Шукати
Виберіть мову словника
to give
01
давати
to hand a thing to a person to look at, use, or keep
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Приклади
The librarian gave me a book to borrow for my research.
Бібліотекар дав мені книгу для позичання для мого дослідження.
She gave me a key to access the storage room.
Вона дала мені ключ для доступу до комори.
1.1
давати, платити
to exchange money for a service or product
Transitive: to give a sum of money
Приклади
He gave a substantial amount to purchase tickets for the concert.
Він дав значну суму для покупки квитків на концерт.
I 'll give the entrance fee for the amusement park when we arrive.
Я дам вхідну плату за парк розваг, коли ми приїдемо.
1.2
вводити, давати
to administer a remedy or drug
Transitive: to give a medicine
Ditransitive: to give sb a medicine | to give a medicine to sb
Приклади
The nurse will give the patient a dose of pain medication to alleviate discomfort.
Медсестра дасть пацієнту дозу знеболювального, щоб полегшити дискомфорт.
The doctor decided to give antibiotics to treat the bacterial infection.
Лікар вирішив призначити антибіотики для лікування бактеріальної інфекції.
02
давати, надавати
to provide something for someone
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Transitive: to give sth
Приклади
The bakery is known for giving free samples of their new pastries.
Пекарня славиться тим, що дає безкоштовні зразки своїх нових випічок.
She gave me a ride to the airport when my car broke down.
Вона дала мені підвезти до аеропорту, коли моя машина зламалася.
2.1
давати, оцінювати
to guess how long something will last
Ditransitive: to give sth an amount of time
Приклади
The mechanic gave the old car about a year before it would need major repairs.
Механік дав старому автомобілю близько року, перш ніж йому знадобиться капітальний ремонт.
Despite treatment efforts, the veterinarian gave the elderly dog just a couple of months due to health issues.
Незважаючи на лікувальні зусилля, ветеринар дав літній собаці лише кілька місяців через проблеми зі здоров'ям.
2.2
присвячувати, виділяти
to dedicate energy, time, etc. to something or someone
Ditransitive: to give a task or activity one's time or energy | to give one's time or energy to a task or activity | to give one's time or energy to do sth
Приклади
The artist gave countless hours to perfecting each detail of the masterpiece.
Художник віддав незліченні години, щоб довести до досконалості кожну деталь шедевру.
She decided to give her weekends to volunteering at the local animal shelter.
Вона вирішила присвятити свої вихідні волонтерству в місцевому притулку для тварин.
2.3
призначати, надавати
to grant a score to someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a score or rating
Приклади
The teacher gave the student's presentation a perfect score.
Вчитель поставив ідеальну оцінку за презентацію учня.
The movie critic gave the film a five-star rating for its exceptional storytelling.
Кінокритик поставив фільму п'ятизірковий рейтинг за виняткове оповідання.
2.4
засуджувати, призначати
to sentence a person to a certain punishment or penalty
Ditransitive: to give sb a penalty | to give a penalty to sb
Transitive: to give a penalty
Приклади
The judge had to give a sentence of community service to the first-time offender.
Суддя мав винести вирок у вигляді громадських робіт для першого правопорушника.
The court decided to give her a fine for the traffic violation.
Суд вирішив накласти на неї штраф за порушення правил дорожнього руху.
2.5
давати, виробляти
to produce a specific result, outcome, or product
Transitive: to give a specific outcome
Приклади
Planting in well-fertilized soil will give healthier and more robust plants.
Посадка в добре удобрену ґрунт дасть здоровіші та міцніші рослини.
Skillful craftsmanship gives beautifully crafted furniture.
Уміле ремесло дає прекрасно виготовлені меблі.
2.6
давати, викликати
to make someone have a specific feeling
Ditransitive: to give sb a sensation
Приклади
The heartfelt letter she received gave her a sense of warmth and joy.
Щирий лист, який вона отримала, дав їй відчуття тепла та радості.
A brisk morning jog can give you a boost of energy for the day.
Жвава ранкова пробіжка може дати вам заряд енергії на день.
