to give
01
ge, lämna över
to hand a thing to a person to look at, use, or keep
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Exempel
The librarian gave me a book to borrow for my research.
Bibliotekarien gav mig en bok att låna för min forskning.
She gave me a key to access the storage room.
Hon gav mig en nyckel för att komma åt förrådet.
1.1
ge, betala
to exchange money for a service or product
Transitive: to give a sum of money
Exempel
He gave a substantial amount to purchase tickets for the concert.
Han gav en betydande summa för att köpa biljetter till konserten.
I 'll give the entrance fee for the amusement park when we arrive.
Jag ger inträdesavgiften för nöjesfältet när vi kommer fram.
1.2
ge, administrera
to administer a remedy or drug
Transitive: to give a medicine
Ditransitive: to give sb a medicine | to give a medicine to sb
Exempel
The nurse will give the patient a dose of pain medication to alleviate discomfort.
Sjuksköterskan kommer att ge patienten en dos smärtlindring för att lindra obehag.
The doctor decided to give antibiotics to treat the bacterial infection.
Läkaren beslöt att ge antibiotika för att behandla den bakteriella infektionen.
02
ge, tillhandahålla
to provide something for someone
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Transitive: to give sth
Exempel
The bakery is known for giving free samples of their new pastries.
Bageriet är känt för att ge gratis prov av sina nya bakverk.
She gave me a ride to the airport when my car broke down.
Hon gav mig skjuts till flygplatsen när min bil bröt samman.
2.1
ge, uppskatta
to guess how long something will last
Ditransitive: to give sth an amount of time
Exempel
The mechanic gave the old car about a year before it would need major repairs.
Mekanikern gav den gamla bilen ungefär ett år innan den skulle behöva större reparationer.
Despite treatment efforts, the veterinarian gave the elderly dog just a couple of months due to health issues.
Trots behandlingsansträngningar gav veterinären den äldre hunden bara ett par månader på grund av hälsoproblem.
2.2
ägna, uppoffra
to dedicate energy, time, etc. to something or someone
Ditransitive: to give a task or activity one's time or energy | to give one's time or energy to a task or activity | to give one's time or energy to do sth
Exempel
The artist gave countless hours to perfecting each detail of the masterpiece.
Konstnären ägnde otaliga timmar åt att perfektionera varje detalj i mästerverket.
She decided to give her weekends to volunteering at the local animal shelter.
Hon bestämde sig för att ge sina helger till volontärarbete på det lokala djurskyddet.
2.3
tilldela, ge
to grant a score to someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a score or rating
Exempel
The teacher gave the student's presentation a perfect score.
Läraren gav studentens presentation ett perfekt betyg.
The movie critic gave the film a five-star rating for its exceptional storytelling.
Filmkritikern gav filfem fem stjärnor för dess exceptionella berättande.
2.4
döma, påföra
to sentence a person to a certain punishment or penalty
Ditransitive: to give sb a penalty | to give a penalty to sb
Transitive: to give a penalty
Exempel
The judge had to give a sentence of community service to the first-time offender.
Domaren var tvungen att utfärda ett samhällstjänststraff till den förstagångsförbrytaren.
The court decided to give her a fine for the traffic violation.
Domstolen beslutade att ge henne en bot för trafikförseelsen.
2.5
ge, producera
to produce a specific result, outcome, or product
Transitive: to give a specific outcome
Exempel
Planting in well-fertilized soil will give healthier and more robust plants.
Att plantera i välgödslad jord ger hälsosammare och mer robusta växter.
Skillful craftsmanship gives beautifully crafted furniture.
Skickligt hantverk ger vackert tillverkade möbler.
2.6
ge, framkalla
to make someone have a specific feeling
Ditransitive: to give sb a sensation
Exempel
The heartfelt letter she received gave her a sense of warmth and joy.
Det hjärtliga brevet hon fick gav henne en känsla av värme och glädje.
A brisk morning jog can give you a boost of energy for the day.
En livlig morgonjogg kan ge dig en energiboost för dagen.
