture to the students about pursuing their dreams.
O professor deu uma palestra inspiradora aos alunos sobre perseguir seus sonhos.
19
dar, conceder
to provide someone with the permission or opportunity to do something
Ditransitive: to give sb permission or opportunity
Exemplos
The professor gave students the chance to resubmit their assignments for improvement.
O professor deu aos alunos a chance de reenviar suas tarefas para melhoria.
20
dar, fornecer
to provide someone with instructions as to what they should do
Ditransitive: to give sb instructions
Exemplos
The captain gave the crew explicit orders to prepare for adverse weather conditions.
O capitão deu à tripulação ordens explícitas para se prepararem para condições climáticas adversas.
21
causar, criar
to create problems or difficulties for someone
Ditransitive: to give sb problems
Exemplos
Ignorance of local laws can give travelers trouble while abroad.
A ignorância das leis locais pode causar problemas aos viajantes no exterior.
22
dar, atribuir
to assign someone with a particular job, task, etc.
Ditransitive: to give sb a task
Exemplos
The professor gave the class an essay to write on the assigned topic.
O professor deu à turma um ensaio para escrever sobre o tópico atribuído.
23
dar, adicionar
to add or improve a specific quality in someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a specific quality
Exemplos
The vintage dress gives her a timeless and elegant appearance.
O vestido vintage dá a ela uma aparência atemporal e elegante.
24
conceder, dar
to allow someone a specified amount of time for a task or obligation
Ditransitive: to give sb an amount of time
Exemplos
The conference organizer gave the speakers an extra 15 minutes for their presentations.
O organizador da conferência deu aos palestrantes 15 minutos extras para suas apresentações.
25
dar, ligar
to initiate a telephone conversation with someone by making a phone call
Ditransitive: to give sb a call
Exemplos
If you have any concerns, please do n't hesitate to give us a ring for support.
Se você tiver alguma dúvida, não hesite em nos ligar para obter suporte.
26
apresentar, dar
to introduce or present a speaker or entertainer
Ditransitive: to give an audience a speaker or entertainer
Exemplos
To make a special announcement, I now give you the CEO of our company, Mr. Jonathan Anderson.
Para fazer um anúncio especial, eu agora apresento a vocês o CEO da nossa empresa, o Sr. Jonathan Anderson.
27
emitir, pronunciar
to deliver a judgment or verdict with authority
Transitive: to give a decision or verdict
Exemplos
The council will give a determination on the zoning request after the public hearing.
O conselho dará uma decisão sobre o pedido de zoneamento após a audiência pública.
28
render-se, ceder
to admit defeat or surrender
Intransitive
Exemplos
The team, trailing by a significant margin, had to give and acknowledge the opposing team's victory.
A equipe, atrás por uma margem significativa, teve que ceder e reconhecer a vitória da equipe adversária.
29
dar, atribuir
to assign a name to someone or something
Ditransitive: to give sth a name or title | to give a name or title to sth
Exemplos
As a tradition, the family would give specific nicknames to each car they owned.
Como tradição, a família dava apelidos específicos para cada carro que possuía.
Give
01
elasticidade, mola
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
Árvore Lexical
given
giver
giving
give
