Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to give
01
dar
to hand a thing to a person to look at, use, or keep
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Ejemplos
The tour guide gave visitors a map to explore the historical site.
El guía turístico dio a los visitantes un mapa para explorar el sitio histórico.
1.1
dar
to exchange money for a service or product
Transitive: to give a sum of money
Ejemplos
The tourists gave a deposit for the hotel reservation.
Los turistas dieron un depósito para la reserva del hotel.
1.2
dar
to administer a remedy or drug
Transitive: to give a medicine
Ditransitive: to give sb a medicine | to give a medicine to sb
Ejemplos
The veterinarian will give the pet a vaccination to prevent illness.
El veterinario administrará al mascota una vacuna para prevenir enfermedades.
02
dar
to provide something for someone
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Transitive: to give sth
Ejemplos
The government plans to give financial aid to small businesses.
El gobierno planea otorgar ayuda financiera a las pequeñas empresas.
2.1
dar
to guess how long something will last
Ditransitive: to give sth an amount of time
Ejemplos
With their constant arguments, I give their friendship only a few more weeks.
Con sus constantes discusiones, les doy a su amistad solo unas pocas semanas más.
2.2
dar
to dedicate energy, time, etc. to something or someone
Ditransitive: to give a task or activity one's time or energy | to give one's time or energy to a task or activity | to give one's time or energy to do sth
Ejemplos
She gave the project her full attention, ensuring every detail was carefully considered.
Ella dio al proyecto toda su atención, asegurándose de que cada detalle fuera cuidadosamente considerado.
2.3
dar
to grant a score to someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a score or rating
Ejemplos
The chef gave the dish high marks for its exquisite flavor and presentation.
El chef dio al plato altas calificaciones por su exquisito sabor y presentación.
2.4
dar
to sentence a person to a certain punishment or penalty
Ditransitive: to give sb a penalty | to give a penalty to sb
Transitive: to give a penalty
Ejemplos
The school board will give a suspension to students involved in the misconduct.
La junta escolar impondrá una suspensión a los estudiantes involucrados en la mala conducta.
2.5
dar
to produce a specific result, outcome, or product
Transitive: to give a specific outcome
Ejemplos
Consistent watering gives a lush and vibrant garden.
El riego constante da un jardín frondoso y vibrante.
2.6
dar
to make someone have a specific feeling
Ditransitive: to give sb a sensation
Ejemplos
The beautiful sunset over the ocean gave them a sense of tranquility.
El hermoso atardecer sobre el océano les dio una sensación de tranquilidad.
2.7
contagiar
to pass a disease or illness to someone else and cause them to become sick or infected
Ditransitive: to give a disease to sb
Ejemplos
The outbreak started when one employee gave the virus to multiple colleagues in the office.
El brote comenzó cuando un empleado transmitió el virus a varios colegas en la oficina.
03
[palabra ficticia]
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth sth
Ejemplos
She gave the engine a kick, hoping it would start.
Ella le dio una patada al motor, esperando que arrancara.
04
dar
to tell someone something from another person
Ditransitive: to give sb a message | to give a message to sb
Ejemplos
Can you give Sarah my regards when you see her next?
¿Puedes darle mis saludos a Sarah cuando la veas la próxima vez?
05
dar
to make a particular sound
Transitive: to give a sound or reaction
Ejemplos
When surprised, he would often give a hearty laugh.
Cuando se sorprendía, a menudo soltaba una carcajada sincera.
06
poner con
to let someone contact a particular person on the phone
Ditransitive: to give sb to sb
Ejemplos
Hold the line, and I 'll give you to our expert who can answer your specific questions.
Manténgase en la línea, y le pasaré con nuestro experto que puede responder a sus preguntas específicas.
07
ceder
to curve or stretch because of pressure
Intransitive
Ejemplos
The flexible branches of the tree give in the strong wind, preventing breakage.
Las ramas flexibles del árbol ceden ante el viento fuerte, evitando la rotura.
7.1
ceder
to be willing to compromise or adjust one's position by giving up some demands
Intransitive
Ejemplos
The key to a healthy relationship is the ability of partners to give when needed.
La clave de una relación saludable es la capacidad de las parejas para dar cuando sea necesario.
08
dar
(of a referee or umpire) to decide if a player or ball is out or offside during a game
Transitive: to give a decision
Ejemplos
The umpire will give a decision on whether the serve was in or out in a tennis match.
El árbitro dará una decisión sobre si el saque estaba dentro o fuera en un partido de tenis.
8.1
conceder, validar
(in sports) to declare that a goal has been fairly and legitimately scored
Transitive: to give a goal
Ejemplos
After a video review, the officials decided to give the goal, confirming the player was onside.
Después de una revisión de video, los oficiales decidieron otorgar el gol, confirmando que el jugador estaba en posición legal.
09
organizar, dar
to host or organize a party, event, gathering, or similar social occasion
Transitive: to give a social event
Ejemplos
The couple is giving an engagement party to celebrate their upcoming wedding.
La pareja da una fiesta de compromiso para celebrar su próxima boda.
10
dar, hacer
to convey a message, emotion, or signal through a physical gesture, such as with the hand, face, or body
Transitive: to give a message or signal
Ejemplos
He gave a shrug, indicating his uncertainty about the decision.