2.7
överföra, ge
to pass a disease or illness to someone else and cause them to become sick or infected
Ditransitive: to give a disease to sb
Exempel
The traveler unknowingly gave the virus to fellow passengers on the plane.
Resenären spridde omedvetet viruset till medpassagerarna på planet.
The infected person gave the flu to several coworkers by coming to work while contagious.
Den smittade personen gav flera kollegor influensan genom att komma till jobbet medan han var smittsam.
03
göra, utföra
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth sth
Exempel
The car gave a sudden jerk when it hit a pothole.
Bilen gav en plötslig ryck när den träffade ett hål i vägen.
He took the guitar and gave it a strum to test the sound.
Han tog gitarren och gav ett knäpp för att testa ljudet.
04
förmedla, vidarebefordra
to tell someone something from another person
Ditransitive: to give sb a message | to give a message to sb
Exempel
I 'll give your message to Tom when I meet him for lunch.
Jag ska ge ditt meddelande till Tom när jag träffar honom för lunch.
Please give my apologies to Mary if I do n't make it to the party.
Snälla framför mina ursäkter till Mary om jag inte kommer till festen.
05
ge ifrån sig, släppa ut
to make a particular sound
Transitive: to give a sound or reaction
Exempel
Startled by the sudden noise, she gave a scream.
Skrämd av det plötsliga ljudet, gav hon till ett skrik.
As the baby woke up, he gave a loud cry for attention.
När barnet vaknade, gav det ett högt skrik för att få uppmärksamhet.
06
lämna över, ge
to let someone contact a particular person on the phone
Ditransitive: to give sb to sb
Exempel
Let me give you to my colleague who can provide more information on that topic.
Låt mig lämna dig till min kollega som kan ge mer information om det ämnet.
Please wait a moment, and I will give you to the right department.
Vänligen vänta en stund, så ska jag koppla dig till rätt avdelning.
07
ge efter, böja sig
to curve or stretch because of pressure
Intransitive
Exempel
The spring mattress gives a little under the weight, providing a comfortable sleep surface.
Fjäderbädden ger lite under vikten och ger en bekväm sovyta.
The flexible material of the yoga mat gives slightly, allowing for better traction during exercises.
Det flexibla materialet i yogamattan ger lätt efter, vilket ger bättre grepp under övningarna.
7.1
ge efter, göra eftergifter
to be willing to compromise or adjust one's position by giving up some demands
Intransitive
Exempel
In negotiations, both parties need to give a little to reach a mutually beneficial agreement.
I förhandlingar måste båda parter ge lite för att nå en ömsesidigt fördelaktig överenskommelse.
To resolve the conflict, each side must be willing to give on certain points.
För att lösa konflikten måste varje sida vara villig att ge efter på vissa punkter.
08
ge, besluta
(of a referee or umpire) to decide if a player or ball is out or offside during a game
Transitive: to give a decision
Exempel
The referee had to give a quick decision on whether the soccer player was offside.
Domaren var tvungen att snabbt fatta ett beslut om fotbollsspelaren var offside.
The chess referee will give a decision on whether the move is legal.
Schackdomaren kommer att fatta ett beslut om draget är lagligt.
8.1
tilldela, bekräfta
(in sports) to declare that a goal has been fairly and legitimately scored
Transitive: to give a goal
Exempel
The goal judge raised the flag to give the goal, signaling a successful shot into the net.
Måldomaren hissade flaggan för att ge målet, vilket signalerade ett lyckat skott i nätet.
Despite the protests from the opposing team, the referee was quick to give the goal.
Trots protester från det motstående laget, var domaren snabb med att tilldela målet.
09
anordna, ge
to host or organize a party, event, gathering, or similar social occasion
Transitive: to give a social event
Exempel
As a tradition, the family gives a holiday gathering every Christmas Eve.
Som en tradition anordnar familjen en helgträff varje julafton.
We 're planning to give a farewell dinner for our colleague who is leaving the company.
Vi planerar att hålla en avskedsmiddag för vår kollega som lämnar företaget.
