Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to give
01
dar, entregar
to hand a thing to a person to look at, use, or keep
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Exemplos
The librarian gave me a book to borrow for my research.
O bibliotecário me deu um livro para emprestar para minha pesquisa.
She gave me a key to access the storage room.
Ela me deu uma chave para acessar o depósito.
1.1
dar, pagar
to exchange money for a service or product
Transitive: to give a sum of money
Exemplos
He gave a substantial amount to purchase tickets for the concert.
Ele deu uma quantia substancial para comprar ingressos para o show.
I 'll give the entrance fee for the amusement park when we arrive.
Eu darei a taxa de entrada para o parque de diversões quando chegarmos.
1.2
administrar, dar
to administer a remedy or drug
Transitive: to give a medicine
Ditransitive: to give sb a medicine | to give a medicine to sb
Exemplos
The nurse will give the patient a dose of pain medication to alleviate discomfort.
A enfermeira dará ao paciente uma dose de medicação para a dor para aliviar o desconforto.
The doctor decided to give antibiotics to treat the bacterial infection.
O médico decidiu administrar antibióticos para tratar a infecção bacteriana.
02
dar, fornecer
to provide something for someone
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Transitive: to give sth
Exemplos
The bakery is known for giving free samples of their new pastries.
A padaria é conhecida por dar amostras grátis de seus novos doces.
She gave me a ride to the airport when my car broke down.
Ela me deu uma carona para o aeroporto quando meu carro quebrou.
2.1
dar, estimar
to guess how long something will last
Ditransitive: to give sth an amount of time
Exemplos
The mechanic gave the old car about a year before it would need major repairs.
O mecânico deu ao carro velho cerca de um ano antes que ele precisasse de reparos grandes.
Despite treatment efforts, the veterinarian gave the elderly dog just a couple of months due to health issues.
Apesar dos esforços de tratamento, o veterinário deu ao cão idoso apenas alguns meses devido a problemas de saúde.
2.2
dedicar, consagrar
to dedicate energy, time, etc. to something or someone
Ditransitive: to give a task or activity one's time or energy | to give one's time or energy to a task or activity | to give one's time or energy to do sth
Exemplos
The artist gave countless hours to perfecting each detail of the masterpiece.
O artista dedicou incontáveis horas para aperfeiçoar cada detalhe da obra-prima.
She decided to give her weekends to volunteering at the local animal shelter.
Ela decidiu dedicar seus fins de semana ao voluntariado no abrigo de animais local.
2.3
conceder, atribuir
to grant a score to someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a score or rating
Exemplos
The teacher gave the student's presentation a perfect score.
O professor deu uma pontuação perfeita à apresentação do aluno.
The movie critic gave the film a five-star rating for its exceptional storytelling.
O crítico de cinema deu ao filme uma classificação de cinco estrelas por sua narrativa excepcional.
2.4
condenar, aplicar
to sentence a person to a certain punishment or penalty
Ditransitive: to give sb a penalty | to give a penalty to sb
Transitive: to give a penalty
Exemplos
The judge had to give a sentence of community service to the first-time offender.
O juiz teve que aplicar uma sentença de serviço comunitário ao infrator pela primeira vez.
The court decided to give her a fine for the traffic violation.
O tribunal decidiu aplicar uma multa a ela pela infração de trânsito.
2.5
dar, produzir
to produce a specific result, outcome, or product
Transitive: to give a specific outcome
Exemplos
Planting in well-fertilized soil will give healthier and more robust plants.
Plantar em solo bem fertilizado dará plantas mais saudáveis e robustas.
Skillful craftsmanship gives beautifully crafted furniture.
O artesanato habilidoso dá móveis lindamente trabalhados.
2.6
dar, proporcionar
to make someone have a specific feeling
Ditransitive: to give sb a sensation
Exemplos
The heartfelt letter she received gave her a sense of warmth and joy.
A carta sincera que ela recebeu deu a ela uma sensação de calor e alegria.
A brisk morning jog can give you a boost of energy for the day.
Uma corrida matinal vigorosa pode dar um impulso de energia para o dia.
