Искать
Выберите язык словаря
to give
01
дать
to hand a thing to a person to look at, use, or keep
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Примеры
The librarian gave me a book to borrow for my research.
Библиотекарь дал мне книгу взаймы для моего исследования.
She gave me a key to access the storage room.
Она дала мне ключ для доступа к кладовой.
1.1
давать, платить
to exchange money for a service or product
Transitive: to give a sum of money
Примеры
He gave a substantial amount to purchase tickets for the concert.
Он дал значительную сумму для покупки билетов на концерт.
I 'll give the entrance fee for the amusement park when we arrive.
Я дам входную плату за парк развлечений, когда мы приедем.
1.2
вводить, давать
to administer a remedy or drug
Transitive: to give a medicine
Ditransitive: to give sb a medicine | to give a medicine to sb
Примеры
The nurse will give the patient a dose of pain medication to alleviate discomfort.
Медсестра даст пациенту дозу обезболивающего, чтобы облегчить дискомфорт.
The doctor decided to give antibiotics to treat the bacterial infection.
Врач решил дать антибиотики для лечения бактериальной инфекции.
02
давать, предоставлять
to provide something for someone
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Transitive: to give sth
Примеры
The bakery is known for giving free samples of their new pastries.
Пекарня известна тем, что дает бесплатные образцы своих новых кондитерских изделий.
She gave me a ride to the airport when my car broke down.
Она дала мне подвезти до аэропорта, когда моя машина сломалась.
2.1
предвидеть
to guess how long something will last
Ditransitive: to give sth an amount of time
Примеры
The mechanic gave the old car about a year before it would need major repairs.
Механик дал старому автомобилю около года, прежде чем ему потребуется капитальный ремонт.
Despite treatment efforts, the veterinarian gave the elderly dog just a couple of months due to health issues.
Несмотря на усилия по лечению, ветеринар дал пожилой собаке всего пару месяцев из-за проблем со здоровьем.
2.2
посвящать, уделять
to dedicate energy, time, etc. to something or someone
Ditransitive: to give a task or activity one's time or energy | to give one's time or energy to a task or activity | to give one's time or energy to do sth
Примеры
The artist gave countless hours to perfecting each detail of the masterpiece.
Художник отдал бесчисленные часы, чтобы довести до совершенства каждую деталь шедевра.
She decided to give her weekends to volunteering at the local animal shelter.
Она решила посвятить свои выходные волонтерству в местном приюте для животных.
2.3
присваивать, назначать
to grant a score to someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a score or rating
Примеры
The teacher gave the student's presentation a perfect score.
Учитель поставил идеальную оценку за презентацию студента.
The movie critic gave the film a five-star rating for its exceptional storytelling.
Кинокритик поставил фильму пятизвездочный рейтинг за исключительное повествование.
2.4
приговаривать, назначать
to sentence a person to a certain punishment or penalty
Ditransitive: to give sb a penalty | to give a penalty to sb
Transitive: to give a penalty
Примеры
The judge had to give a sentence of community service to the first-time offender.
Судья должен был вынести приговор об общественных работах для первого правонарушителя.
The court decided to give her a fine for the traffic violation.
Суд решил выписать ей штраф за нарушение правил дорожного движения.
2.5
давать, производить
to produce a specific result, outcome, or product
Transitive: to give a specific outcome
Примеры
Planting in well-fertilized soil will give healthier and more robust plants.
Посадка в хорошо удобренную почву даст более здоровые и крепкие растения.
Skillful craftsmanship gives beautifully crafted furniture.
Умелое мастерство даёт прекрасно изготовленную мебель.
2.6
дать
to make someone have a specific feeling
Ditransitive: to give sb a sensation
Примеры
The heartfelt letter she received gave her a sense of warmth and joy.
Искреннее письмо, которое она получила, дало ей чувство тепла и радости.
A brisk morning jog can give you a boost of energy for the day.
Бодрая утренняя пробежка может дать заряд энергии на весь день.
