Szukaj
to give
01
dawać, wręczać
to hand a thing to a person to look at, use, or keep
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Przykłady
The manager gave employees access cards to enter the secured area.
Kierownik dał pracownikom karty dostępu, aby wejść do zabezpieczonej strefy.
1.1
dać, zapłacić
to exchange money for a service or product
Transitive: to give a sum of money
Przykłady
She offered to give $ 20 for the antique vase at the flea market.
Zaoferowała, że da 20 dolarów za antyczną wazę na pchlim targu.
1.2
podawać, dawać
to administer a remedy or drug
Transitive: to give a medicine
Ditransitive: to give sb a medicine | to give a medicine to sb
Przykłady
The dentist will give a local anesthetic before starting the procedure to minimize pain.
Dentysta podaje miejscowy środek znieczulający przed rozpoczęciem zabiegu, aby zminimalizować ból.
02
dawać, dostarczać
to provide something for someone
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Transitive: to give sth
Przykłady
The handwritten letters were given to the archives by the author's estate.
Rękopiśmienne listy zostały przekazane do archiwum przez spuściznę autora.
2.1
dać, oszacować
to guess how long something will last
Ditransitive: to give sth an amount of time
Przykłady
The contractor gave the freshly painted walls at least five years before needing a touch-up.
Wykonawca dał świeżo pomalowanym ścianom co najmniej pięć lat przed koniecznością retuszu.
2.2
poświęcać, dedykować
to dedicate energy, time, etc. to something or someone
Ditransitive: to give a task or activity one's time or energy | to give one's time or energy to a task or activity | to give one's time or energy to do sth
Przykłady
He gave years of hard work to building his own business from the ground up.
Poświęcił lata ciężkiej pracy, aby zbudować własny biznes od podstaw.
2.3
przyznawać, przydzielać
to grant a score to someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a score or rating
Przykłady
The coach gave the team's effort an A+ for their outstanding performance.
Trener przyznał wysiłkowi zespołu ocenę A+ za ich wybitny występ.
2.4
skazać, wymierzyć
to sentence a person to a certain punishment or penalty
Ditransitive: to give sb a penalty | to give a penalty to sb
Transitive: to give a penalty
Przykłady
The jury deliberated and decided to give a prison sentence to the convicted criminal.
Ława przysięgłych obradowała i zdecydowała się wymierzyć wyrok więzienia skazanemu przestępcy.
2.5
dawać, produkować
to produce a specific result, outcome, or product
Transitive: to give a specific outcome
Przykłady
The apple tree gives delicious fruit every autumn.
Jabłoń daje pyszne owoce każdej jesieni.
2.6
dawać, wywoływać
to make someone have a specific feeling
Ditransitive: to give sb a sensation
Przykłady
The challenging puzzle gave him a sense of accomplishment when he solved it.
Trudna łamigłówka dała mu poczucie osiągnięcia, gdy ją rozwiązał.
2.7
przekazywać, dawać
to pass a disease or illness to someone else and cause them to become sick or infected
Ditransitive: to give a disease to sb
Przykłady
He felt guilty because he gave the stomach bug to his family members.
Czuł się winny, ponieważ przekazał wirusa żołądkowego członkom swojej rodziny.
03
robić, wykonywać
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth sth
Przykłady
The chef gave the sauce a stir to mix the ingredients evenly.
Szef kuchni wymieszał sos, aby równomiernie połączyć składniki.
04
przekazać, przekazywać
to tell someone something from another person
Ditransitive: to give sb a message | to give a message to sb
Przykłady
Please give my best wishes to your family during the holidays.
Proszę przekazać moje najlepsze życzenia twojej rodzinie podczas świąt.
05
wydać, wypuścić
to make a particular sound
Transitive: to give a sound or reaction
Przykłady
When surprised, he would often give a hearty laugh.
Kiedy był zaskoczony, często wybuchał serdecznym śmiechem.