2.7
transmitir, passar
to pass a disease or illness to someone else and cause them to become sick or infected
Ditransitive: to give a disease to sb
Exemplos
The traveler unknowingly gave the virus to fellow passengers on the plane.
O viajante transmitiu sem saber o vírus aos outros passageiros no avião.
The infected person gave the flu to several coworkers by coming to work while contagious.
A pessoa infectada deu a gripe a vários colegas de trabalho ao vir trabalhar enquanto contagiosa.
03
fazer, realizar
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth sth
Exemplos
The car gave a sudden jerk when it hit a pothole.
O carro deu um solavanco repentino quando atingiu um buraco.
He took the guitar and gave it a strum to test the sound.
Ele pegou o violão e deu uma dedilhada para testar o som.
04
transmitir, passar
to tell someone something from another person
Ditransitive: to give sb a message | to give a message to sb
Exemplos
I 'll give your message to Tom when I meet him for lunch.
Vou entregar sua mensagem ao Tom quando encontrá-lo para o almoço.
Please give my apologies to Mary if I do n't make it to the party.
Por favor, transmita minhas desculpas à Mary se eu não conseguir ir à festa.
05
emitir, soltar
to make a particular sound
Transitive: to give a sound or reaction
Exemplos
Startled by the sudden noise, she gave a scream.
Assustada com o barulho repentino, ela deu um grito.
As the baby woke up, he gave a loud cry for attention.
Quando o bebê acordou, ele deu um grito alto para chamar a atenção.
06
passar, dar
to let someone contact a particular person on the phone
Ditransitive: to give sb to sb
Exemplos
Let me give you to my colleague who can provide more information on that topic.
Deixe-me passar você para o meu colega que pode fornecer mais informações sobre esse assunto.
Please wait a moment, and I will give you to the right department.
Por favor, aguarde um momento, e eu vou transferir você para o departamento correto.
07
ceder, dobrar
to curve or stretch because of pressure
Intransitive
Exemplos
The spring mattress gives a little under the weight, providing a comfortable sleep surface.
O colchão de molas cede um pouco sob o peso, proporcionando uma superfície de sono confortável.
The flexible material of the yoga mat gives slightly, allowing for better traction during exercises.
O material flexível do tapete de ioga cede ligeiramente, permitindo uma melhor tração durante os exercícios.
7.1
ceder, fazer concessões
to be willing to compromise or adjust one's position by giving up some demands
Intransitive
Exemplos
In negotiations, both parties need to give a little to reach a mutually beneficial agreement.
Nas negociações, ambas as partes precisam ceder um pouco para chegar a um acordo mutuamente benéfico.
To resolve the conflict, each side must be willing to give on certain points.
Para resolver o conflito, cada lado deve estar disposto a ceder em certos pontos.
08
dar, decidir
(of a referee or umpire) to decide if a player or ball is out or offside during a game
Transitive: to give a decision
Exemplos
The referee had to give a quick decision on whether the soccer player was offside.
O árbitro teve que dar uma decisão rápida sobre se o jogador de futebol estava em impedimento.
The chess referee will give a decision on whether the move is legal.
O árbitro de xadrez dará uma decisão sobre se a jogada é legal.
8.1
conceder, validar
(in sports) to declare that a goal has been fairly and legitimately scored
Transitive: to give a goal
Exemplos
The goal judge raised the flag to give the goal, signaling a successful shot into the net.
O juiz de gol levantou a bandeira para dar o gol, sinalizando um chute bem-sucedido na rede.
Despite the protests from the opposing team, the referee was quick to give the goal.
Apesar dos protestos da equipe adversária, o árbitro foi rápido em conceder o gol.
09
organizar, dar
to host or organize a party, event, gathering, or similar social occasion
Transitive: to give a social event
Exemplos
As a tradition, the family gives a holiday gathering every Christmas Eve.
Como tradição, a família realiza uma reunião de feriado toda véspera de Natal.
We 're planning to give a farewell dinner for our colleague who is leaving the company.
