Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to give
01
geven, overhandigen
to hand a thing to a person to look at, use, or keep
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Voorbeelden
The librarian gave me a book to borrow for my research.
De bibliothecaris gaf me een boek om te lenen voor mijn onderzoek.
She gave me a key to access the storage room.
Ze gaf me een sleutel om de opslagruimte te betreden.
1.1
geven, betalen
to exchange money for a service or product
Transitive: to give a sum of money
Voorbeelden
He gave a substantial amount to purchase tickets for the concert.
Hij gaf een aanzienlijk bedrag om tickets voor het concert te kopen.
I 'll give the entrance fee for the amusement park when we arrive.
Ik geef de entree voor het pretpark wanneer we aankomen.
1.2
toedienen, geven
to administer a remedy or drug
Transitive: to give a medicine
Ditransitive: to give sb a medicine | to give a medicine to sb
Voorbeelden
The nurse will give the patient a dose of pain medication to alleviate discomfort.
De verpleegkundige zal de patiënt een dosis pijnmedicatie geven om ongemak te verlichten.
The doctor decided to give antibiotics to treat the bacterial infection.
De arts besloot antibiotica te geven om de bacteriële infectie te behandelen.
02
geven, verstrekken
to provide something for someone
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Transitive: to give sth
Voorbeelden
The bakery is known for giving free samples of their new pastries.
De bakkerij staat bekend om het geven van gratis monsters van hun nieuwe gebak.
She gave me a ride to the airport when my car broke down.
Ze gaf me een lift naar de luchthaven toen mijn auto kapot ging.
2.1
geven, schatten
to guess how long something will last
Ditransitive: to give sth an amount of time
Voorbeelden
The mechanic gave the old car about a year before it would need major repairs.
De monteur gaf de oude auto ongeveer een jaar voordat het grote reparaties nodig zou hebben.
Despite treatment efforts, the veterinarian gave the elderly dog just a couple of months due to health issues.
Ondanks behandelingsinspanningen gaf de dierenarts de oudere hond nog maar een paar maanden vanwege gezondheidsproblemen.
2.2
wijden, besteden
to dedicate energy, time, etc. to something or someone
Ditransitive: to give a task or activity one's time or energy | to give one's time or energy to a task or activity | to give one's time or energy to do sth
Voorbeelden
The artist gave countless hours to perfecting each detail of the masterpiece.
De kunstenaar besteedde ontelbare uren aan het perfectioneren van elk detail van het meesterwerk.
She decided to give her weekends to volunteering at the local animal shelter.
Ze besloot haar weekenden te geven aan vrijwilligerswerk in het plaatselijke dierenasiel.
2.3
toekennen, toewijzen
to grant a score to someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a score or rating
Voorbeelden
The teacher gave the student's presentation a perfect score.
De leraar gaf de presentatie van de student een perfecte score.
The movie critic gave the film a five-star rating for its exceptional storytelling.
De filmcriticus gaf de film een vijfsterrenbeoordeling voor zijn uitzonderlijke verhaal.
2.4
veroordelen, opleggen
to sentence a person to a certain punishment or penalty
Ditransitive: to give sb a penalty | to give a penalty to sb
Transitive: to give a penalty
Voorbeelden
The judge had to give a sentence of community service to the first-time offender.
De rechter moest een eerste overtreder een taakstraf opleggen.
The court decided to give her a fine for the traffic violation.
De rechtbank besloot haar een boete op te leggen voor de verkeersovertreding.
2.5
geven, produceren
to produce a specific result, outcome, or product
Transitive: to give a specific outcome
Voorbeelden
Planting in well-fertilized soil will give healthier and more robust plants.
Planten in goed bemeste grond geeft gezondere en robuustere planten.
Skillful craftsmanship gives beautifully crafted furniture.
Vaardig vakmanschap geeft prachtig gemaakte meubels.
2.6
geven, veroorzaken
to make someone have a specific feeling
Ditransitive: to give sb a sensation
Voorbeelden
The heartfelt letter she received gave her a sense of warmth and joy.
De oprechte brief die ze ontving, gaf haar een gevoel van warmte en vreugde.
A brisk morning jog can give you a boost of energy for the day.
Een vlotte ochtendjogging kan je een energieboost voor de dag geven.