10
ge, göra
to convey a message, emotion, or signal through a physical gesture, such as with the hand, face, or body
Transitive: to give a message or signal
Exempel
She gave a nod of approval when she liked the idea.
Hon gav en nickning av godkännande när hon gillade idén.
Joel gave a wink to let me know he was joking.
Joel gav en blinkning för att låta mig veta att han skojade.
11
ge, skänka
to transfer or offer something, such as a present, donation, or assistance, to someone voluntarily.
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth to sb | to give sb sth
Exempel
He decided to give her a beautiful necklace for her birthday.
Han bestämde sig för att ge henne ett vackert halsband till hennes födelsedag.
She always gives thoughtful presents that reflect the recipient's interests.
Hon ger alltid genomtänkta presenter som speglar mottagarens intressen.
12
ge, tillhandahålla
to share information or details with someone
Ditransitive: to give sb information or details
Transitive: to give information or details
Exempel
The witness gave a detailed account of the events leading to the accident.
Vittnet gav en detaljerad redogörelse för händelserna som ledde till olyckan.
She gave valuable insights into the market trends during the business meeting.
Hon gav värdefulla insikter om marknadstrender under affärsmötet.
13
bevilja, ge
to formally grant approval for a marriage, typically a father approving his daughter's marriage
Transitive: to give one's daughter
Exempel
The father proudly gave his daughter in marriage to the man she loved.
Fadern gav stolt bort sin dotter till den man hon älskade.
The king decided to give his daughter in marriage to the prince of a neighboring kingdom.
Kungen bestämde sig för att gifta bort sin dotter med prinsen av ett grannrike.
14
tillskriva, ge
to attribute in thought or speech
Transitive: to give credit or recognition
Ditransitive: to give credit or recognition to sb
Exempel
She would often give credit to her team for the project's success.
Hon tillskrev ofta projektets framgång sitt team.
Please give praise to those who contributed to the event's organization.
Var snäll och ge beröm till de som bidrog till evenemangets organisation.
15
ge vika, bryta
to suddenly break or move due to pressure or weight
Intransitive
Exempel
The door finally gave under the force of the strong wind.
Dörren gav slutligen efter för den starka vindens kraft.
The overloaded shelf gave, and books tumbled to the floor.
Den överlastade hyllan gav vika, och böcker ramlade på golvet.
16
överlämna sig, samtycka
to agree to engage in sexual intercourse with someone
Ditransitive: to give oneself to one's partner
Exempel
He decided to give himself to the woman he loved, marking a significant step in their relationship.
Han bestämde sig för att ge sig själv till kvinnan han älskade, vilket markerade ett viktigt steg i deras förhållande.
In a gesture of deep affection, she gave herself to her long-time partner.
I en gest av djup tillgivenhet gav hon sig själv till sin långvariga partner.
17
visa, demonstrera
to behave toward someone in a manner that reflects a specific attitude or feeling
Ditransitive: to give sb an attitude or feeling | to give an attitude or feeling to sb
Exempel
The employee gives unwavering loyalty to the company, always going above and beyond.
Den anställde visar orubblig lojalitet mot företaget, går alltid utöver.
Children often give their parents unconditional love and respect.
Barn ger ofta sina föräldrar ovillkorlig kärlek och respekt.
18
ge, utföra
to perform something in a public setting
Transitive: to give a performance or speech
Exempel
The author will be giving a book reading at the local bookstore next week.
Författaren kommer att hålla en bokläsning på den lokala bokhandeln nästa vecka.
The scientist will be giving a keynote address at the international conference.
Forskaren kommer att hålla ett nyckelanförande vid den internationella konferensen.
19
ge, bevilja
to provide someone with the permission or opportunity to do something
Ditransitive: to give sb permission or opportunity
Exempel
The manager gave the team permission to work from home when necessary.
Chefen gav teamet tillstånd att arbeta hemifrån när det behövs.
The teacher gave students the opportunity to present their projects in class.
Läraren gav eleverna möjligheten att presentera sina projekt i klassen.
20
ge, tillhandahålla
to provide someone with instructions as to what they should do
Ditransitive: to give sb instructions
Exempel
The commander gave the troops orders to hold their positions until further notice.
