Sök
to give
01
ge, lÀmna över
to hand a thing to a person to look at, use, or keep
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Exempel
The manager gave employees access cards to enter the secured area.
Chefen gav de anstÀllda tilltrÀdeskort för att komma in i det sÀkrade omrÄdet.
1.1
ge, betala
to exchange money for a service or product
Transitive: to give a sum of money
Exempel
She offered to give $ 20 for the antique vase at the flea market.
Hon erbjöd sig att ge $20 för den antika vasen pÄ loppmarknaden.
1.2
ge, administrera
to administer a remedy or drug
Transitive: to give a medicine
Ditransitive: to give sb a medicine | to give a medicine to sb
Exempel
The dentist will give a local anesthetic before starting the procedure to minimize pain.
TandlÀkaren kommer att ge en lokal bedövning innan ingreppet pÄbörjas för att minimera smÀrta.
02
ge, tillhandahÄlla
to provide something for someone
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Transitive: to give sth
Exempel
The handwritten letters were given to the archives by the author's estate.
De handskrivna breven gavs till arkiven av författarens dödsbo.
2.1
ge, uppskatta
to guess how long something will last
Ditransitive: to give sth an amount of time
Exempel
The contractor gave the freshly painted walls at least five years before needing a touch-up.
Entreprenören gav de nymÄlade vÀggarna minst fem Är innan en touch-up behövdes.
2.2
Ă€gna, uppoffra
to dedicate energy, time, etc. to something or someone
Ditransitive: to give a task or activity one's time or energy | to give one's time or energy to a task or activity | to give one's time or energy to do sth
Exempel
He gave years of hard work to building his own business from the ground up.
Han gav Är av hÄrt arbete för att bygga upp sitt eget företag frÄn grunden.
2.3
tilldela, ge
to grant a score to someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a score or rating
Exempel
The coach gave the team's effort an A+ for their outstanding performance.
TrÀnaren gav lagets insats ett A+ för deras enastÄende prestation.
2.4
döma, pÄföra
to sentence a person to a certain punishment or penalty
Ditransitive: to give sb a penalty | to give a penalty to sb
Transitive: to give a penalty
Exempel
The jury deliberated and decided to give a prison sentence to the convicted criminal.
Juryn överlade och beslutade att döma den fÀllda brottslingen till fÀngelse.
2.5
ge, producera
to produce a specific result, outcome, or product
Transitive: to give a specific outcome
Exempel
The apple tree gives delicious fruit every autumn.
ĂppeltrĂ€det ger lĂ€ckra frukter varje höst.
2.6
ge, framkalla
to make someone have a specific feeling
Ditransitive: to give sb a sensation
Exempel
The challenging puzzle gave him a sense of accomplishment when he solved it.
Den utmanande pusslet gav honom en kÀnsla av framgÄng nÀr han löste det.
2.7
överföra, ge
to pass a disease or illness to someone else and cause them to become sick or infected
Ditransitive: to give a disease to sb
Exempel
He felt guilty because he gave the stomach bug to his family members.
Han kÀnde sig skyldig för att han hade överfört magviruset till sina familjemedlemmar.
03
göra, utföra
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth sth
Exempel
The chef gave the sauce a stir to mix the ingredients evenly.
Kocken rörde om i sÄsen för att blanda ingredienserna jÀmnt.
04
förmedla, vidarebefordra
to tell someone something from another person
Ditransitive: to give sb a message | to give a message to sb
Exempel
Please give my best wishes to your family during the holidays.
VÀnligen förmedla mina bÀsta önskningar till din familj under helgerna.
05
ge ifrÄn sig, slÀppa ut
to make a particular sound
Transitive: to give a sound or reaction
Exempel
Upon seeing the unexpected twist in the plot, she gave a gasp of astonishment.
NÀr hon sÄg den ovÀntade vÀndningen i handlingen, gav hon ifrÄn sig en suck av förvÄning.
06
lÀmna över, ge
to let someone contact a particular person on the phone
Ditransitive: to give sb to sb
Exempel
Stay on the line, and I 'll give you to the supervisor for a more detailed explanation.
Stanna kvar i linjen, sÄ ska jag koppla dig till handledaren för en mer detaljerad förklaring.
07
ge efter, böja sig
to curve or stretch because of pressure
Intransitive
Exempel
The safety net around the trapeze gives when performers land, providing a cushioned landing.
SÀkerhetsnÀtet runt trapetsen ger efter nÀr artister landar, vilket ger en mjuk landning.
7.1
ge efter, göra eftergifter
to be willing to compromise or adjust one's position by giving up some demands
Intransitive
Exempel
To reach a consensus in the meeting, everyone had to be willing to give on certain issues.
För att nÄ en konsensus i mötet var alla tvungna att vara villiga att ge efter i vissa frÄgor.
08
ge, besluta
(of a referee or umpire) to decide if a player or ball is out or offside during a game
Transitive: to give a decision
Exempel
In tennis, the umpire must give a ruling on whether the ball landed in or out.
I tennis mÄste domaren ge ett beslut om bollen landade inne eller ute.
8.1
tilldela, bekrÀfta
(in sports) to declare that a goal has been fairly and legitimately scored
Transitive: to give a goal
Exempel
The referee had no hesitation to give the goal, as the ball clearly crossed the goal line.
Domaren tvekade inte att tilldela mÄlet, eftersom bollen tydligt hade passerat mÄllinjen.
09
anordna, ge
to host or organize a party, event, gathering, or similar social occasion
Transitive: to give a social event
Exempel
They 're giving a housewarming party to introduce their new home to friends and family.
De ger en inflyttningsfest för att presentera sitt nya hem för vÀnner och familj.