2.7
заразить
to pass a disease or illness to someone else and cause them to become sick or infected
Ditransitive: to give a disease to sb
Примеры
The traveler unknowingly gave the virus to fellow passengers on the plane.
Путешественник невольно передал вирус своим попутчикам в самолёте.
The infected person gave the flu to several coworkers by coming to work while contagious.
Зараженный человек передал грипп нескольким коллегам, придя на работу, будучи заразным.
03
делать, совершать
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth sth
Примеры
The car gave a sudden jerk when it hit a pothole.
Машина дала резкий толчок, когда наехала на выбоину.
He took the guitar and gave it a strum to test the sound.
Он взял гитару и сделал бренчание, чтобы проверить звук.
04
передавать, сообщать
to tell someone something from another person
Ditransitive: to give sb a message | to give a message to sb
Примеры
I 'll give your message to Tom when I meet him for lunch.
Я передам твое сообщение Тому, когда встречусь с ним за обедом.
Please give my apologies to Mary if I do n't make it to the party.
Пожалуйста, передайте мои извинения Мэри, если я не смогу прийти на вечеринку.
05
издавать, испускать
to make a particular sound
Transitive: to give a sound or reaction
Примеры
Startled by the sudden noise, she gave a scream.
Испуганная внезапным шумом, она издала крик.
As the baby woke up, he gave a loud cry for attention.
Когда ребенок проснулся, он издал громкий крик, чтобы привлечь внимание.
06
передать, дать
to let someone contact a particular person on the phone
Ditransitive: to give sb to sb
Примеры
Let me give you to my colleague who can provide more information on that topic.
Позвольте мне передать вас моему коллеге, который может предоставить больше информации по этой теме.
Please wait a moment, and I will give you to the right department.
Пожалуйста, подождите немного, и я переведу вас в нужный отдел.
07
прогибаться, гнуться
to curve or stretch because of pressure
Intransitive
Примеры
The spring mattress gives a little under the weight, providing a comfortable sleep surface.
Пружинный матрас немного прогибается под весом, обеспечивая комфортную поверхность для сна.
The flexible material of the yoga mat gives slightly, allowing for better traction during exercises.
Гибкий материал коврика для йоги слегка прогибается, обеспечивая лучшее сцепление во время упражнений.
7.1
уступать, идти на уступки
to be willing to compromise or adjust one's position by giving up some demands
Intransitive
Примеры
In negotiations, both parties need to give a little to reach a mutually beneficial agreement.
В переговорах обе стороны должны немного уступить, чтобы достичь взаимовыгодного соглашения.
To resolve the conflict, each side must be willing to give on certain points.
Для разрешения конфликта каждая сторона должна быть готова уступить по определенным пунктам.
08
давать, принимать решение
(of a referee or umpire) to decide if a player or ball is out or offside during a game
Transitive: to give a decision
Примеры
The referee had to give a quick decision on whether the soccer player was offside.
Судье пришлось быстро принять решение о том, был ли футболист в офсайде.
The chess referee will give a decision on whether the move is legal.
Шахматный судья примет решение о том, является ли ход законным.
8.1
присуждать, подтверждать
(in sports) to declare that a goal has been fairly and legitimately scored
Transitive: to give a goal
Примеры
The goal judge raised the flag to give the goal, signaling a successful shot into the net.
Судья ворот поднял флаг, чтобы засчитать гол, сигнализируя об успешном ударе по воротам.
Despite the protests from the opposing team, the referee was quick to give the goal.
Несмотря на протесты команды соперников, судья быстро засчитал гол.
09
организовывать, давать
to host or organize a party, event, gathering, or similar social occasion
Transitive: to give a social event
Примеры
As a tradition, the family gives a holiday gathering every Christmas Eve.
По традиции семья организует праздничную встречу каждую канун Рождества.
We 're planning to give a farewell dinner for our colleague who is leaving the company.
Мы планируем устроить прощальный ужин для нашего коллеги, который уходит из компании.