2.7
overdragen, geven
to pass a disease or illness to someone else and cause them to become sick or infected
Ditransitive: to give a disease to sb
Voorbeelden
The traveler unknowingly gave the virus to fellow passengers on the plane.
De reiziger heeft onbewust het virus overgedragen aan medepassagiers in het vliegtuig.
The infected person gave the flu to several coworkers by coming to work while contagious.
De besmette persoon gaf de griep aan verschillende collega's door naar het werk te komen terwijl hij besmettelijk was.
03
doen, uitvoeren
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth sth
Voorbeelden
The car gave a sudden jerk when it hit a pothole.
De auto gaf een plotselinge ruk toen hij een put in de weg raakte.
He took the guitar and gave it a strum to test the sound.
Hij pakte de gitaar en gaf een tokkel om het geluid te testen.
04
doorgeven, overbrengen
to tell someone something from another person
Ditransitive: to give sb a message | to give a message to sb
Voorbeelden
I 'll give your message to Tom when I meet him for lunch.
Ik zal je bericht aan Tom geven wanneer ik hem tijdens de lunch ontmoet.
Please give my apologies to Mary if I do n't make it to the party.
Geef alsjeblieft mijn excuses aan Mary als ik niet op het feestje kan komen.
05
uitstoten, laten
to make a particular sound
Transitive: to give a sound or reaction
Voorbeelden
Startled by the sudden noise, she gave a scream.
Geschrokken van het plotselinge geluid, gaf ze een gil.
As the baby woke up, he gave a loud cry for attention.
Toen de baby wakker werd, gaf hij een luide schreeuw om aandacht te trekken.
06
doorgeven, geven
to let someone contact a particular person on the phone
Ditransitive: to give sb to sb
Voorbeelden
Let me give you to my colleague who can provide more information on that topic.
Laat me je doorgeven aan mijn collega die je meer informatie over dat onderwerp kan geven.
Please wait a moment, and I will give you to the right department.
Even geduld alstublieft, en ik zal u doorverbinden met de juiste afdeling.
07
meegeven, buigen
to curve or stretch because of pressure
Intransitive
Voorbeelden
The spring mattress gives a little under the weight, providing a comfortable sleep surface.
Het springmatras geeft een beetje mee onder het gewicht, wat zorgt voor een comfortabel slaapoppervlak.
The flexible material of the yoga mat gives slightly, allowing for better traction during exercises.
Het flexibele materiaal van de yogamat geeft iets mee, wat zorgt voor een betere grip tijdens de oefeningen.
7.1
toegeven, concessies doen
to be willing to compromise or adjust one's position by giving up some demands
Intransitive
Voorbeelden
In negotiations, both parties need to give a little to reach a mutually beneficial agreement.
In onderhandelingen moeten beide partijen een beetje toegeven om tot een wederzijds voordelige overeenkomst te komen.
To resolve the conflict, each side must be willing to give on certain points.
Om het conflict op te lossen, moet elke partij bereid zijn om op bepaalde punten in te leveren.
08
geven, beslissen
(of a referee or umpire) to decide if a player or ball is out or offside during a game
Transitive: to give a decision
Voorbeelden
The referee had to give a quick decision on whether the soccer player was offside.
De scheidsrechter moest snel beslissen of de voetballer buitenspel stond.
The chess referee will give a decision on whether the move is legal.
De schaakscheidsrechter zal een beslissing nemen over of de zet legaal is.
8.1
toekennen, bevestigen
(in sports) to declare that a goal has been fairly and legitimately scored
Transitive: to give a goal
Voorbeelden
The goal judge raised the flag to give the goal, signaling a successful shot into the net.
De doellijnrechter hief de vlag op om het doelpunt te geven, wat een succesvolle schot in het net aangeeft.
Despite the protests from the opposing team, the referee was quick to give the goal.
Ondanks de protesten van de tegenstander, was de scheidsrechter snel om het doelpunt te geven.
09
organiseren, geven
to host or organize a party, event, gathering, or similar social occasion
Transitive: to give a social event
Voorbeelden
As a tradition, the family gives a holiday gathering every Christmas Eve.
Als traditie organiseert het gezin elke kerstavond een feestelijke bijeenkomst.
We 're planning to give a farewell dinner for our colleague who is leaving the company.
We zijn van plan om een afscheidsdiner te geven voor onze collega die het bedrijf verlaat.