2.7
передавати, заражати
to pass a disease or illness to someone else and cause them to become sick or infected
Ditransitive: to give a disease to sb
Приклади
The traveler unknowingly gave the virus to fellow passengers on the plane.
Мандрівник несвідомо передав вірус іншим пасажирам у літаку.
The infected person gave the flu to several coworkers by coming to work while contagious.
Заражена людина передала грип кільком колегам, прийшовши на роботу, будучи заразною.
03
робити, здійснювати
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth sth
Приклади
The car gave a sudden jerk when it hit a pothole.
Автомобіль дав різкий поштовх, коли потрапив у вибоїну.
He took the guitar and gave it a strum to test the sound.
Він взяв гітару і зробив брязкіт, щоб перевірити звук.
04
передавати, повідомляти
to tell someone something from another person
Ditransitive: to give sb a message | to give a message to sb
Приклади
I 'll give your message to Tom when I meet him for lunch.
Я передам ваше повідомлення Тому, коли зустрінуся з ним на обід.
Please give my apologies to Mary if I do n't make it to the party.
Будь ласка, передайте мої вибачення Мері, якщо я не зможу прийти на вечірку.
05
видавати, випускати
to make a particular sound
Transitive: to give a sound or reaction
Приклади
Startled by the sudden noise, she gave a scream.
Здивована раптовим шумом, вона виділила крик.
As the baby woke up, he gave a loud cry for attention.
Коли дитина прокинулася, вона видала гучний крик, щоб привернути увагу.
06
передати, дати
to let someone contact a particular person on the phone
Ditransitive: to give sb to sb
Приклади
Let me give you to my colleague who can provide more information on that topic.
Дозвольте мені передати вас моєму колезі, який може надати більше інформації з цієї теми.
Please wait a moment, and I will give you to the right department.
Будь ласка, зачекайте хвилинку, і я передам вас у потрібний відділ.
07
прогинатися, згинатися
to curve or stretch because of pressure
Intransitive
Приклади
The spring mattress gives a little under the weight, providing a comfortable sleep surface.
Пружинний матрац трохи прогинається під вагою, забезпечуючи комфортну поверхню для сну.
The flexible material of the yoga mat gives slightly, allowing for better traction during exercises.
Гнучкий матеріал килимка для йоги трохи прогинається, забезпечуючи краще зчеплення під час вправ.
7.1
поступатися, робити поступки
to be willing to compromise or adjust one's position by giving up some demands
Intransitive
Приклади
In negotiations, both parties need to give a little to reach a mutually beneficial agreement.
На переговорах обидві сторони повинні трохи поступитися, щоб досягти взаємовигідної угоди.
To resolve the conflict, each side must be willing to give on certain points.
Щоб вирішити конфлікт, кожна сторона повинна бути готовою поступитися певними пунктами.
08
давати, приймати рішення
(of a referee or umpire) to decide if a player or ball is out or offside during a game
Transitive: to give a decision
Приклади
The referee had to give a quick decision on whether the soccer player was offside.
Арбітру довелося швидко прийняти рішення про те, чи був футболіст у положенні поза грою.
The chess referee will give a decision on whether the move is legal.
Шаховий арбітр прийме рішення про те, чи є хід законним.
8.1
присуджувати, підтверджувати
(in sports) to declare that a goal has been fairly and legitimately scored
Transitive: to give a goal
Приклади
The goal judge raised the flag to give the goal, signaling a successful shot into the net.
Головний суддя підняв прапор, щоб зарахувати гол, сигналізуючи про успішний удар у сітку.
Despite the protests from the opposing team, the referee was quick to give the goal.
Незважаючи на протести команди суперників, арбітр швидко зарахував гол.
09
організовувати, давати
to host or organize a party, event, gathering, or similar social occasion
Transitive: to give a social event
Приклади
As a tradition, the family gives a holiday gathering every Christmas Eve.
Як традиція, сім'я організовує святкові збори кожного Різдвяного вечора.
We 're planning to give a farewell dinner for our colleague who is leaving the company.
