Szukaj
Wybierz język słownika
to give
01
dawać, wręczać
to hand a thing to a person to look at, use, or keep
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Przykłady
The librarian gave me a book to borrow for my research.
Bibliotekarz dał mi książkę do wypożyczenia na moje badania.
She gave me a key to access the storage room.
Dała mi klucz, aby uzyskać dostęp do magazynu.
1.1
dać, zapłacić
to exchange money for a service or product
Transitive: to give a sum of money
Przykłady
He gave a substantial amount to purchase tickets for the concert.
Dał znaczną sumę na zakup biletów na koncert.
I 'll give the entrance fee for the amusement park when we arrive.
Dam opłatę za wstęp do parku rozrywki, kiedy przyjedziemy.
1.2
podawać, dawać
to administer a remedy or drug
Transitive: to give a medicine
Ditransitive: to give sb a medicine | to give a medicine to sb
Przykłady
The nurse will give the patient a dose of pain medication to alleviate discomfort.
Pielęgniarka podaje pacjentowi dawkę leku przeciwbólowego, aby złagodzić dyskomfort.
The doctor decided to give antibiotics to treat the bacterial infection.
Lekarz zdecydował się podać antybiotyki w leczeniu infekcji bakteryjnej.
02
dawać, dostarczać
to provide something for someone
Ditransitive: to give sb sth | to give sth to sb
Transitive: to give sth
Przykłady
The bakery is known for giving free samples of their new pastries.
Piekarnia słynie z dawania darmowych próbek swoich nowych wypieków.
She gave me a ride to the airport when my car broke down.
Ona dała mi podwieźć na lotnisko, gdy mój samochód się zepsuł.
2.1
dać, oszacować
to guess how long something will last
Ditransitive: to give sth an amount of time
Przykłady
The mechanic gave the old car about a year before it would need major repairs.
Mechanik dał staremu samochodowi około rok, zanim będzie potrzebował poważnych napraw.
Despite treatment efforts, the veterinarian gave the elderly dog just a couple of months due to health issues.
Pomimo wysiłków leczenia, weterynarz dał starszemu psu tylko kilka miesięcy z powodu problemów zdrowotnych.
2.2
poświęcać, dedykować
to dedicate energy, time, etc. to something or someone
Ditransitive: to give a task or activity one's time or energy | to give one's time or energy to a task or activity | to give one's time or energy to do sth
Przykłady
The artist gave countless hours to perfecting each detail of the masterpiece.
Artysta poświęcił niezliczone godziny na dopracowanie każdego szczegółu arcydzieła.
She decided to give her weekends to volunteering at the local animal shelter.
Postanowiła poświęcić swoje weekendy na wolontariat w lokalnym schronisku dla zwierząt.
2.3
przyznawać, przydzielać
to grant a score to someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a score or rating
Przykłady
The teacher gave the student's presentation a perfect score.
Nauczyciel przyznał prezentacji ucznia doskonały wynik.
The movie critic gave the film a five-star rating for its exceptional storytelling.
Krytyk filmowy przyznał filmowi ocenę pięciu gwiazdek za wyjątkową narrację.
2.4
skazać, wymierzyć
to sentence a person to a certain punishment or penalty
Ditransitive: to give sb a penalty | to give a penalty to sb
Transitive: to give a penalty
Przykłady
The judge had to give a sentence of community service to the first-time offender.
Sędzia musiał wymierzyć wyrok prac społecznych dla pierwszego przestępcy.
The court decided to give her a fine for the traffic violation.
Sąd zdecydował się nałożyć na nią grzywnę za wykroczenie drogowe.
2.5
dawać, produkować
to produce a specific result, outcome, or product
Transitive: to give a specific outcome
Przykłady
Planting in well-fertilized soil will give healthier and more robust plants.
Sadzenie w dobrze nawożonej glebie da zdrowsze i bardziej wytrzymałe rośliny.
Skillful craftsmanship gives beautifully crafted furniture.
Umiejętne rzemiosło daje pięknie wykonane meble.
2.6
dawać, wywoływać
to make someone have a specific feeling
Ditransitive: to give sb a sensation
Przykłady
The heartfelt letter she received gave her a sense of warmth and joy.
Serdeczny list, który otrzymała, dał jej poczucie ciepła i radości.
A brisk morning jog can give you a boost of energy for the day.
Żwawy poranny jogging może dać zastrzyk energii na cały dzień.
2.7
przekazywać, dawać
to pass a disease or illness to someone else and cause them to become sick or infected
Ditransitive: to give a disease to sb
Przykłady
The traveler unknowingly gave the virus to fellow passengers on the plane.
Podróżnik nieświadomie przekazał wirusa współpasażerom w samolocie.
The infected person gave the flu to several coworkers by coming to work while contagious.
Zarażona osoba przekazała grypę kilku współpracownikom, przychodząc do pracy, będąc zaraźliwą.
03
robić, wykonywać
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth sth
Przykłady
The car gave a sudden jerk when it hit a pothole.
Samochód dał nagły szarpnięcie, gdy uderzył w dziurę.
He took the guitar and gave it a strum to test the sound.
Wziął gitarę i dał szarpnięcie, aby przetestować dźwięk.
04
przekazać, przekazywać
to tell someone something from another person
Ditransitive: to give sb a message | to give a message to sb
Przykłady
I 'll give your message to Tom when I meet him for lunch.
Przekażę twoją wiadomość Tomowi, kiedy spotkam się z nim na lunchu.