10
geven, doen
to convey a message, emotion, or signal through a physical gesture, such as with the hand, face, or body
Transitive: to give a message or signal
Voorbeelden
She gave a nod of approval when she liked the idea.
Ze gaf een knikje van goedkeuring toen ze het idee leuk vond.
Joel gave a wink to let me know he was joking.
Joel gaf een knipoog om me te laten weten dat hij een grapje maakte.
11
geven, schenken
to transfer or offer something, such as a present, donation, or assistance, to someone voluntarily.
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth to sb | to give sb sth
Voorbeelden
He decided to give her a beautiful necklace for her birthday.
Hij besloot haar een mooie ketting te geven voor haar verjaardag.
She always gives thoughtful presents that reflect the recipient's interests.
Ze geeft altijd doordachte cadeaus die de interesses van de ontvanger weerspiegelen.
12
geven, verstrekken
to share information or details with someone
Ditransitive: to give sb information or details
Transitive: to give information or details
Voorbeelden
The witness gave a detailed account of the events leading to the accident.
De getuige gaf een gedetailleerd verslag van de gebeurtenissen die tot het ongeluk leidden.
She gave valuable insights into the market trends during the business meeting.
Ze gaf waardevolle inzichten in de markttrends tijdens de zakelijke bijeenkomst.
13
toestemming verlenen, geven
to formally grant approval for a marriage, typically a father approving his daughter's marriage
Transitive: to give one's daughter
Voorbeelden
The father proudly gave his daughter in marriage to the man she loved.
De vader gaf vol trots zijn dochter ten huwelijk aan de man van wie ze hield.
The king decided to give his daughter in marriage to the prince of a neighboring kingdom.
De koning besloot zijn dochter uit te huwelijken aan de prins van een naburig koninkrijk.
14
toeschrijven, geven
to attribute in thought or speech
Transitive: to give credit or recognition
Ditransitive: to give credit or recognition to sb
Voorbeelden
She would often give credit to her team for the project's success.
Ze schreef het succes van het project vaak toe aan haar team.
Please give praise to those who contributed to the event's organization.
Geef alsjeblieft lof aan degenen die hebben bijgedragen aan de organisatie van het evenement.
15
bezwijken, breken
to suddenly break or move due to pressure or weight
Intransitive
Voorbeelden
The door finally gave under the force of the strong wind.
De deur bezweek uiteindelijk onder de kracht van de sterke wind.
The overloaded shelf gave, and books tumbled to the floor.
De overbelaste plank bezweek, en boeken vielen op de vloer.
16
zich overgeven, instemmen
to agree to engage in sexual intercourse with someone
Ditransitive: to give oneself to one's partner
Voorbeelden
He decided to give himself to the woman he loved, marking a significant step in their relationship.
Hij besloot zichzelf te geven aan de vrouw van wie hij hield, wat een belangrijke stap in hun relatie markeerde.
In a gesture of deep affection, she gave herself to her long-time partner.
In een gebaar van diepe genegenheid gaf ze zichzelf aan haar al lang bestaande partner.
17
tonen, demonstreren
to behave toward someone in a manner that reflects a specific attitude or feeling
Ditransitive: to give sb an attitude or feeling | to give an attitude or feeling to sb
Voorbeelden
The employee gives unwavering loyalty to the company, always going above and beyond.
De werknemer toont onwankelbare loyaliteit aan het bedrijf, gaat altijd boven en beyond.
Children often give their parents unconditional love and respect.
Kinderen geven hun ouders vaak onvoorwaardelijke liefde en respect.
18
geven, uitvoeren
to perform something in a public setting
Transitive: to give a performance or speech
Voorbeelden
The author will be giving a book reading at the local bookstore next week.
De auteur zal volgende week een boeklezing geven in de lokale boekhandel.
The scientist will be giving a keynote address at the international conference.
De wetenschapper zal een keynote-toespraak houden op de internationale conferentie.
19
geven, toestaan
to provide someone with the permission or opportunity to do something
Ditransitive: to give sb permission or opportunity
Voorbeelden
The manager gave the team permission to work from home when necessary.
De manager gaf het team toestemming om indien nodig thuis te werken.
The teacher gave students the opportunity to present their projects in class.
De leraar gaf de leerlingen de kans om hun projecten in de klas te presenteren.