Ми плануємо влаштувати прощальну вечерю для нашого колеги, який залишає компанію.
10
давати, робити
to convey a message, emotion, or signal through a physical gesture, such as with the hand, face, or body
Transitive: to give a message or signal
Приклади
She gave a nod of approval when she liked the idea.
Вона кивнула на знак схвалення, коли їй сподобалася ідея.
Joel gave a wink to let me know he was joking.
Джоель підморгнув, щоб дати мені зрозуміти, що він жартує.
11
давати, дарувати
to transfer or offer something, such as a present, donation, or assistance, to someone voluntarily.
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth to sb | to give sb sth
Приклади
He decided to give her a beautiful necklace for her birthday.
Він вирішив подарувати їй гарне намисто на день народження.
She always gives thoughtful presents that reflect the recipient's interests.
Вона завжди дарує продумані подарунки, які відображають інтереси отримувача.
12
давати, надавати
to share information or details with someone
Ditransitive: to give sb information or details
Transitive: to give information or details
Приклади
The witness gave a detailed account of the events leading to the accident.
Свідок дав детальний опис подій, що призвели до аварії.
She gave valuable insights into the market trends during the business meeting.
Вона дала цінні інсайти про ринкові тенденції під час ділової зустрічі.
13
давати згоду, давати
to formally grant approval for a marriage, typically a father approving his daughter's marriage
Transitive: to give one's daughter
Приклади
The father proudly gave his daughter in marriage to the man she loved.
Батько гордо віддав свою дочку заміж за чоловіка, якого вона любила.
The king decided to give his daughter in marriage to the prince of a neighboring kingdom.
Король вирішив віддати свою дочку заміж за принца сусіднього королівства.
14
приписувати, давати
to attribute in thought or speech
Transitive: to give credit or recognition
Ditransitive: to give credit or recognition to sb
Приклади
She would often give credit to her team for the project's success.
Вона часто приписувала успіх проекту своїй команді.
Please give praise to those who contributed to the event's organization.
Будь ласка, віддайте похвалу тим, хто сприяв організації заходу.
15
піддаватися, ламатися
to suddenly break or move due to pressure or weight
Intransitive
Приклади
The door finally gave under the force of the strong wind.
Двері нарешті піддалися під силою сильного вітру.
The overloaded shelf gave, and books tumbled to the floor.
Перевантажена полиця піддалася, і книги впали на підлогу.
16
віддаватися, погоджуватися
to agree to engage in sexual intercourse with someone
Ditransitive: to give oneself to one's partner
Приклади
He decided to give himself to the woman he loved, marking a significant step in their relationship.
Він вирішив віддатися жінці, яку кохав, що стало важливим кроком у їхніх стосунках.
In a gesture of deep affection, she gave herself to her long-time partner.
Як жест глибокої прихильності, вона віддалася своєму довголітньому партнеру.
17
показувати, демонструвати
to behave toward someone in a manner that reflects a specific attitude or feeling
Ditransitive: to give sb an attitude or feeling | to give an attitude or feeling to sb
Приклади
The employee gives unwavering loyalty to the company, always going above and beyond.
Співробітник виявляє непохитну відданість компанії, завжди виходячи за межі.
Children often give their parents unconditional love and respect.
Діти часто дають своїм батькам безумовну любов і повагу.
18
давати, виконувати
to perform something in a public setting
Transitive: to give a performance or speech
Приклади
The author will be giving a book reading at the local bookstore next week.
Автор проведе читання книги в місцевому книжковому магазині наступного тижня.
The scientist will be giving a keynote address at the international conference.
Вчений виступить з ключовою промовою на міжнародній конференції.
19
давати, надавати
to provide someone with the permission or opportunity to do something
Ditransitive: to give sb permission or opportunity
Приклади
The manager gave the team permission to work from home when necessary.
Менеджер дав команді дозвіл працювати вдома, коли це необхідно.
The teacher gave students the opportunity to present their projects in class.
Вчитель дав учням можливість представити свої проекти в класі.
20
давати, надавати
to provide someone with instructions as to what they should do
Ditransitive: to give sb instructions
Приклади
The commander gave the troops orders to hold their positions until further notice.
