to give

give

gɪv

giv

spivliveshivsieve

Definicja i znaczenie słowa „give” po angielsku

to give

CZASOWNIK

dawać, wręczać

to hand a thing to a person to look at, use, or keep

Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

czasownik czynnościowy

nieregularny

czas teraźniejszy

give

3. osoba liczby pojedynczej

gives

imiesłów czynny

giving

czas przeszły prosty

gave

imiesłów bierny

given

Przykłady

The librarian gave me a book to borrow for my research.

Bibliotekarz dał mi książkę do wypożyczenia na moje badania.

1.1

dać, zapłacić

to exchange money for a service or product

Transitive: to give a sum of money

Przykłady

He gave a substantial amount to purchase tickets for the concert.

Dał znaczną sumę na zakup biletów na koncert.

1.2

podawać, dawać

to administer a remedy or drug

Transitive: to give a medicine

Ditransitive: to give sb a medicine | to give a medicine to sb

Przykłady

The nurse will give the patient a dose of pain medication to alleviate discomfort.

Pielęgniarka podaje pacjentowi dawkę leku przeciwbólowego, aby złagodzić dyskomfort.

dawać, dostarczać

to provide something for someone

Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb

Transitive: to give sth

Przykłady

The bakery is known for giving free samples of their new pastries.

Piekarnia słynie z dawania darmowych próbek swoich nowych wypieków.

2.1

dać, oszacować

to guess how long something will last

Ditransitive: to give sth an amount of time

Przykłady

The mechanic gave the old car about a year before it would need major repairs.

Mechanik dał staremu samochodowi około rok, zanim będzie potrzebował poważnych napraw.

2.2

poświęcać, dedykować

to dedicate energy, time, etc. to something or someone

Ditransitive: to give a task or activity one's time or energy | to give one's time or energy to a task or activity | to give one's time or energy to do sth

Przykłady

The artist gave countless hours to perfecting each detail of the masterpiece.

Artysta poświęcił niezliczone godziny na dopracowanie każdego szczegółu arcydzieła.

2.3

przyznawać, przydzielać

to grant a score to someone or something

Ditransitive: to give sb/sth a score or rating

Przykłady

The teacher gave the student's presentation a perfect score.

Nauczyciel przyznał prezentacji ucznia doskonały wynik.

2.4

skazać, wymierzyć

to sentence a person to a certain punishment or penalty

Ditransitive: to give sb a penalty | to give a penalty to sb

Transitive: to give a penalty

Przykłady

The judge had to give a sentence of community service to the first-time offender.

Sędzia musiał wymierzyć wyrok prac społecznych dla pierwszego przestępcy.

2.5

dawać, produkować

to produce a specific result, outcome, or product

Transitive: to give a specific outcome

Przykłady

Planting in well-fertilized soil will give healthier and more robust plants.

Sadzenie w dobrze nawożonej glebie da zdrowsze i bardziej wytrzymałe rośliny.

2.6

dawać, wywoływać

to make someone have a specific feeling

Ditransitive: to give sb a sensation

Przykłady

The heartfelt letter she received gave her a sense of warmth and joy.

Serdeczny list, który otrzymała, dał jej poczucie ciepła i radości.

2.7

przekazywać, dawać

to pass a disease or illness to someone else and cause them to become sick or infected

Ditransitive: to give a disease to sb

Przykłady

The traveler unknowingly gave the virus to fellow passengers on the plane.

Podróżnik nieświadomie przekazał wirusa współpasażerom w samolocie.

robić, wykonywać

(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun

Transitive: to give sth

Ditransitive: to give sth sth

Przykłady

The car gave a sudden jerk when it hit a pothole.

Samochód dał nagły szarpnięcie, gdy uderzył w dziurę.

przekazać, przekazywać

to tell someone something from another person

Ditransitive: to give sb a message | to give a message to sb

Przykłady

I'll give your message to Tom when I meet him for lunch.

