to give
01
يعطي, يسلم
to hand a thing to a person to look at, use, or keep
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
أمثلة
The librarian gave me a book to borrow for my research.
أعطاني أمين المكتبة كتابًا لأستعيره لبحثي.
She gave me a key to access the storage room.
لقد أعطتني مفتاحًا للوصول إلى غرفة التخزين.
1.1
يعطي, يدفع
to exchange money for a service or product
Transitive: to give a sum of money
أمثلة
He gave a substantial amount to purchase tickets for the concert.
لقد أعطى مبلغًا كبيرًا لشراء تذاكر للحفل.
I 'll give the entrance fee for the amusement park when we arrive.
سوف أعطي رسوم الدخول للملاهي عندما نصل.
1.2
يعطي, يُدير
to administer a remedy or drug
Transitive: to give a medicine
Ditransitive: to give sb a medicine | to give a medicine to sb
أمثلة
The nurse will give the patient a dose of pain medication to alleviate discomfort.
الممرضة سوف تعطي المريض جرعة من دواء الألم لتخفيف الانزعاج.
The doctor decided to give antibiotics to treat the bacterial infection.
قرر الطبيب إعطاء المضادات الحيوية لعلاج العدوى البكتيرية.
02
يعطي, يقدم
to provide something for someone
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Transitive: to give sth
أمثلة
The bakery is known for giving free samples of their new pastries.
المخبز معروف بـمنح عينات مجانية من المعجنات الجديدة.
She gave me a ride to the airport when my car broke down.
لقد أعطتني توصيلة إلى المطار عندما تعطلت سيارتي.
2.1
يعطي, يقدر
to guess how long something will last
Ditransitive: to give sth an amount of time
أمثلة
The mechanic gave the old car about a year before it would need major repairs.
أعطى الميكانيكي السيارة القديمة حوالي عام قبل أن تحتاج إلى إصلاحات كبيرة.
Despite treatment efforts, the veterinarian gave the elderly dog just a couple of months due to health issues.
على الرغم من جهود العلاج، أعطى الطبيب البيطري الكلب المسن بضعة أشهر فقط بسبب المشاكل الصحية.
2.2
كرس, خصص
to dedicate energy, time, etc. to something or someone
Ditransitive: to give a task or activity one's time or energy | to give one's time or energy to a task or activity | to give one's time or energy to do sth
أمثلة
The artist gave countless hours to perfecting each detail of the masterpiece.
أعطى الفنان ساعات لا تحصى لإتقان كل تفصيل من التحفة الفنية.
She decided to give her weekends to volunteering at the local animal shelter.
قررت أن تخصص عطلات نهاية الأسبوع لها للتطوع في ملجأ الحيوانات المحلي.
2.3
منح, تعيين
to grant a score to someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a score or rating
أمثلة
The teacher gave the student's presentation a perfect score.
منح المعلم عرض الطالب درجة مثالية.
The movie critic gave the film a five-star rating for its exceptional storytelling.
منح نقاد الفيلم الفيلم تقييمًا بخمس نجوم لروايته الاستثنائية.
2.4
حكم, فرض
to sentence a person to a certain punishment or penalty
Ditransitive: to give sb a penalty | to give a penalty to sb
Transitive: to give a penalty
أمثلة
The judge had to give a sentence of community service to the first-time offender.
كان على القاضي أن يصدر حكمًا بخدمة المجتمع للمخالف لأول مرة.
The court decided to give her a fine for the traffic violation.
قررت المحكمة تغريمها بسبب مخالفة المرور.
2.5
يعطي, ينتج
to produce a specific result, outcome, or product
Transitive: to give a specific outcome
أمثلة
Planting in well-fertilized soil will give healthier and more robust plants.
الزراعة في تربة مخصبة جيدًا ستعطي نباتات أكثر صحة وقوة.
Skillful craftsmanship gives beautifully crafted furniture.
الحرفية الماهرة تعطي أثاثًا مصنوعًا بشكل جميل.
2.6
يعطي, يسبب
to make someone have a specific feeling
Ditransitive: to give sb a sensation
أمثلة
The heartfelt letter she received gave her a sense of warmth and joy.
الرسالة الصادقة التي تلقتها أعطتها شعورًا بالدفء والفرح.
A brisk morning jog can give you a boost of energy for the day.
الركض الصباحي السريع يمكن أن يعطي دفعة من الطاقة ليومك.
