Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to give
01
geven, overhandigen
to hand a thing to a person to look at, use, or keep
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Voorbeelden
The tour guide gave visitors a map to explore the historical site.
De gids gaf de bezoekers een kaart om de historische site te verkennen.
1.1
geven, betalen
to exchange money for a service or product
Transitive: to give a sum of money
Voorbeelden
The tourists gave a deposit for the hotel reservation.
De toeristen gaven een aanbetaling voor de hotelreservering.
1.2
toedienen, geven
to administer a remedy or drug
Transitive: to give a medicine
Ditransitive: to give sb a medicine | to give a medicine to sb
Voorbeelden
The veterinarian will give the pet a vaccination to prevent illness.
De dierenarts zal het huisdier een vaccinatie geven om ziekte te voorkomen.
02
geven, verstrekken
to provide something for someone
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Transitive: to give sth
Voorbeelden
The government plans to give financial aid to small businesses.
De regering is van plan financiële steun te verlenen aan kleine bedrijven.
2.1
geven, schatten
to guess how long something will last
Ditransitive: to give sth an amount of time
Voorbeelden
With their constant arguments, I give their friendship only a few more weeks.
Met hun constante ruzies geef ik hun vriendschap nog maar een paar weken.
2.2
wijden, besteden
to dedicate energy, time, etc. to something or someone
Ditransitive: to give a task or activity one's time or energy | to give one's time or energy to a task or activity | to give one's time or energy to do sth
Voorbeelden
She gave the project her full attention, ensuring every detail was carefully considered.
Ze gaf het project haar volledige aandacht, ervoor zorgend dat elk detail zorgvuldig werd overwogen.
2.3
toekennen, toewijzen
to grant a score to someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a score or rating
Voorbeelden
The chef gave the dish high marks for its exquisite flavor and presentation.
De chef gaf het gerecht hoge cijfers voor zijn verfijnde smaak en presentatie.
2.4
veroordelen, opleggen
to sentence a person to a certain punishment or penalty
Ditransitive: to give sb a penalty | to give a penalty to sb
Transitive: to give a penalty
Voorbeelden
The school board will give a suspension to students involved in the misconduct.
De schoolraad zal een schorsing opleggen aan leerlingen die betrokken zijn bij het wangedrag.
2.5
geven, produceren
to produce a specific result, outcome, or product
Transitive: to give a specific outcome
Voorbeelden
Consistent watering gives a lush and vibrant garden.
Consequent water geven levert een weelderige en levendige tuin op.
2.6
geven, veroorzaken
to make someone have a specific feeling
Ditransitive: to give sb a sensation
Voorbeelden
The beautiful sunset over the ocean gave them a sense of tranquility.
De prachtige zonsondergang boven de oceaan gaf hen een gevoel van rust.
2.7
overdragen, geven
to pass a disease or illness to someone else and cause them to become sick or infected
Ditransitive: to give a disease to sb
Voorbeelden
The outbreak started when one employee gave the virus to multiple colleagues in the office.
De uitbraak begon toen een medewerker het virus aan meerdere collega's op kantoor overdroeg.
03
doen, uitvoeren
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth sth
Voorbeelden
She gave the engine a kick, hoping it would start.
Ze gaf de motor een schop, in de hoop dat hij zou starten.
04
doorgeven, overbrengen
to tell someone something from another person
Ditransitive: to give sb a message | to give a message to sb
Voorbeelden
Can you give Sarah my regards when you see her next?
Kun je Sarah mijn groeten overbrengen wanneer je haar de volgende keer ziet?
05
uitstoten, laten
to make a particular sound
Transitive: to give a sound or reaction
Voorbeelden
When surprised, he would often give a hearty laugh.
Wanneer hij verrast was, lachte hij vaak hartelijk.
06
doorgeven, geven
to let someone contact a particular person on the phone
Ditransitive: to give sb to sb
Voorbeelden
Hold the line, and I 'll give you to our expert who can answer your specific questions.
Houd de lijn, en ik zal u doorverbinden met onze expert die uw specifieke vragen kan beantwoorden.
07
meegeven, buigen
to curve or stretch because of pressure
Intransitive
Voorbeelden
The flexible branches of the tree give in the strong wind, preventing breakage.
De flexibele takken van de boom geven mee in de sterke wind, waardoor breken wordt voorkomen.
7.1
toegeven, concessies doen
to be willing to compromise or adjust one's position by giving up some demands
Intransitive
Voorbeelden
The key to a healthy relationship is the ability of partners to give when needed.
De sleutel tot een gezonde relatie is het vermogen van partners om te geven wanneer dat nodig is.
08
geven, beslissen
(of a referee or umpire) to decide if a player or ball is out or offside during a game
Transitive: to give a decision
Voorbeelden
The umpire will give a decision on whether the serve was in or out in a tennis match.
De scheidsrechter zal een beslissing geven over of de serve in of uit was in een tenniswedstrijd.
8.1
toekennen, bevestigen
(in sports) to declare that a goal has been fairly and legitimately scored
Transitive: to give a goal
Voorbeelden
After a video review, the officials decided to give the goal, confirming the player was onside.
Na een videobeoordeling besloten de officials het doelpunt toe te kennen, waarbij ze bevestigden dat de speler niet buitenspel stond.
09
organiseren, geven
to host or organize a party, event, gathering, or similar social occasion
Transitive: to give a social event
Voorbeelden
The couple is giving an engagement party to celebrate their upcoming wedding.
Het stel geeft een verlovingsfeest om hun aanstaande huwelijk te vieren.
10
geven, doen
to convey a message, emotion, or signal through a physical gesture, such as with the hand, face, or body
Transitive: to give a message or signal
Voorbeelden
He gave a shrug, indicating his uncertainty about the decision.