Przekażę twoją wiadomość Tomowi, kiedy spotkam się z nim na lunchu.

wydać, wypuścić

to make a particular sound

Transitive: to give a sound or reaction

Przykłady

Startled by the sudden noise, she gave a scream.

Zaskoczona nagłym hałasem, wydała krzyk.

przekazać, dać

to let someone contact a particular person on the phone

Ditransitive: to give sb to sb

Przykłady

Let me give you to my colleague who can provide more information on that topic.

Pozwól, że przekażę cię mojemu koledze, który może dostarczyć więcej informacji na ten temat.

uginać się, wygiąć się

to curve or stretch because of pressure

Intransitive

Przykłady

The spring mattress gives a little under the weight, providing a comfortable sleep surface.

Materac sprężynowy lekko ugina się pod ciężarem, zapewniając wygodną powierzchnię do spania.

7.1

ustąpić, iść na ustępstwa

to be willing to compromise or adjust one's position by giving up some demands

Intransitive

Przykłady

In negotiations, both parties need to give a little to reach a mutually beneficial agreement.

W negocjacjach obie strony muszą trochę ustąpić, aby osiągnąć wzajemnie korzystne porozumienie.

dawać, decydować

(of a referee or umpire) to decide if a player or ball is out or offside during a game

Transitive: to give a decision

Przykłady

The referee had to give a quick decision on whether the soccer player was offside.

Sędzia musiał szybko podjąć decyzję, czy piłkarz był na pozycji spalonej.

8.1

przyznać, potwierdzić

(in sports) to declare that a goal has been fairly and legitimately scored

Transitive: to give a goal

Przykłady

The goal judge raised the flag to give the goal, signaling a successful shot into the net.

Sędzia bramkowy podniósł flagę, aby przyznać bramkę, sygnalizując udany strzał do siatki.

organizować, dawać

to host or organize a party, event, gathering, or similar social occasion

Transitive: to give a social event

Przykłady

As a tradition, the family gives a holiday gathering every Christmas Eve.

Jako tradycja, rodzina organizuje spotkanie świąteczne każdego wigilijnego wieczoru.

dawać, robić

to convey a message, emotion, or signal through a physical gesture, such as with the hand, face, or body

Transitive: to give a message or signal

Przykłady

She gave a nod of approval when she liked the idea.

Ona dała znak aprobaty, gdy spodobał jej się pomysł.

dawać, darować

to transfer or offer something, such as a present, donation, or assistance, to someone voluntarily

Transitive: to give sth

Ditransitive: to give sth to sb | to give sb sth

Przykłady

He decided to give her a beautiful necklace for her birthday.

Postanowił dać jej piękną naszyjnik na urodziny.

dać, dostarczyć

to share information or details with someone

Ditransitive: to give sb information or details

Transitive: to give information or details

Przykłady

The witness gave a detailed account of the events leading to the accident.

Świadek dał szczegółowy opis wydarzeń prowadzących do wypadku.

udzielać zgody, dawać

to formally grant approval for a marriage, typically a father approving his daughter's marriage

Transitive: to give one's daughter

Przykłady

The father proudly gave his daughter in marriage to the man she loved.

Ojciec z dumą oddał swoją córkę za mąż za mężczyznę, którego kochała.

przypisywać, dawać

to attribute in thought or speech

Transitive: to give credit or recognition

Ditransitive: to give credit or recognition to sb

Przykłady

She would often give credit to her team for the project's success.

Często przypisywała sukces projektu swojemu zespołowi.

ustąpić, złamać się

to suddenly break or move due to pressure or weight

Intransitive

Przykłady

The door finally gave under the force of the strong wind.

Drzwi w końcu ustąpiły pod naporem silnego wiatru.

oddać się, zgodzić się

to agree to engage in sexual intercourse with someone

Ditransitive: to give oneself to one's partner

Przykłady

He decided to give himself to the woman he loved, marking a significant step in their relationship.