2.7
ينقل, يعطي
to pass a disease or illness to someone else and cause them to become sick or infected
Ditransitive: to give a disease to sb
أمثلة
The traveler unknowingly gave the virus to fellow passengers on the plane.
قام المسافر بنقل الفيروس عن غير قصد إلى الركاب الآخرين على متن الطائرة.
The infected person gave the flu to several coworkers by coming to work while contagious.
قام الشخص المصاب بنقل الإنفلونزا إلى عدة زملاء عمل عن طريق الحضور إلى العمل وهو معدي.
03
فعل, نفذ
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth sth
أمثلة
The car gave a sudden jerk when it hit a pothole.
أعطت السيارة هزة مفاجئة عندما اصطدمت بحفرة.
He took the guitar and gave it a strum to test the sound.
أخذ الغيتار وأعطى نقرًا لاختبار الصوت.
04
ينقل, يبلغ
to tell someone something from another person
Ditransitive: to give sb a message | to give a message to sb
أمثلة
I 'll give your message to Tom when I meet him for lunch.
سوف أبلغ رسالتك لتوم عندما أقابله لتناول الغداء.
Please give my apologies to Mary if I do n't make it to the party.
من فضلك أبلغ اعتذاري إلى ماري إذا لم أتمكن من الحضور إلى الحفلة.
05
أطلق, أصدر
to make a particular sound
Transitive: to give a sound or reaction
أمثلة
Startled by the sudden noise, she gave a scream.
مندهشة من الضجيج المفاجئ، أطلقت صرخة.
As the baby woke up, he gave a loud cry for attention.
عندما استيقظ الطفل، أطلق صراخًا عاليًا لجذب الانتباه.
06
نقل, إعطاء
to let someone contact a particular person on the phone
Ditransitive: to give sb to sb
أمثلة
Let me give you to my colleague who can provide more information on that topic.
دعني أعطيك لزميلي الذي يمكنه تقديم المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع.
Please wait a moment, and I will give you to the right department.
يرجى الانتظار لحظة، وسوف أحولك إلى القسم الصحيح.
07
ينحني, ينثني
to curve or stretch because of pressure
Intransitive
أمثلة
The spring mattress gives a little under the weight, providing a comfortable sleep surface.
الفراش الزنبركي ينحني قليلاً تحت الوزن، مما يوفر سطح نوم مريح.
The flexible material of the yoga mat gives slightly, allowing for better traction during exercises.
المادة المرنة لسجادة اليوغا تنحني قليلاً، مما يسمح بجر أفضل أثناء التمارين.
7.1
تنازل, قدم تنازلات
to be willing to compromise or adjust one's position by giving up some demands
Intransitive
أمثلة
In negotiations, both parties need to give a little to reach a mutually beneficial agreement.
في المفاوضات، يحتاج كلا الطرفين إلى التنازل قليلاً للوصول إلى اتفاق مفيد للطرفين.
To resolve the conflict, each side must be willing to give on certain points.
لحل النزاع، يجب أن يكون كل طرف على استعداد للتنازل في نقاط معينة.
08
يعطي, يقرر
(of a referee or umpire) to decide if a player or ball is out or offside during a game
Transitive: to give a decision
أمثلة
The referee had to give a quick decision on whether the soccer player was offside.
كان على الحكم إعطاء قرار سريع بشأن ما إذا كان لاعب كرة القدم في وضعية التسلل.
The chess referee will give a decision on whether the move is legal.
سييعطي حكم الشطرنج قرارًا حول ما إذا كانت الحركة قانونية أم لا.
8.1
منح, تحقق
(in sports) to declare that a goal has been fairly and legitimately scored
Transitive: to give a goal
أمثلة
The goal judge raised the flag to give the goal, signaling a successful shot into the net.
رفع حكم المرمى العلم لمنح الهدف، مشيرًا إلى تسديدة ناجحة في الشبكة.
Despite the protests from the opposing team, the referee was quick to give the goal.
على الرغم من الاحتجاجات من الفريق المنافس، كان الحكم سريعًا في منح الهدف.
09
ينظم, يعطي
to host or organize a party, event, gathering, or similar social occasion
Transitive: to give a social event
أمثلة
As a tradition, the family gives a holiday gathering every Christmas Eve.
كعادة، تقوم العائلة باستضافة اجتماع عطلة كل ليلة عيد الميلاد.
We 're planning to give a farewell dinner for our colleague who is leaving the company.
نحن نخطط لإقامة عشاء وداع لزميلنا الذي سيترك الشركة.