10
ge, göra
to convey a message, emotion, or signal through a physical gesture, such as with the hand, face, or body
Transitive: to give a message or signal
Exempel
The teacher gave a stern look to quiet the noisy classroom.
LÀraren gav en strÀng blick för att tysta den högljudda klassen.
11
ge, skÀnka
to transfer or offer something, such as a present, donation, or assistance, to someone voluntarily.
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth to sb | to give sb sth
Exempel
She gave a book to her friend on their graduation.
Hon gav en bok till sin vÀn vid deras examen.
12
ge, tillhandahÄlla
to share information or details with someone
Ditransitive: to give sb information or details
Transitive: to give information or details
Exempel
The librarian gave a brief explanation of how the online catalog system works.
Bibliotekarien gav en kort förklaring av hur det online katalogsystemet fungerar.
13
bevilja, ge
to formally grant approval for a marriage, typically a father approving his daughter's marriage
Transitive: to give one's daughter
Exempel
The groom sought the father 's permission before the latter agreed to give his daughter in marriage.
Brudgummen bad om faderns tillstÄnd innan den senare gick med pÄ att ge bort sin dotter i Àktenskap.
14
tillskriva, ge
to attribute in thought or speech
Transitive: to give credit or recognition
Ditransitive: to give credit or recognition to sb
Exempel
Let 's give credit where it's due and acknowledge the hard work of the volunteers.
Ge cred dÀr cred Àr due och erkÀnn volontÀrernas hÄrda arbete.
15
ge vika, bryta
to suddenly break or move due to pressure or weight
Intransitive
Exempel
The worn-out rope gave suddenly, leading to a swift descent.
Det slitna repet bröt plötsligt, vilket ledde till en snabb nedstigning.
16
överlÀmna sig, samtycka
to agree to engage in sexual intercourse with someone
Ditransitive: to give oneself to one's partner
Exempel
The couple decided to give themselves to each other on their wedding night, celebrating the start of their lifelong commitment.
Paret bestÀmde sig för att ge sig Ät varandra pÄ sin bröllopsnatt och fira början pÄ sitt livslÄnga Ätagande.
17
visa, demonstrera
to behave toward someone in a manner that reflects a specific attitude or feeling
Ditransitive: to give sb an attitude or feeling | to give an attitude or feeling to sb
Exempel
Friends give one another unwavering loyalty during both good times and challenges.
VÀnner ger varandra orubblig lojalitet under bÄde goda tider och utmaningar.
18
ge, utföra
to perform something in a public setting
Transitive: to give a performance or speech
Exempel
He gave a heartfelt performance of his original song at the open mic night.
Han gav en hjÀrtlig framförande av sin originalsÄng pÄ open mic-kvÀllen.
19
ge, bevilja
to provide someone with the permission or opportunity to do something
Ditransitive: to give sb permission or opportunity
Exempel
Parents give their children the freedom to explore and learn from their experiences.
FörÀldrar ger sina barn friheten att utforska och lÀra av sina erfarenheter.
20
ge, tillhandahÄlla
to provide someone with instructions as to what they should do
Ditransitive: to give sb instructions
Exempel
The coach gave the team specific instructions for the upcoming game.
TrÀnaren gav laget specifika instruktioner för den kommande matchen.
21
orsaka, skapa
to create problems or difficulties for someone
Ditransitive: to give sb problems
Exempel
Cutting corners on safety measures can give workers problems on the job.
Att snÄla pÄ sÀkerhetsÄtgÀrder kan orsaka problem för arbetare pÄ jobbet.
22
ge, tilldela
to assign someone with a particular job, task, etc.
Ditransitive: to give sb a task
Exempel
He always gives his employees tasks that align with their skills and strengths.
Han ger alltid sina anstÀllda uppgifter som stÀmmer överens med deras fÀrdigheter och styrkor.
23
ge, tillföra
to add or improve a specific quality in someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a specific quality
Exempel
Her confident stride gives her a strong and assertive presence.
Hennes sjÀlvsÀkra gÄng ger henne en stark och sjÀlvsÀker nÀrvaro.
24
ge, bevilja
to allow someone a specified amount of time for a task or obligation
Ditransitive: to give sb an amount of time
Exempel
Please give me a couple of days to review the proposal before making a decision.
SnÀlla, ge mig nÄgra dagar att granska förslaget innan jag fattar ett beslut.
25
ge, ringa
to initiate a telephone conversation with someone by making a phone call
Ditransitive: to give sb a call
Exempel
If there are updates, I 'll give you a call to keep you informed.
Om det finns uppdateringar kommer jag ringa för att hÄlla dig informerad.
26
presentera, ge
to introduce or present a speaker or entertainer
Ditransitive: to give an audience a speaker or entertainer
Exempel
Before we start our celebration, let me give you our master of ceremonies, the lively and entertaining Mr. James Bennett.
Innan vi börjar vÄr fest, lÄt mig presentera vÄr ceremoniherre, den livfulla och underhÄllande herr James Bennett.
27
avge, förkunna
to deliver a judgment or verdict with authority
Transitive: to give a decision or verdict
Exempel
The forensic expert will give his professional opinion before the final verdict.
Den forensiska experten kommer att avge sin professionella Äsikt före den slutliga domen.
28
ge upp, ge efter
to admit defeat or surrender
Intransitive
Exempel
The chess player, recognizing the checkmate, gracefully decided to give.
Schackspelaren, som insÄg schackmatt, beslöt graciöst att ge upp.
29
ge, tilldela
to assign a name to someone or something
Ditransitive: to give sth a name or title | to give a name or title to sth
Exempel
The city council decided to give the park a commemorative name in honor of the community's founder.
StadsfullmÀktige beslutade att ge parken ett minnesnamn till Àra för samhÀllets grundare.
Give
01
elasticitet, fjÀder
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
Lexikalt TrÀd
given
giver
giving
give