Estamos planejando dar um jantar de despedida para o nosso colega que está deixando a empresa.
10
dar, fazer
to convey a message, emotion, or signal through a physical gesture, such as with the hand, face, or body
Transitive: to give a message or signal
Exemplos
She gave a nod of approval when she liked the idea.
Ela deu um aceno de aprovação quando gostou da ideia.
Joel gave a wink to let me know he was joking.
Joel deu uma piscadela para me avisar que ele estava brincando.
11
dar, presentear
to transfer or offer something, such as a present, donation, or assistance, to someone voluntarily.
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth to sb | to give sb sth
Exemplos
He decided to give her a beautiful necklace for her birthday.
Ele decidiu dar um lindo colar para o aniversário dela.
She always gives thoughtful presents that reflect the recipient's interests.
Ela sempre dá presentes pensativos que refletem os interesses do destinatário.
12
dar, fornecer
to share information or details with someone
Ditransitive: to give sb information or details
Transitive: to give information or details
Exemplos
The witness gave a detailed account of the events leading to the accident.
A testemunha deu um relato detalhado dos eventos que levaram ao acidente.
She gave valuable insights into the market trends during the business meeting.
Ela deu insights valiosos sobre as tendências do mercado durante a reunião de negócios.
13
conceder, dar
to formally grant approval for a marriage, typically a father approving his daughter's marriage
Transitive: to give one's daughter
Exemplos
The father proudly gave his daughter in marriage to the man she loved.
O pai orgulhosamente deu sua filha em casamento ao homem que ela amava.
The king decided to give his daughter in marriage to the prince of a neighboring kingdom.
O rei decidiu dar sua filha em casamento ao príncipe de um reino vizinho.
14
atribuir, conceder
to attribute in thought or speech
Transitive: to give credit or recognition
Ditransitive: to give credit or recognition to sb
Exemplos
She would often give credit to her team for the project's success.
Ela costumava atribuir o sucesso do projeto à sua equipe.
Please give praise to those who contributed to the event's organization.
Por favor, dê elogios àqueles que contribuíram para a organização do evento.
15
ceder, quebrar
to suddenly break or move due to pressure or weight
Intransitive
Exemplos
The door finally gave under the force of the strong wind.
A porta finalmente cedeu sob a força do vento forte.
The overloaded shelf gave, and books tumbled to the floor.
A prateleira sobrecarregada cedeu, e os livros caíram no chão.
16
entregar-se, conceder
to agree to engage in sexual intercourse with someone
Ditransitive: to give oneself to one's partner
Exemplos
He decided to give himself to the woman he loved, marking a significant step in their relationship.
Ele decidiu entregar-se à mulher que amava, marcando um passo significativo em seu relacionamento.
In a gesture of deep affection, she gave herself to her long-time partner.
Em um gesto de profundo afeto, ela se entregou ao seu parceiro de longa data.
17
mostrar, demonstrar
to behave toward someone in a manner that reflects a specific attitude or feeling
Ditransitive: to give sb an attitude or feeling | to give an attitude or feeling to sb
Exemplos
The employee gives unwavering loyalty to the company, always going above and beyond.
O empregado demonstra lealdade inabalável à empresa, sempre indo além.
Children often give their parents unconditional love and respect.
As crianças frequentemente dão aos seus pais amor e respeito incondicionais.
18
dar, realizar
to perform something in a public setting
Transitive: to give a performance or speech
Exemplos
The author will be giving a book reading at the local bookstore next week.
O autor realizará uma leitura de livro na livraria local na próxima semana.
The scientist will be giving a keynote address at the international conference.
O cientista fará um discurso de abertura na conferência internacional.
19
dar, conceder
to provide someone with the permission or opportunity to do something
Ditransitive: to give sb permission or opportunity
Exemplos
The manager gave the team permission to work from home when necessary.
O gerente deu à equipe permissão para trabalhar em casa quando necessário.
The teacher gave students the opportunity to present their projects in class.
O professor deu aos alunos a oportunidade de apresentar seus projetos em aula.