10
يعطي, يفعل
to convey a message, emotion, or signal through a physical gesture, such as with the hand, face, or body
Transitive: to give a message or signal
أمثلة
She gave a nod of approval when she liked the idea.
لقد أعطت إيماءة بالموافقة عندما أعجبتها الفكرة.
Joel gave a wink to let me know he was joking.
جويل أعطى غمزة ليعلمني أنه كان يمزح.
11
يعطي, يهدي
to transfer or offer something, such as a present, donation, or assistance, to someone voluntarily.
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth to sb | to give sb sth
أمثلة
He decided to give her a beautiful necklace for her birthday.
قرر أن يقدم لها عقدًا جميلًا في عيد ميلادها.
She always gives thoughtful presents that reflect the recipient's interests.
إنها دائمًا ما تعطي هدايا مدروسة تعكس اهتمامات المتلقي.
12
يعطي, يقدم
to share information or details with someone
Ditransitive: to give sb information or details
Transitive: to give information or details
أمثلة
The witness gave a detailed account of the events leading to the accident.
قدم الشاهد وصفًا مفصلاً للأحداث التي أدت إلى الحادث.
She gave valuable insights into the market trends during the business meeting.
لقد أعطت رؤى قيمة حول اتجاهات السوق خلال اجتماع العمل.
13
منح, أعطى
to formally grant approval for a marriage, typically a father approving his daughter's marriage
Transitive: to give one's daughter
أمثلة
The father proudly gave his daughter in marriage to the man she loved.
أعطى الأب ابنته بفخر للرجل الذي أحبته.
The king decided to give his daughter in marriage to the prince of a neighboring kingdom.
قرر الملك منح ابنته للزواج من أمير مملكة مجاورة.
14
نسب, منح
to attribute in thought or speech
Transitive: to give credit or recognition
Ditransitive: to give credit or recognition to sb
أمثلة
She would often give credit to her team for the project's success.
كانت غالبًا ما تنسب نجاح المشروع لفريقها.
Please give praise to those who contributed to the event's organization.
يرجى منح الثناء لأولئك الذين ساهموا في تنظيم الحدث.
15
ينكسر, يستسلم
to suddenly break or move due to pressure or weight
Intransitive
أمثلة
The door finally gave under the force of the strong wind.
الباب أخيرًا انكسر تحت قوة الرياح القوية.
The overloaded shelf gave, and books tumbled to the floor.
الرف المثقَل انكسر، وتناثرت الكتب على الأرض.
16
يُسلم نفسه, يوافق
to agree to engage in sexual intercourse with someone
Ditransitive: to give oneself to one's partner
أمثلة
He decided to give himself to the woman he loved, marking a significant step in their relationship.
قرر أن يعطي نفسه للمرأة التي أحبها، مما يمثل خطوة مهمة في علاقتهما.
In a gesture of deep affection, she gave herself to her long-time partner.
في بادرة حب عميق، أعطت نفسها لشريكها منذ فترة طويلة.
17
يظهر, يبدي
to behave toward someone in a manner that reflects a specific attitude or feeling
Ditransitive: to give sb an attitude or feeling | to give an attitude or feeling to sb
أمثلة
The employee gives unwavering loyalty to the company, always going above and beyond.
الموظف يظهر ولاءً لا يتزعزع للشركة، دائمًا ما يتجاوز التوقعات.
Children often give their parents unconditional love and respect.
غالبًا ما يُعطي الأطفال والديهم حبًا واحترامًا غير مشروط.
18
يعطي, يؤدي
to perform something in a public setting
Transitive: to give a performance or speech
أمثلة
The author will be giving a book reading at the local bookstore next week.
سيقوم المؤلف بتقديم قراءة كتاب في متجر الكتب المحلي الأسبوع المقبل.
The scientist will be giving a keynote address at the international conference.
العالم سوف يلقي كلمة رئيسية في المؤتمر الدولي.
19
يعطي, يمنح
to provide someone with the permission or opportunity to do something
Ditransitive: to give sb permission or opportunity
أمثلة
The manager gave the team permission to work from home when necessary.
أعطى المدير الفريق الإذن بالعمل من المنزل عند الضرورة.
The teacher gave students the opportunity to present their projects in class.
أعطى المعلم الطلاب الفرصة لتقديم مشاريعهم في الصف.
20
يعطي, يقدم
to provide someone with instructions as to what they should do
Ditransitive: to give sb instructions
أمثلة
The commander gave the troops orders to hold their positions until further notice.