Hij gaf een schouderophalen, wat zijn onzekerheid over de beslissing aangaf.
11
geven, schenken
to transfer or offer something, such as a present, donation, or assistance, to someone voluntarily.
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth to sb | to give sb sth
Voorbeelden
We gave money to the local animal shelter.
We hebben geld gegeven aan het lokale dierenasiel.
12
geven, verstrekken
to share information or details with someone
Ditransitive: to give sb information or details
Transitive: to give information or details
Voorbeelden
The tour guide gave us interesting information about the historical landmarks.
De gids gaf ons interessante informatie over de historische bezienswaardigheden.
13
toestemming verlenen, geven
to formally grant approval for a marriage, typically a father approving his daughter's marriage
Transitive: to give one's daughter
Voorbeelden
It was a joyous occasion when the patriarch agreed to give his granddaughter in marriage.
Het was een vreugdevolle gelegenheid toen de patriarch ermee instemde om zijn kleindochter ten huwelijk te geven.
14
toeschrijven, geven
to attribute in thought or speech
Transitive: to give credit or recognition
Ditransitive: to give credit or recognition to sb
Voorbeelden
In his speech, the speaker decided to give recognition to the pioneers in the field.
In zijn toespraak besloot de spreker erkenning te geven aan de pioniers op het gebied.
15
bezwijken, breken
to suddenly break or move due to pressure or weight
Intransitive
Voorbeelden
The ice on the pond gave, creating a crack beneath the skater's weight.
Het ijs op de vijver bezweek, waardoor er een scheur ontstond onder het gewicht van de schaatser.
16
zich overgeven, instemmen
to agree to engage in sexual intercourse with someone
Ditransitive: to give oneself to one's partner
Voorbeelden
He respected her boundaries and waited until she felt ready to give herself to him in their romantic journey.
Hij respecteerde haar grenzen en wachtte tot ze zich klaar voelde om zich aan hem over te geven in hun romantische reis.
17
tonen, demonstreren
to behave toward someone in a manner that reflects a specific attitude or feeling
Ditransitive: to give sb an attitude or feeling | to give an attitude or feeling to sb
Voorbeelden
In a healthy relationship, partners give each other trust and understanding.
In een gezonde relatie geven partners elkaar vertrouwen en begrip.
18
geven, uitvoeren
to perform something in a public setting
Transitive: to give a performance or speech
Voorbeelden
The mayor gave a stirring speech at the city's annual Independence Day celebration.
De burgemeester hield een ontroerende toespraak tijdens de jaarlijkse viering van de Onafhankelijkheidsdag van de stad.
19
geven, toestaan
to provide someone with the permission or opportunity to do something
Ditransitive: to give sb permission or opportunity
Voorbeelden
The city council gave approval for the new park to be built in the neighborhood.
De gemeenteraad gaf goedkeuring voor de bouw van het nieuwe park in de buurt.
20
geven, verstrekken
to provide someone with instructions as to what they should do
Ditransitive: to give sb instructions
Voorbeelden
The captain gave the crew explicit orders to prepare for adverse weather conditions.
De kapitein gaf de bemanning expliciete orders om zich voor te bereiden op slechte weersomstandigheden.
21
veroorzaken, opleveren
to create problems or difficulties for someone
Ditransitive: to give sb problems
Voorbeelden
Ignoring the warning signs can give you trouble in the long run.
Het negeren van de waarschuwingssignalen kan je op de lange termijn problemen opleveren.
22
geven, toewijzen
to assign someone with a particular job, task, etc.
Ditransitive: to give sb a task
Voorbeelden
The supervisor gave the intern the responsibility of organizing the upcoming event.
De supervisor gaf de stagiair de verantwoordelijkheid om de aanstaande gebeurtenis te organiseren.
23
geven, toevoegen
to add or improve a specific quality in someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a specific quality
Voorbeelden
The fresh herbs give the soup a delightful and savory taste.
De verse kruiden geven de soep een heerlijke en hartige smaak.
24
geven, toestaan
to allow someone a specified amount of time for a task or obligation
Ditransitive: to give sb an amount of time
Voorbeelden
The boss gave the team an additional week to finalize the project.
De baas gaf het team een extra week om het project af te ronden.
25
geven, bellen
to initiate a telephone conversation with someone by making a phone call
Ditransitive: to give sb a call
Voorbeelden
Can you give me a buzz later? I'd like to go over the schedule for next week.
Kun je me later even geven? Ik wil graag het schema voor volgende week doornemen.
26
voorstellen, geven
to introduce or present a speaker or entertainer
Ditransitive: to give an audience a speaker or entertainer
Voorbeelden
For the highlight of the evening, I am delighted to give you the renowned magician, David Mystique.
Voor het hoogtepunt van de avond ben ik verheugd om u de beroemde goochelaar, David Mystique, te presenteren.
27
uitbrengen, uitspreken
to deliver a judgment or verdict with authority
Transitive: to give a decision or verdict
Voorbeelden
The supervisor will give his judgment on the employee's performance during the review.
De supervisor zal zijn oordeel geven over de prestaties van de werknemer tijdens de beoordeling.
28
opgeven, toegeven
to admit defeat or surrender
Intransitive
Voorbeelden
In the face of the enemy 's advance, the commander had no choice but to give.
In het licht van de opmars van de vijand had de commandant geen andere keuze dan zich over te geven.
29
geven, toewijzen
to assign a name to someone or something
Ditransitive: to give sth a name or title | to give a name or title to sth
Voorbeelden
The company chose to give a unique code to each product for better identification.
Het bedrijf koos ervoor om elk product een unieke code te geven voor een betere identificatie.
01
elasticiteit, veer
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
Lexicale Boom
given
giver
giving
give