10
давать, делать
to convey a message, emotion, or signal through a physical gesture, such as with the hand, face, or body
Transitive: to give a message or signal
Примеры
She gave a nod of approval when she liked the idea.
Она кивнула в знак одобрения, когда ей понравилась идея.
Joel gave a wink to let me know he was joking.
Джоэль подмигнул, чтобы дать мне понять, что он шутит.
11
давать, дарить
to transfer or offer something, such as a present, donation, or assistance, to someone voluntarily.
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth to sb | to give sb sth
Примеры
He decided to give her a beautiful necklace for her birthday.
Он решил подарить ей красивое ожерелье на день рождения.
She always gives thoughtful presents that reflect the recipient's interests.
Она всегда дарит продуманные подарки, которые отражают интересы получателя.
12
давать, предоставлять
to share information or details with someone
Ditransitive: to give sb information or details
Transitive: to give information or details
Примеры
The witness gave a detailed account of the events leading to the accident.
Свидетель дал подробный отчет о событиях, приведших к аварии.
She gave valuable insights into the market trends during the business meeting.
Она дала ценные сведения о рыночных тенденциях во время деловой встречи.
13
давать согласие, давать
to formally grant approval for a marriage, typically a father approving his daughter's marriage
Transitive: to give one's daughter
Примеры
The father proudly gave his daughter in marriage to the man she loved.
Отец гордо отдал свою дочь замуж за человека, которого она любила.
The king decided to give his daughter in marriage to the prince of a neighboring kingdom.
Король решил отдать свою дочь замуж за принца соседнего королевства.
14
приписывать, давать
to attribute in thought or speech
Transitive: to give credit or recognition
Ditransitive: to give credit or recognition to sb
Примеры
She would often give credit to her team for the project's success.
Она часто приписывала успех проекта своей команде.
Please give praise to those who contributed to the event's organization.
Пожалуйста, отдайте похвалу тем, кто внес вклад в организацию мероприятия.
15
поддаваться, ломаться
to suddenly break or move due to pressure or weight
Intransitive
Примеры
The door finally gave under the force of the strong wind.
Дверь наконец поддалась под напором сильного ветра.
The overloaded shelf gave, and books tumbled to the floor.
Перегруженная полка поддалась, и книги рухнули на пол.
16
отдаваться, давать согласие
to agree to engage in sexual intercourse with someone
Ditransitive: to give oneself to one's partner
Примеры
He decided to give himself to the woman he loved, marking a significant step in their relationship.
Он решил отдаться женщине, которую любил, что стало важным шагом в их отношениях.
In a gesture of deep affection, she gave herself to her long-time partner.
В знак глубокой привязанности она отдалась своему давнему партнеру.
17
показывать, демонстрировать
to behave toward someone in a manner that reflects a specific attitude or feeling
Ditransitive: to give sb an attitude or feeling | to give an attitude or feeling to sb
Примеры
The employee gives unwavering loyalty to the company, always going above and beyond.
Сотрудник проявляет непоколебимую преданность компании, всегда выходя за рамки.
Children often give their parents unconditional love and respect.
Дети часто дают своим родителям безусловную любовь и уважение.
18
давать, выполнять
to perform something in a public setting
Transitive: to give a performance or speech
Примеры
The author will be giving a book reading at the local bookstore next week.
Автор проведёт чтение книги в местном книжном магазине на следующей неделе.
The scientist will be giving a keynote address at the international conference.
Учёный выступит с основным докладом на международной конференции.
19
давать, предоставлять
to provide someone with the permission or opportunity to do something
Ditransitive: to give sb permission or opportunity
Примеры
The manager gave the team permission to work from home when necessary.
Менеджер дал команде разрешение работать из дома, когда это необходимо.
The teacher gave students the opportunity to present their projects in class.
Учитель дал ученикам возможность представить свои проекты в классе.
20
давать, предоставлять
to provide someone with instructions as to what they should do
Ditransitive: to give sb instructions
Примеры
The commander gave the troops orders to hold their positions until further notice.