Postanowił oddać się kobiecie, którą kochał, co stanowiło znaczący krok w ich związku.

okazywać, demonstrować

to behave toward someone in a manner that reflects a specific attitude or feeling

Ditransitive: to give sb an attitude or feeling | to give an attitude or feeling to sb

Przykłady

The employee gives unwavering loyalty to the company, always going above and beyond.

Pracownik okazuje niezachwianą lojalność wobec firmy, zawsze wychodząc ponad oczekiwania.

dawać, wykonywać

to perform something in a public setting

Transitive: to give a performance or speech

Przykłady

The author will be giving a book reading at the local bookstore next week.

Autor przeprowadzi czytanie książki w lokalnej księgarni w przyszłym tygodniu.

dawać, udzielać

to provide someone with the permission or opportunity to do something

Ditransitive: to give sb permission or opportunity

Przykłady

The manager gave the team permission to work from home when necessary.

Kierownik dał zespołowi pozwolenie na pracę z domu, gdy jest to konieczne.

dawać, dostarczać

to provide someone with instructions as to what they should do

Ditransitive: to give sb instructions

Przykłady

The commander gave the troops orders to hold their positions until further notice.

Dowódca wydał wojskom rozkaz utrzymania swoich pozycji do odwołania.

spowodować, stwarzać

to create problems or difficulties for someone

Ditransitive: to give sb problems

Przykłady

The unexpected change in plans gave the team problems in meeting the deadline.

Nieoczekiwana zmiana planów sprawiła zespołowi problemy z dotrzymaniem terminu.

dać, przydzielić

to assign someone with a particular job, task, etc.

Ditransitive: to give sb a task

Przykłady

The manager gave each team member a project to complete by the end of the week.

Kierownik dał każdemu członkowi zespołu projekt do ukończenia do końca tygodnia.

dawać, wnosić

to add or improve a specific quality in someone or something

Ditransitive: to give sb/sth a specific quality

Przykłady

His kindness gives his personality an endearing charm.

Jego dobroć nadaje jego osobowości ujmujący urok.

dać, przyznać

to allow someone a specified amount of time for a task or obligation

Ditransitive: to give sb an amount of time

Przykłady

The teacher gave the students an extra hour to complete the exam.

Nauczyciel dał uczniom dodatkową godzinę na ukończenie egzaminu.

dać, zadzwonić

to initiate a telephone conversation with someone by making a phone call

Ditransitive: to give sb a call

Przykłady

After the meeting, I'll give you a call to discuss the project details.

Po spotkaniu zadzwonię do ciebie, aby omówić szczegóły projektu.

przedstawiać, dawać

to introduce or present a speaker or entertainer

Ditransitive: to give an audience a speaker or entertainer

Przykłady

Ladies and gentlemen, for your enjoyment tonight, I give you the talented singer, Sarah Williams!

Panie i panowie, dla waszej przyjemności dziś wieczorem, przedstawiam wam utalentowaną piosenkarkę, Sarah Williams!

wydać, ogłosić

to deliver a judgment or verdict with authority

Transitive: to give a decision or verdict

Przykłady

After carefully considering the evidence, the jury gave their unanimous verdict.

Po dokładnym rozważeniu dowodów, ława przysięgłych wydała jednogłośny werdykt.

poddawać się, ustępować

to admit defeat or surrender

Intransitive

Przykłady

Faced with overwhelming odds, the general decided to give and avoid further casualties.

W obliczu przytłaczających szans generał zdecydował się poddac i uniknąć dalszych strat.

dać, przydzielić

to assign a name to someone or something

Ditransitive: to give sth a name or title | to give a name or title to sth

Przykłady

She decided to give the new puppy the name "Charlie."

Postanowiła dać nowemu szczeniakowi imię "Charlie".

Give

RZECZOWNIK

elastyczność, sprężyna

the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

informacje gramatyczne

status żywotności

nieżywotny

budowa morfologiczna

prosty

policzalny

forma liczby mnogiej

gives

Drzewo Leksykalne

given

giver

giving

give

Bliskie Słowa

Definicja i znaczenie słowa „give” po angielsku

Download Mobile App