Él dio un encogimiento de hombros, indicando su incertidumbre sobre la decisión.
11
dar, regalar
to transfer or offer something, such as a present, donation, or assistance, to someone voluntarily.
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth to sb | to give sb sth
Ejemplos
We gave money to the local animal shelter.
Dimos dinero al refugio de animales local.
12
dar, proporcionar
to share information or details with someone
Ditransitive: to give sb information or details
Transitive: to give information or details
Ejemplos
The tour guide gave us interesting information about the historical landmarks.
El guía turístico nos dio información interesante sobre los hitos históricos.
13
otorgar, dar
to formally grant approval for a marriage, typically a father approving his daughter's marriage
Transitive: to give one's daughter
Ejemplos
It was a joyous occasion when the patriarch agreed to give his granddaughter in marriage.
Fue una ocasión alegre cuando el patriarca accedió a dar a su nieta en matrimonio.
14
atribuir, otorgar
to attribute in thought or speech
Transitive: to give credit or recognition
Ditransitive: to give credit or recognition to sb
Ejemplos
In his speech, the speaker decided to give recognition to the pioneers in the field.
En su discurso, el orador decidió dar reconocimiento a los pioneros en el campo.
15
ceder, romperse
to suddenly break or move due to pressure or weight
Intransitive
Ejemplos
The ice on the pond gave, creating a crack beneath the skater's weight.
El hielo del estanque cedió, creando una grieta bajo el peso del patinador.
16
entregarse, conceder
to agree to engage in sexual intercourse with someone
Ditransitive: to give oneself to one's partner
Ejemplos
He respected her boundaries and waited until she felt ready to give herself to him in their romantic journey.
Respetó sus límites y esperó hasta que ella se sintió lista para entregarse a él en su viaje romántico.
17
mostrar, demostrar
to behave toward someone in a manner that reflects a specific attitude or feeling
Ditransitive: to give sb an attitude or feeling | to give an attitude or feeling to sb
Ejemplos
In a healthy relationship, partners give each other trust and understanding.
En una relación saludable, las parejas dan mutuamente confianza y comprensión.
18
dar, realizar
to perform something in a public setting
Transitive: to give a performance or speech
Ejemplos
The mayor gave a stirring speech at the city's annual Independence Day celebration.
El alcalde dio un discurso conmovedor en la celebración anual del Día de la Independencia de la ciudad.
19
dar, conceder
to provide someone with the permission or opportunity to do something
Ditransitive: to give sb permission or opportunity
Ejemplos
The city council gave approval for the new park to be built in the neighborhood.
El consejo municipal dio aprobación para que se construya el nuevo parque en el vecindario.
20
dar, proporcionar
to provide someone with instructions as to what they should do
Ditransitive: to give sb instructions
Ejemplos
The captain gave the crew explicit orders to prepare for adverse weather conditions.
El capitán dio a la tripulación órdenes explícitas para prepararse para condiciones climáticas adversas.
21
causar, provocar
to create problems or difficulties for someone
Ditransitive: to give sb problems
Ejemplos
Ignoring the warning signs can give you trouble in the long run.
Ignorar las señales de advertencia puede causar problemas a largo plazo.
22
dar, asignar
to assign someone with a particular job, task, etc.
Ditransitive: to give sb a task
Ejemplos
The supervisor gave the intern the responsibility of organizing the upcoming event.
El supervisor dio al interno la responsabilidad de organizar el próximo evento.
23
dar, aportar
to add or improve a specific quality in someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a specific quality
Ejemplos
The fresh herbs give the soup a delightful and savory taste.
Las hierbas frescas dan a la sopa un sabor delicioso y sabroso.
24
conceder, dar
to allow someone a specified amount of time for a task or obligation
Ditransitive: to give sb an amount of time
Ejemplos
The boss gave the team an additional week to finalize the project.
El jefe dio al equipo una semana adicional para finalizar el proyecto.
25
dar, hacer
to initiate a telephone conversation with someone by making a phone call
Ditransitive: to give sb a call
Ejemplos
Can you give me a buzz later? I'd like to go over the schedule for next week.
¿Puedes darme un toque más tarde? Me gustaría repasar el horario de la próxima semana.
26
presentar, dar
to introduce or present a speaker or entertainer
Ditransitive: to give an audience a speaker or entertainer
Ejemplos
For the highlight of the evening, I am delighted to give you the renowned magician, David Mystique.
Para el plato fuerte de la noche, estoy encantado de presentarles al renombrado mago, David Mystique.
27
emitir, pronunciar
to deliver a judgment or verdict with authority
Transitive: to give a decision or verdict
Ejemplos
The supervisor will give his judgment on the employee's performance during the review.
El supervisor dará su juicio sobre el desempeño del empleado durante la revisión.
28
rendirse, ceder
to admit defeat or surrender
Intransitive
Ejemplos
In the face of the enemy 's advance, the commander had no choice but to give.
Ante el avance del enemigo, el comandante no tuvo más remedio que rendirse.
29
dar, asignar
to assign a name to someone or something
Ditransitive: to give sth a name or title | to give a name or title to sth
Ejemplos
The company chose to give a unique code to each product for better identification.
La empresa eligió dar un código único a cada producto para una mejor identificación.
Give
01
elasticidad, resorte
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
Árbol Léxico
given
giver
giving
give
