to give
01
يعطي, يسلم
to hand a thing to a person to look at, use, or keep
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
أمثلة
Can you give me the scissors to cut this paper?
هل يمكنك أن تعطيني المقص لقص هذه الورقة؟
1.1
يعطي, يدفع
to exchange money for a service or product
Transitive: to give a sum of money
أمثلة
The buyer was willing to give € 200 for the handmade jewelry.
كان المشتري على استعداد لدفع 200 يورو مقابل المجوهرات المصنوعة يدويًا.
1.2
يعطي, يُدير
to administer a remedy or drug
Transitive: to give a medicine
Ditransitive: to give sb a medicine | to give a medicine to sb
أمثلة
The caregiver needs to know how to give insulin injections to the diabetic patient.
يحتاج مقدم الرعاية إلى معرفة كيفية إعطاء حقن الأنسولين لمريض السكري.
02
يعطي, يقدم
to provide something for someone
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Transitive: to give sth
أمثلة
The teacher gave the students their assignments.
أعطى المعلم الطلاب واجباتهم.
2.1
يعطي, يقدر
to guess how long something will last
Ditransitive: to give sth an amount of time
أمثلة
Based on the weather forecast, I give the outdoor event a few hours before the rain starts.
بناءً على توقعات الطقس، أعطي الحدث الخارجي بضع ساعات قبل أن يبدأ المطر.
2.2
كرس, خصص
to dedicate energy, time, etc. to something or someone
Ditransitive: to give a task or activity one's time or energy | to give one's time or energy to a task or activity | to give one's time or energy to do sth
أمثلة
Many employees give extra effort to meet tight deadlines and achieve team goals.
العديد من الموظفين يبذلون جهدًا إضافيًا للوفاء بالمواعيد النهائية الضيقة وتحقيق أهداف الفريق.
2.3
منح, تعيين
to grant a score to someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a score or rating
أمثلة
The referee gave the gymnast a score of 9.5 for her flawless routine.
منح الحكم لاعبة الجمباز درجة 9.5 لأدائها المثالي.
2.4
حكم, فرض
to sentence a person to a certain punishment or penalty
Ditransitive: to give sb a penalty | to give a penalty to sb
Transitive: to give a penalty
أمثلة
After a thorough trial, the jury gave the defendant a life sentence for the serious crime.
بعد محاكمة دقيقة، حكمت هيئة المحلفين على المتهم بالسجن مدى الحياة بسبب الجريمة الخطيرة.
2.5
يعطي, ينتج
to produce a specific result, outcome, or product
Transitive: to give a specific outcome
أمثلة
Efficient teamwork gives a successful and productive project.
العمل الجماعي الفعال يعطي مشروعًا ناجحًا ومنتجًا.
2.6
يعطي, يسبب
to make someone have a specific feeling
Ditransitive: to give sb a sensation
أمثلة
The unexpected compliment gave him a feeling of pride and happiness.
المجاملة غير المتوقعة أعطته شعورًا بالفخر والسعادة.
2.7
ينقل, يعطي
to pass a disease or illness to someone else and cause them to become sick or infected
Ditransitive: to give a disease to sb
أمثلة
Unfortunately, she gave her cold to her roommate, who fell ill a few days later.
للأسف، لقد أعطت نزلة البرد الخاصة بها إلى شريكتها في الغرفة، التي مرضت بعد بضعة أيام.
03
فعل, نفذ
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth sth
أمثلة
After fixing the clock, he gave the pendulum a gentle swing.
بعد إصلاح الساعة، أعطى البندول تأرجًا لطيفًا.
04
ينقل, يبلغ
to tell someone something from another person
Ditransitive: to give sb a message | to give a message to sb
أمثلة
I 'll give your greetings to Mary when I visit her this weekend.
سوف أبلغ تحياتك إلى ماري عندما أزورها في نهاية هذا الأسبوع.
05
أطلق, أصدر
to make a particular sound
Transitive: to give a sound or reaction
أمثلة
As the baby woke up, he gave a loud cry for attention.