20
geven, verstrekken
to provide someone with instructions as to what they should do
Ditransitive: to give sb instructions
Voorbeelden
The commander gave the troops orders to hold their positions until further notice.
De commandant gaf de troepen het bevel om hun posities te behouden tot nader order.
The chef gave the kitchen staff clear directions for preparing the special menu.
De chef gaf de keukenmedewerkers duidelijke instructies voor het bereiden van het speciale menu.
21
veroorzaken, opleveren
to create problems or difficulties for someone
Ditransitive: to give sb problems
Voorbeelden
The unexpected change in plans gave the team problems in meeting the deadline.
De onverwachte verandering in de plannen gaf het team problemen om de deadline te halen.
His lack of preparation gave him difficulties during the exam.
Zijn gebrek aan voorbereiding bezorgde hem moeilijkheden tijdens het examen.
22
geven, toewijzen
to assign someone with a particular job, task, etc.
Ditransitive: to give sb a task
Voorbeelden
The manager gave each team member a project to complete by the end of the week.
De manager gaf elk teamlid een project om tegen het einde van de week af te ronden.
The teacher gave the students a challenging homework assignment to test their understanding.
De leraar gaf de leerlingen een uitdagende huiswerkopdracht om hun begrip te testen.
23
geven, toevoegen
to add or improve a specific quality in someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a specific quality
Voorbeelden
His kindness gives his personality an endearing charm.
Zijn vriendelijkheid geeft zijn persoonlijkheid een innemende charme.
The vibrant colors of the artwork give the room a lively and energetic atmosphere.
De levendige kleuren van het kunstwerk geven de kamer een levendige en energieke sfeer.
24
geven, toestaan
to allow someone a specified amount of time for a task or obligation
Ditransitive: to give sb an amount of time
Voorbeelden
The teacher gave the students an extra hour to complete the exam.
De leraar gaf de leerlingen een extra uur om het examen te voltooien.
Could you give me a moment to gather my thoughts before answering?
Zou je me een moment kunnen geven om mijn gedachten te verzamelen voordat ik antwoord?
25
geven, bellen
to initiate a telephone conversation with someone by making a phone call
Ditransitive: to give sb a call
Voorbeelden
After the meeting, I 'll give you a call to discuss the project details.
Na de vergadering zal ik je bellen om de projectdetails te bespreken.
If you have any questions, feel free to give me a ring, and we can chat about it.
Als je vragen hebt, voel je vrij om me te bellen, en we kunnen erover praten.
26
voorstellen, geven
to introduce or present a speaker or entertainer
Ditransitive: to give an audience a speaker or entertainer
Voorbeelden
Ladies and gentlemen, for your enjoyment tonight, I give you the talented singer, Sarah Williams!
Dames en heren, voor uw plezier vanavond, geef ik u de getalenteerde zangeres, Sarah Williams!
To kick off our event, I am pleased to give you our keynote speaker, Professor Johnson.
Om ons evenement te beginnen, ben ik verheugd om u onze hoofspreker, professor Johnson, voor te stellen.
27
uitbrengen, uitspreken
to deliver a judgment or verdict with authority
Transitive: to give a decision or verdict
Voorbeelden
After carefully considering the evidence, the jury gave their unanimous verdict.
Na zorgvuldige overweging van het bewijs, velde de jury hun unanieme uitspraak.
After a thorough investigation, the committee gave its decision on the matter.
Na een grondig onderzoek gaf de commissie haar beslissing over de kwestie.
28
opgeven, toegeven
to admit defeat or surrender
Intransitive
Voorbeelden
Faced with overwhelming odds, the general decided to give and avoid further casualties.
Geconfronteerd met overweldigende kansen besloot de generaal om op te geven en verdere slachtoffers te vermijden.
The boxer, realizing he could n't continue the fight, raised his hands to give.
De bokser, die besefte dat hij het gevecht niet kon voortzetten, stak zijn handen op om op te geven.
29
geven, toewijzen
to assign a name to someone or something
Ditransitive: to give sth a name or title | to give a name or title to sth
Voorbeelden
She decided to give the new puppy the name " Charlie. "
Ze besloot de nieuwe puppy de naam "Charlie" te geven.
The teacher asked the students to give titles to their creative writing pieces.
De leraar vroeg de leerlingen om titels te geven aan hun creatieve schrijfstukken.
01
elasticiteit, veer
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
Lexicale Boom
given
giver
giving
give