Командир отдал войскам приказ удерживать свои позиции до дальнейших указаний.
The chef gave the kitchen staff clear directions for preparing the special menu.
Шеф-повар дал четкие указания кухонному персоналу по приготовлению специального меню.
21
создавать, причинять
to create problems or difficulties for someone
Ditransitive: to give sb problems
Примеры
The unexpected change in plans gave the team problems in meeting the deadline.
Неожиданное изменение планов создало команде проблемы с соблюдением сроков.
His lack of preparation gave him difficulties during the exam.
Его отсутствие подготовки доставило ему трудности во время экзамена.
22
давать, назначать
to assign someone with a particular job, task, etc.
Ditransitive: to give sb a task
Примеры
The manager gave each team member a project to complete by the end of the week.
Менеджер дал каждому члену команды проект, который нужно завершить к концу недели.
The teacher gave the students a challenging homework assignment to test their understanding.
Учитель дал ученикам сложное домашнее задание, чтобы проверить их понимание.
23
давать, привносить
to add or improve a specific quality in someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a specific quality
Примеры
His kindness gives his personality an endearing charm.
Его доброта придает его личности очаровательную прелесть.
The vibrant colors of the artwork give the room a lively and energetic atmosphere.
Яркие цвета произведения искусства придают комнате оживленную и энергичную атмосферу.
24
давать, предоставлять
to allow someone a specified amount of time for a task or obligation
Ditransitive: to give sb an amount of time
Примеры
The teacher gave the students an extra hour to complete the exam.
Учитель дал ученикам дополнительный час для завершения экзамена.
Could you give me a moment to gather my thoughts before answering?
Не могли бы вы дать мне минуту, чтобы собраться с мыслями, прежде чем ответить?
25
давать, звонить
to initiate a telephone conversation with someone by making a phone call
Ditransitive: to give sb a call
Примеры
After the meeting, I 'll give you a call to discuss the project details.
После встречи я позвоню вам, чтобы обсудить детали проекта.
If you have any questions, feel free to give me a ring, and we can chat about it.
Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь позвонить мне, и мы можем обсудить это.
26
представлять, давать
to introduce or present a speaker or entertainer
Ditransitive: to give an audience a speaker or entertainer
Примеры
Ladies and gentlemen, for your enjoyment tonight, I give you the talented singer, Sarah Williams!
Дамы и господа, для вашего удовольствия сегодня вечером я представляю вам талантливую певицу Сару Уильямс!
To kick off our event, I am pleased to give you our keynote speaker, Professor Johnson.
Чтобы начать наше мероприятие, я рад представить вам нашего основного докладчика, профессора Джонсона.
27
выносить, оглашать
to deliver a judgment or verdict with authority
Transitive: to give a decision or verdict
Примеры
After carefully considering the evidence, the jury gave their unanimous verdict.
После тщательного рассмотрения доказательств, жюри вынесло единогласный вердикт.
After a thorough investigation, the committee gave its decision on the matter.
После тщательного расследования комитет вынес свое решение по этому вопросу.
28
сдаваться, уступать
to admit defeat or surrender
Intransitive
Примеры
Faced with overwhelming odds, the general decided to give and avoid further casualties.
Столкнувшись с подавляющими шансами, генерал решил сдаться и избежать дальнейших потерь.
The boxer, realizing he could n't continue the fight, raised his hands to give.
Боксер, понимая, что не может продолжать бой, поднял руки, чтобы сдаться.
29
давать, присваивать
to assign a name to someone or something
Ditransitive: to give sth a name or title | to give a name or title to sth
Примеры
She decided to give the new puppy the name " Charlie. "
Она решила дать новому щенку имя "Чарли".
The teacher asked the students to give titles to their creative writing pieces.
Учитель попросил учеников дать названия своим творческим письменным работам.
Give
01
эластичность, пружина
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
Лексическое Дерево
given
giver
giving
give