أمر القائد القوات بإعطاء أوامر بالتمسك بمواقعهم حتى إشعار آخر.
The chef gave the kitchen staff clear directions for preparing the special menu.
قدم الطاهي تعليمات واضحة لطاقم المطبخ لإعداد القائمة الخاصة.
21
يسبب, يخلق
to create problems or difficulties for someone
Ditransitive: to give sb problems
أمثلة
The unexpected change in plans gave the team problems in meeting the deadline.
التغيير غير المتوقع في الخطط أعطى الفريق مشاكل في الوفاء بالموعد النهائي.
His lack of preparation gave him difficulties during the exam.
نقص استعداده أعطاه صعوبات أثناء الامتحان.
22
أعطى, كلف
to assign someone with a particular job, task, etc.
Ditransitive: to give sb a task
أمثلة
The manager gave each team member a project to complete by the end of the week.
أعطى المدير كل عضو في الفريق مشروعًا لإكماله بنهاية الأسبوع.
The teacher gave the students a challenging homework assignment to test their understanding.
أعطى المعلم الطلاب واجبًا منزليًا صعبًا لاختبار فهمهم.
23
يعطي, يضيف
to add or improve a specific quality in someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a specific quality
أمثلة
His kindness gives his personality an endearing charm.
لطفه يعطي شخصيته سحرًا جذابًا.
The vibrant colors of the artwork give the room a lively and energetic atmosphere.
الألوان الزاهية للعمل الفني تمنح الغرفة جوًا حيويًا ونشطًا.
24
أعطى, منح
to allow someone a specified amount of time for a task or obligation
Ditransitive: to give sb an amount of time
أمثلة
The teacher gave the students an extra hour to complete the exam.
أعطى المعلم الطلاب ساعة إضافية لإكمال الامتحان.
Could you give me a moment to gather my thoughts before answering?
هل يمكنك أن تمنحني لحظة لجمع أفكاري قبل الإجابة؟
25
يعطي, يتصل
to initiate a telephone conversation with someone by making a phone call
Ditransitive: to give sb a call
أمثلة
After the meeting, I 'll give you a call to discuss the project details.
بعد الاجتماع، سأقوم بإجراء مكالمة معك لمناقشة تفاصيل المشروع.
If you have any questions, feel free to give me a ring, and we can chat about it.
إذا كان لديك أي أسئلة، فلا تتردد في الاتصال بي، ويمكننا الدردشة حول هذا الموضوع.
26
يقدم, يعطي
to introduce or present a speaker or entertainer
Ditransitive: to give an audience a speaker or entertainer
أمثلة
Ladies and gentlemen, for your enjoyment tonight, I give you the talented singer, Sarah Williams!
سيداتي وسادتي، من أجل متعتكم الليلة، أقدم لكم المغنية الموهوبة، سارة ويليامز!
To kick off our event, I am pleased to give you our keynote speaker, Professor Johnson.
لبدء فعاليتنا، يسعدني أن أقدم لكم المتحدث الرئيسي لدينا، البروفيسور جونسون.
27
إصدار, نطق
to deliver a judgment or verdict with authority
Transitive: to give a decision or verdict
أمثلة
After carefully considering the evidence, the jury gave their unanimous verdict.
بعد النظر بعناية في الأدلة، أصدرت هيئة المحلفين حكمها بالإجماع.
After a thorough investigation, the committee gave its decision on the matter.
بعد تحقيق شامل، أصدرت اللجنة قرارها في هذا الشأن.
28
يستسلم, يتنازل
to admit defeat or surrender
Intransitive
أمثلة
Faced with overwhelming odds, the general decided to give and avoid further casualties.
في مواجهة احتمالات ساحقة، قرر الجنرال الاستسلام وتجنب المزيد من الخسائر.
The boxer, realizing he could n't continue the fight, raised his hands to give.
الملاكم، إذ أدرك أنه لا يستطيع مواصلة القتال، رفع يديه ليستسلم.
29
يعطي, يخصص
to assign a name to someone or something
Ditransitive: to give sth a name or title | to give a name or title to sth
أمثلة
She decided to give the new puppy the name " Charlie. "
قررت أن تعطي الجرو الجديد اسم "تشارلي".
The teacher asked the students to give titles to their creative writing pieces.
طلب المعلم من الطلاب إعطاء عناوين لأعمالهم الكتابية الإبداعية.
Give
01
المرونة, الزنبرك
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
شجرة معجمية
given
giver
giving
give