06
przekazać, dać
to let someone contact a particular person on the phone
Ditransitive: to give sb to sb
Przykłady
Stay on the line, and I 'll give you to the supervisor for a more detailed explanation.
Pozostań na linii, a przekażę cię do przełożonego, aby uzyskać bardziej szczegółowe wyjaśnienie.
07
uginać się, wygiąć się
to curve or stretch because of pressure
Intransitive
Przykłady
The safety net around the trapeze gives when performers land, providing a cushioned landing.
Siatka zabezpieczająca wokół trapezu ugina się, gdy artyści lądują, zapewniając amortyzowane lądowanie.
7.1
ustąpić, iść na ustępstwa
to be willing to compromise or adjust one's position by giving up some demands
Intransitive
Przykłady
To reach a consensus in the meeting, everyone had to be willing to give on certain issues.
Aby osiągnąć konsensus na spotkaniu, wszyscy musieli być gotowi ustąpić w niektórych kwestiach.
08
dawać, decydować
(of a referee or umpire) to decide if a player or ball is out or offside during a game
Transitive: to give a decision
Przykłady
The umpire will give a decision on whether the serve was in or out in a tennis match.
Sędzia podejmie decyzję, czy serwis był w grze, czy poza nią w meczu tenisowym.
8.1
przyznać, potwierdzić
(in sports) to declare that a goal has been fairly and legitimately scored
Transitive: to give a goal
Przykłady
The referee had no hesitation to give the goal, as the ball clearly crossed the goal line.
Sędzia nie wahał się przyznać bramki, ponieważ piłka wyraźnie przekroczyła linię bramkową.
09
organizować, dawać
to host or organize a party, event, gathering, or similar social occasion
Transitive: to give a social event
Przykłady
They 're giving a housewarming party to introduce their new home to friends and family.
Oni wydają przyjęcie z okazji nowego domu, aby przedstawić swoje nowe mieszkanie przyjaciołom i rodzinie.
10
dawać, robić
to convey a message, emotion, or signal through a physical gesture, such as with the hand, face, or body
Transitive: to give a message or signal
Przykłady
The teacher gave a stern look to quiet the noisy classroom.
Nauczyciel rzucił surowe spojrzenie, aby uciszyć hałaśliwą klasę.
11
dawać, darować
to transfer or offer something, such as a present, donation, or assistance, to someone voluntarily.
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth to sb | to give sb sth
Przykłady
She gave a book to her friend on their graduation.
Ona dała książkę swojemu przyjacielowi na ich ukończenie szkoły.
12
dać, dostarczyć
to share information or details with someone
Ditransitive: to give sb information or details
Transitive: to give information or details
Przykłady
The librarian gave a brief explanation of how the online catalog system works.
Bibliotekarz dał krótkie wyjaśnienie, jak działa system katalogu online.
13
udzielać zgody, dawać
to formally grant approval for a marriage, typically a father approving his daughter's marriage
Transitive: to give one's daughter
Przykłady
It was a joyous occasion when the patriarch agreed to give his granddaughter in marriage.
To była radosna okazja, gdy patriarcha zgodził się oddać swoją wnuczkę za mąż.
14
przypisywać, dawać
to attribute in thought or speech
Transitive: to give credit or recognition
Ditransitive: to give credit or recognition to sb
Przykłady
Let 's give credit where it's due and acknowledge the hard work of the volunteers.
Oddajmy uznanie tam, gdzie jest należne i doceniajmy ciężką pracę wolontariuszy.
15
ustąpić, złamać się
to suddenly break or move due to pressure or weight
Intransitive
Przykłady
The worn-out rope gave suddenly, leading to a swift descent.
Zużyta lina nagle pękła, prowadząc do szybkiego zejścia.
16
oddać się, zgodzić się
to agree to engage in sexual intercourse with someone
Ditransitive: to give oneself to one's partner
Przykłady
He respected her boundaries and waited until she felt ready to give herself to him in their romantic journey.
Szanował jej granice i czekał, aż poczuje się gotowa, by oddać mu się w ich romantycznej podróży.