20
dar, fornecer
to provide someone with instructions as to what they should do
Ditransitive: to give sb instructions
Exemplos
The commander gave the troops orders to hold their positions until further notice.
O comandante deu às tropas ordens para manterem as suas posições até novo aviso.
The chef gave the kitchen staff clear directions for preparing the special menu.
O chef deu instruções claras à equipe da cozinha para preparar o menu especial.
21
causar, criar
to create problems or difficulties for someone
Ditransitive: to give sb problems
Exemplos
The unexpected change in plans gave the team problems in meeting the deadline.
A mudança inesperada nos planos deu à equipe problemas para cumprir o prazo.
His lack of preparation gave him difficulties during the exam.
Sua falta de preparação lhe deu dificuldades durante o exame.
22
dar, atribuir
to assign someone with a particular job, task, etc.
Ditransitive: to give sb a task
Exemplos
The manager gave each team member a project to complete by the end of the week.
O gerente deu a cada membro da equipe um projeto para ser concluído até o final da semana.
The teacher gave the students a challenging homework assignment to test their understanding.
O professor deu aos alunos uma tarefa de casa desafiadora para testar seu entendimento.
23
dar, adicionar
to add or improve a specific quality in someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a specific quality
Exemplos
His kindness gives his personality an endearing charm.
Sua bondade dá à sua personalidade um charme cativante.
The vibrant colors of the artwork give the room a lively and energetic atmosphere.
As cores vibrantes da obra de arte dão à sala uma atmosfera animada e energética.
24
conceder, dar
to allow someone a specified amount of time for a task or obligation
Ditransitive: to give sb an amount of time
Exemplos
The teacher gave the students an extra hour to complete the exam.
O professor deu aos alunos uma hora extra para completar o exame.
Could you give me a moment to gather my thoughts before answering?
Você poderia me dar um momento para reunir meus pensamentos antes de responder?
25
dar, ligar
to initiate a telephone conversation with someone by making a phone call
Ditransitive: to give sb a call
Exemplos
After the meeting, I 'll give you a call to discuss the project details.
Depois da reunião, eu ligarei para você para discutir os detalhes do projeto.
If you have any questions, feel free to give me a ring, and we can chat about it.
Se você tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para me ligar, e podemos conversar sobre isso.
26
apresentar, dar
to introduce or present a speaker or entertainer
Ditransitive: to give an audience a speaker or entertainer
Exemplos
Ladies and gentlemen, for your enjoyment tonight, I give you the talented singer, Sarah Williams!
Senhoras e senhores, para o seu entretenimento esta noite, eu apresento a talentosa cantora, Sarah Williams!
To kick off our event, I am pleased to give you our keynote speaker, Professor Johnson.
Para começar nosso evento, tenho o prazer de apresentar nosso palestrante principal, o Professor Johnson.
27
emitir, pronunciar
to deliver a judgment or verdict with authority
Transitive: to give a decision or verdict
Exemplos
After carefully considering the evidence, the jury gave their unanimous verdict.
Depois de considerar cuidadosamente as evidências, o júri deu seu veredicto unânime.
After a thorough investigation, the committee gave its decision on the matter.
Após uma investigação minuciosa, o comitê deu sua decisão sobre o assunto.
28
render-se, ceder
to admit defeat or surrender
Intransitive
Exemplos
Faced with overwhelming odds, the general decided to give and avoid further casualties.
Diante de probabilidades esmagadoras, o general decidiu se render e evitar mais baixas.
The boxer, realizing he could n't continue the fight, raised his hands to give.
O boxeador, percebendo que não podia continuar a luta, levantou as mãos para desistir.
29
dar, atribuir
to assign a name to someone or something
Ditransitive: to give sth a name or title | to give a name or title to sth
Exemplos
She decided to give the new puppy the name " Charlie. "
Ela decidiu dar ao novo cachorro o nome de "Charlie".
The teacher asked the students to give titles to their creative writing pieces.
O professor pediu aos alunos que dessem títulos aos seus textos criativos.
Give
01
elasticidade, mola
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
Árvore Lexical
given
giver
giving
give