Befälhavaren gav trupperna order att hålla sina positioner tills vidare.
The chef gave the kitchen staff clear directions for preparing the special menu.
Kocken gav kökspersonalen tydliga instruktioner för att förbereda den speciella menyn.
21
orsaka, skapa
to create problems or difficulties for someone
Ditransitive: to give sb problems
Exempel
The unexpected change in plans gave the team problems in meeting the deadline.
Den oväntade förändringen i planerna orsakade problem för teamet att möta deadline.
His lack of preparation gave him difficulties during the exam.
Hans brist på förberedelse orsakade honom svårigheter under provet.
22
ge, tilldela
to assign someone with a particular job, task, etc.
Ditransitive: to give sb a task
Exempel
The manager gave each team member a project to complete by the end of the week.
Chefen gav varje teammedlem ett projekt att slutföra i slutet av veckan.
The teacher gave the students a challenging homework assignment to test their understanding.
Läraren gav eleverna en utmanande hemuppgift för att testa deras förståelse.
23
ge, tillföra
to add or improve a specific quality in someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a specific quality
Exempel
His kindness gives his personality an endearing charm.
Hans vänlighet ger hans personlighet en älskvärd charm.
The vibrant colors of the artwork give the room a lively and energetic atmosphere.
Konstverkets livfulla färger ger rummet en livfull och energisk atmosfär.
24
ge, bevilja
to allow someone a specified amount of time for a task or obligation
Ditransitive: to give sb an amount of time
Exempel
The teacher gave the students an extra hour to complete the exam.
Läraren gav eleverna en extra timme för att slutföra provet.
Could you give me a moment to gather my thoughts before answering?
Kan du ge mig ett ögonblick att samla mina tankar innan jag svarar?
25
ge, ringa
to initiate a telephone conversation with someone by making a phone call
Ditransitive: to give sb a call
Exempel
After the meeting, I 'll give you a call to discuss the project details.
Efter mötet kommer jag att ringa dig för att diskutera projektets detaljer.
If you have any questions, feel free to give me a ring, and we can chat about it.
Om du har några frågor, tveka inte att ringa mig, så kan vi prata om det.
26
presentera, ge
to introduce or present a speaker or entertainer
Ditransitive: to give an audience a speaker or entertainer
Exempel
Ladies and gentlemen, for your enjoyment tonight, I give you the talented singer, Sarah Williams!
Mina damer och herrar, för er njutning ikväll, presenterar jag den talangfulla sångerskan, Sarah Williams!
To kick off our event, I am pleased to give you our keynote speaker, Professor Johnson.
För att starta vår evenemang är jag glad att presentera vår huvudtalare, professor Johnson.
27
avge, förkunna
to deliver a judgment or verdict with authority
Transitive: to give a decision or verdict
Exempel
After carefully considering the evidence, the jury gave their unanimous verdict.
Efter att noggrant ha övervägt bevisen avkunnade juryn sin enhälliga dom.
After a thorough investigation, the committee gave its decision on the matter.
Efter en grundlig undersökning gav kommittén sitt beslut i frågan.
28
ge upp, ge efter
to admit defeat or surrender
Intransitive
Exempel
Faced with overwhelming odds, the general decided to give and avoid further casualties.
Inför överväldigande odds beslutade generalen att ge upp och undvika ytterligare förluster.
The boxer, realizing he could n't continue the fight, raised his hands to give.
Boxaren, som insåg att han inte kunde fortsätta matchen, höjde sina händer för att ge upp.
29
ge, tilldela
to assign a name to someone or something
Ditransitive: to give sth a name or title | to give a name or title to sth
Exempel
She decided to give the new puppy the name " Charlie. "
Hon bestämde sig för att ge den nya valpen namnet "Charlie".
The teacher asked the students to give titles to their creative writing pieces.
Läraren bad eleverna att ge titlar till sina kreativa skrivuppgifter.
Give
01
elasticitet, fjäder
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
Lexikalt Träd
given
giver
giving
give