Командир дав військам наказ тримати свої позиції до подальших повідомлень.
The chef gave the kitchen staff clear directions for preparing the special menu.
Шеф-кухар дав чіткі вказівки кухонному персоналу щодо приготування спеціального меню.
21
створювати, завдавати
to create problems or difficulties for someone
Ditransitive: to give sb problems
Приклади
The unexpected change in plans gave the team problems in meeting the deadline.
Несподівана зміна планів створила команді проблеми з дотриманням терміну.
His lack of preparation gave him difficulties during the exam.
Його відсутність підготовки створила йому труднощі під час іспиту.
22
давати, призначати
to assign someone with a particular job, task, etc.
Ditransitive: to give sb a task
Приклади
The manager gave each team member a project to complete by the end of the week.
Менеджер дав кожному членові команди проект, який потрібно завершити до кінця тижня.
The teacher gave the students a challenging homework assignment to test their understanding.
Вчитель дав учням складне домашнє завдання, щоб перевірити їхнє розуміння.
23
давати, привносити
to add or improve a specific quality in someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a specific quality
Приклади
His kindness gives his personality an endearing charm.
Його доброта надає його особистості милого чарівності.
The vibrant colors of the artwork give the room a lively and energetic atmosphere.
Яскраві кольори твору мистецтва надають кімнаті живої та енергійної атмосфери.
24
давати, надавати
to allow someone a specified amount of time for a task or obligation
Ditransitive: to give sb an amount of time
Приклади
The teacher gave the students an extra hour to complete the exam.
Вчитель дав учням додаткову годину для завершення іспиту.
Could you give me a moment to gather my thoughts before answering?
Чи могли б ви дати мені хвилинку, щоб зібратися з думками, перш ніж відповісти?
25
давати, дзвонити
to initiate a telephone conversation with someone by making a phone call
Ditransitive: to give sb a call
Приклади
After the meeting, I 'll give you a call to discuss the project details.
Після зустрічі я подзвоню вам, щоб обговорити деталі проекту.
If you have any questions, feel free to give me a ring, and we can chat about it.
Якщо у вас є запитання, не соромтеся зателефонувати мені, і ми можемо про це поговорити.
26
представляти, давати
to introduce or present a speaker or entertainer
Ditransitive: to give an audience a speaker or entertainer
Приклади
Ladies and gentlemen, for your enjoyment tonight, I give you the talented singer, Sarah Williams!
Пані та панове, для вашого задоволення сьогодні ввечері я представляю вам талановитую співачку Сару Вільямс!
To kick off our event, I am pleased to give you our keynote speaker, Professor Johnson.
Щоб розпочати нашу подію, я радий представити вам нашого головного доповідача, професора Джонсона.
27
виносити, оголошувати
to deliver a judgment or verdict with authority
Transitive: to give a decision or verdict
Приклади
After carefully considering the evidence, the jury gave their unanimous verdict.
Після ретельного розгляду доказів журі винесло одностайний вердикт.
After a thorough investigation, the committee gave its decision on the matter.
Після ретельного розслідування комітет виніс своє рішення з цього питання.
28
здаватися, поступатися
to admit defeat or surrender
Intransitive
Приклади
Faced with overwhelming odds, the general decided to give and avoid further casualties.
Зіткнувшись із переважаючими шансами, генерал вирішив здатися і уникнути подальших втрат.
The boxer, realizing he could n't continue the fight, raised his hands to give.
Боксер, усвідомивши, що не може продовжувати бій, підняв руки, щоб здатися.
29
давати, призначати
to assign a name to someone or something
Ditransitive: to give sth a name or title | to give a name or title to sth
Приклади
She decided to give the new puppy the name " Charlie. "
Вона вирішила дати новому цуценяті ім'я "Чарлі".
The teacher asked the students to give titles to their creative writing pieces.
Вчитель попросив учнів дати назви своїм творчим письмовим роботам.
Give
01
еластичність, пружина
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
Лексичне Дерево
given
giver
giving
give