عندما استيقظ الطفل، أطلق صراخًا عاليًا لجذب الانتباه.
06
نقل, إعطاء
to let someone contact a particular person on the phone
Ditransitive: to give sb to sb
أمثلة
Can you please hold? I 'll give you to our customer service representative to address your concerns.
هل يمكنك الانتظار من فضلك؟ سأقوم بتحويلك إلى ممثل خدمة العملاء لدينا لمعالجة مخاوفك.
07
ينحني, ينثني
to curve or stretch because of pressure
Intransitive
أمثلة
The doorstop is designed to give slightly to prevent damage to the wall.
تم تصميم مانع الباب لينحني قليلاً لمنع تلف الحائط.
7.1
تنازل, قدم تنازلات
to be willing to compromise or adjust one's position by giving up some demands
Intransitive
أمثلة
Building a strong team involves a culture where members are ready to give when necessary.
بناء فريق قوي يتضمن ثقافة حيث يكون الأعضاء مستعدين للتنازل عند الضرورة.
08
يعطي, يقرر
(of a referee or umpire) to decide if a player or ball is out or offside during a game
Transitive: to give a decision
أمثلة
The chess referee will give a decision on whether the move is legal.
سييعطي حكم الشطرنج قرارًا حول ما إذا كانت الحركة قانونية أم لا.
8.1
منح, تحقق
(in sports) to declare that a goal has been fairly and legitimately scored
Transitive: to give a goal
أمثلة
The instant replay clearly showed the ball crossing the line, prompting the referee to give the goal.
أظهرت إعادة اللحظة بوضوح أن الكرة تجاوزت الخط، مما دفع الحكم إلى منح الهدف.
09
ينظم, يعطي
to host or organize a party, event, gathering, or similar social occasion
Transitive: to give a social event
أمثلة
Let 's give a barbecue in the backyard to celebrate the start of summer.
لنقم بحفلة شواء في الفناء الخلفي للاحتفال ببداية الصيف.
10
يعطي, يفعل
to convey a message, emotion, or signal through a physical gesture, such as with the hand, face, or body
Transitive: to give a message or signal
أمثلة
She gave a thumbs-up to signal that everything was going according to plan.
لقد أعطت إشارة الإبهام لأعلى للإشارة إلى أن كل شيء يسير وفقًا للخطة.
11
يعطي, يهدي
to transfer or offer something, such as a present, donation, or assistance, to someone voluntarily.
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth to sb | to give sb sth
أمثلة
The company gave a generous donation to support local schools.
قدمت الشركة تبرعًا سخيًا لدعم المدارس المحلية.
12
يعطي, يقدم
to share information or details with someone
Ditransitive: to give sb information or details
Transitive: to give information or details
أمثلة
Can you give me some information about the local attractions in the area?
هل يمكنك أن تعطيني بعض المعلومات عن المعالم المحلية في المنطقة؟
13
منح, أعطى
to formally grant approval for a marriage, typically a father approving his daughter's marriage
Transitive: to give one's daughter
أمثلة
The king decided to give his daughter in marriage to the prince of a neighboring kingdom.
قرر الملك منح ابنته للزواج من أمير مملكة مجاورة.
14
نسب, منح
to attribute in thought or speech
Transitive: to give credit or recognition
Ditransitive: to give credit or recognition to sb
أمثلة
Can you give acknowledgment to those who helped with the project?
هل يمكنك إعطاء اعتراف لأولئك الذين ساعدوا في المشروع؟
15
ينكسر, يستسلم
to suddenly break or move due to pressure or weight
Intransitive
أمثلة
The old ladder gave as he climbed, leading to a minor accident.
انكسر السلم القديم بينما كان يتسلق، مما أدى إلى حادث بسيط.
16
يُسلم نفسه, يوافق
to agree to engage in sexual intercourse with someone
Ditransitive: to give oneself to one's partner
أمثلة
In a gesture of deep affection, she gave herself to her long-time partner.
في بادرة حب عميق، أعطت نفسها لشريكها منذ فترة طويلة.