17
okazywać, demonstrować
to behave toward someone in a manner that reflects a specific attitude or feeling
Ditransitive: to give sb an attitude or feeling | to give an attitude or feeling to sb
Przykłady
Friends give one another unwavering loyalty during both good times and challenges.
Przyjaciele okazują sobie nawzajem niezachwianą lojalność zarówno w dobrych, jak i trudnych chwilach.
18
dawać, wykonywać
to perform something in a public setting
Transitive: to give a performance or speech
Przykłady
He gave a heartfelt performance of his original song at the open mic night.
Dał szczere wykonanie swojej oryginalnej piosenki na wieczorze z otwartym mikrofonem.
19
dawać, udzielać
to provide someone with the permission or opportunity to do something
Ditransitive: to give sb permission or opportunity
Przykłady
Parents give their children the freedom to explore and learn from their experiences.
Rodzice dają swoim dzieciom wolność odkrywania i uczenia się na własnych doświadczeniach.
20
dawać, dostarczać
to provide someone with instructions as to what they should do
Ditransitive: to give sb instructions
Przykłady
The captain gave the crew explicit orders to prepare for adverse weather conditions.
Kapitan wydał załodze wyraźne rozkazy, aby przygotować się na niekorzystne warunki pogodowe.
21
spowodować, stwarzać
to create problems or difficulties for someone
Ditransitive: to give sb problems
Przykłady
Cutting corners on safety measures can give workers problems on the job.
Oszczędzanie na środkach bezpieczeństwa może sprawić pracownikom problemy w pracy.
22
dać, przydzielić
to assign someone with a particular job, task, etc.
Ditransitive: to give sb a task
Przykłady
He always gives his employees tasks that align with their skills and strengths.
Zawsze przydziela swoim pracownikom zadania, które odpowiadają ich umiejętnościom i mocnym stronom.
23
dawać, wnosić
to add or improve a specific quality in someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a specific quality
Przykłady
Her confident stride gives her a strong and assertive presence.
Jej pewny krok nadaje jej silną i asertywną obecność.
24
dać, przyznać
to allow someone a specified amount of time for a task or obligation
Ditransitive: to give sb an amount of time
Przykłady
Please give me a couple of days to review the proposal before making a decision.
Proszę, daj mi kilka dni na przejrzenie propozycji przed podjęciem decyzji.
25
dać, zadzwonić
to initiate a telephone conversation with someone by making a phone call
Ditransitive: to give sb a call
Przykłady
If there are updates, I 'll give you a call to keep you informed.
Jeśli będą aktualizacje, zadzwonię, aby Cię powiadomić.
26
przedstawiać, dawać
to introduce or present a speaker or entertainer
Ditransitive: to give an audience a speaker or entertainer
Przykłady
Before we start our celebration, let me give you our master of ceremonies, the lively and entertaining Mr. James Bennett.
Zanim zaczniemy naszą uroczystość, pozwólcie, że przedstawię wam naszego konferansjera, żywiołowego i zabawnego pana Jamesa Bennetta.
27
wydać, ogłosić
to deliver a judgment or verdict with authority
Transitive: to give a decision or verdict
Przykłady
The forensic expert will give his professional opinion before the final verdict.
Ekspert sądowy przedstawi swoją profesjonalną opinię przed ostatecznym werdyktem.
28
poddawać się, ustępować
to admit defeat or surrender
Intransitive
Przykłady
The chess player, recognizing the checkmate, gracefully decided to give.
Szachista, rozpoznając mata, z wdziękiem zdecydował się poddac.
29
dać, przydzielić
to assign a name to someone or something
Ditransitive: to give sth a name or title | to give a name or title to sth
Przykłady
The city council decided to give the park a commemorative name in honor of the community's founder.
Rada miejska zdecydowała się nadać parkowi pamiątkowe nazwisko na cześć założyciela społeczności.
Give
01
elastyczność, sprężyna
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
Drzewo Leksykalne
given
giver
giving
give