17
يظهر, يبدي
to behave toward someone in a manner that reflects a specific attitude or feeling
Ditransitive: to give sb an attitude or feeling | to give an attitude or feeling to sb
أمثلة
A leader earns respect when they give their team fair treatment and recognition.
يكسب القائد الاحترام عندما يعطي فريقه معاملة عادلة وتقديرًا.
18
يعطي, يؤدي
to perform something in a public setting
Transitive: to give a performance or speech
أمثلة
The teacher gave an inspiring lecture to the students about pursuing their dreams.
ألقى المعلم محاضرة ملهمة للطلاب حول السعي وراء أحلامهم.
19
يعطي, يمنح
to provide someone with the permission or opportunity to do something
Ditransitive: to give sb permission or opportunity
أمثلة
The professor gave students the chance to resubmit their assignments for improvement.
أعطى الأستاذ الطلاب الفرصة لإعادة تقديم واجباتهم لتحسينها.
20
يعطي, يقدم
to provide someone with instructions as to what they should do
Ditransitive: to give sb instructions
أمثلة
The chef gave the kitchen staff clear directions for preparing the special menu.
قدم الطاهي تعليمات واضحة لطاقم المطبخ لإعداد القائمة الخاصة.
21
يسبب, يخلق
to create problems or difficulties for someone
Ditransitive: to give sb problems
أمثلة
Ignorance of local laws can give travelers trouble while abroad.
جهل القوانين المحلية يمكن أن يسبب متاعب للمسافرين في الخارج.
22
أعطى, كلف
to assign someone with a particular job, task, etc.
Ditransitive: to give sb a task
أمثلة
The professor gave the class an essay to write on the assigned topic.
أعطى الأستاذ الفصل مقالة لكتابتها حول الموضوع المحدد.
23
يعطي, يضيف
to add or improve a specific quality in someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a specific quality
أمثلة
The vintage dress gives her a timeless and elegant appearance.
الفستان العتيق يعطي مظهرًا خالدًا وأنيقًا لها.
24
أعطى, منح
to allow someone a specified amount of time for a task or obligation
Ditransitive: to give sb an amount of time
أمثلة
The conference organizer gave the speakers an extra 15 minutes for their presentations.
أعطى منظم المؤتمر المتحدثين 15 دقيقة إضافية لعروضهم التقديمية.
25
يعطي, يتصل
to initiate a telephone conversation with someone by making a phone call
Ditransitive: to give sb a call
أمثلة
If you have any concerns, please do n't hesitate to give us a ring for support.
إذا كانت لديك أي مخاوف، فلا تتردد في الاتصال بنا للحصول على الدعم.
26
يقدم, يعطي
to introduce or present a speaker or entertainer
Ditransitive: to give an audience a speaker or entertainer
أمثلة
To make a special announcement, I now give you the CEO of our company, Mr. Jonathan Anderson.
لإعلان خاص، أنا الآن أقدم لكم الرئيس التنفيذي لشركتنا، السيد جوناثان أندرسون.
27
إصدار, نطق
to deliver a judgment or verdict with authority
Transitive: to give a decision or verdict
أمثلة
The council will give a determination on the zoning request after the public hearing.
المجلس سوف يصدر قرارًا بشأن طلب التقسيم بعد الجلسة العامة.
28
يستسلم, يتنازل
to admit defeat or surrender
Intransitive
أمثلة
The team, trailing by a significant margin, had to give and acknowledge the opposing team's victory.
كان على الفريق، المتخلف بفارق كبير، أن يستسلم ويعترف بانتصار الفريق المنافس.
29
يعطي, يخصص
to assign a name to someone or something
Ditransitive: to give sth a name or title | to give a name or title to sth
أمثلة
As a tradition, the family would give specific nicknames to each car they owned.
كعادة، كانت العائلة تعطي ألقابًا محددة لكل سيارة تمتلكها.
Give
01
المرونة, الزنبرك
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
شجرة معجمية
given
giver
giving
give