Please give my apologies to Mary if I do n't make it to the party.
Proszę, przekaż moje przeprosiny Mary, jeśli nie dotrę na imprezę.
05
wydać, wypuścić
to make a particular sound
Transitive: to give a sound or reaction
Przykłady
Startled by the sudden noise, she gave a scream.
Zaskoczona nagłym hałasem, wydała krzyk.
As the baby woke up, he gave a loud cry for attention.
Gdy dziecko się obudziło, wydało głośny krzyk, aby zwrócić na siebie uwagę.
06
przekazać, dać
to let someone contact a particular person on the phone
Ditransitive: to give sb to sb
Przykłady
Let me give you to my colleague who can provide more information on that topic.
Pozwól, że przekażę cię mojemu koledze, który może dostarczyć więcej informacji na ten temat.
Please wait a moment, and I will give you to the right department.
Proszę chwilę poczekać, a przekieruję Cię do właściwego działu.
07
uginać się, wygiąć się
to curve or stretch because of pressure
Intransitive
Przykłady
The spring mattress gives a little under the weight, providing a comfortable sleep surface.
Materac sprężynowy lekko ugina się pod ciężarem, zapewniając wygodną powierzchnię do spania.
The flexible material of the yoga mat gives slightly, allowing for better traction during exercises.
Elastyczny materiał maty do jogi lekko ugina się, zapewniając lepszą przyczepność podczas ćwiczeń.
7.1
ustąpić, iść na ustępstwa
to be willing to compromise or adjust one's position by giving up some demands
Intransitive
Przykłady
In negotiations, both parties need to give a little to reach a mutually beneficial agreement.
W negocjacjach obie strony muszą trochę ustąpić, aby osiągnąć wzajemnie korzystne porozumienie.
To resolve the conflict, each side must be willing to give on certain points.
Aby rozwiązać konflikt, każda strona musi być gotowa ustąpić w pewnych kwestiach.
08
dawać, decydować
(of a referee or umpire) to decide if a player or ball is out or offside during a game
Transitive: to give a decision
Przykłady
The referee had to give a quick decision on whether the soccer player was offside.
Sędzia musiał szybko podjąć decyzję, czy piłkarz był na pozycji spalonej.
The chess referee will give a decision on whether the move is legal.
Sędzia szachowy podejmie decyzję, czy ruch jest legalny.
8.1
przyznać, potwierdzić
(in sports) to declare that a goal has been fairly and legitimately scored
Transitive: to give a goal
Przykłady
The goal judge raised the flag to give the goal, signaling a successful shot into the net.
Sędzia bramkowy podniósł flagę, aby przyznać bramkę, sygnalizując udany strzał do siatki.
Despite the protests from the opposing team, the referee was quick to give the goal.
Pomimo protestów drużyny przeciwnej, sędzia szybko przyznał bramkę.
09
organizować, dawać
to host or organize a party, event, gathering, or similar social occasion
Transitive: to give a social event
Przykłady
As a tradition, the family gives a holiday gathering every Christmas Eve.
Jako tradycja, rodzina organizuje spotkanie świąteczne każdego wigilijnego wieczoru.
We 're planning to give a farewell dinner for our colleague who is leaving the company.
Planujemy zorganizować pożegnalną kolację dla naszego kolegi, który opuszcza firmę.
10
dawać, robić
to convey a message, emotion, or signal through a physical gesture, such as with the hand, face, or body
Transitive: to give a message or signal
Przykłady
She gave a nod of approval when she liked the idea.
Ona dała znak aprobaty, gdy spodobał jej się pomysł.
Joel gave a wink to let me know he was joking.
Joel dał mrugnięcie, aby dać mi znać, że żartuje.
11
dawać, darować
to transfer or offer something, such as a present, donation, or assistance, to someone voluntarily.
Transitive: to give sth
Ditransitive: to give sth to sb | to give sb sth
Przykłady
He decided to give her a beautiful necklace for her birthday.
Postanowił podarować jej piękną naszyjnik na urodziny.
She always gives thoughtful presents that reflect the recipient's interests.
Zawsze daje przemyślane prezenty, które odzwierciedlają zainteresowania odbiorcy.
12
dać, dostarczyć
to share information or details with someone
Ditransitive: to give sb information or details
Transitive: to give information or details
Przykłady
The witness gave a detailed account of the events leading to the accident.
Świadek dał szczegółowy opis wydarzeń prowadzących do wypadku.
She gave valuable insights into the market trends during the business meeting.
Dała cenne spostrzeżenia na temat trendów rynkowych podczas spotkania biznesowego.
13
udzielać zgody, dawać
to formally grant approval for a marriage, typically a father approving his daughter's marriage
Transitive: to give one's daughter
Przykłady
The father proudly gave his daughter in marriage to the man she loved.
Ojciec z dumą oddał swoją córkę za mąż za mężczyznę, którego kochała.
The king decided to give his daughter in marriage to the prince of a neighboring kingdom.
Król postanowił oddać swoją córkę za żonę księciu sąsiedniego królestwa.
14
przypisywać, dawać
to attribute in thought or speech
Transitive: to give credit or recognition
Ditransitive: to give credit or recognition to sb
Przykłady
She would often give credit to her team for the project's success.
Często przypisywała sukces projektu swojemu zespołowi.
Please give praise to those who contributed to the event's organization.
Proszę okazać uznanie tym, którzy przyczynili się do organizacji wydarzenia.
15
ustąpić, złamać się
to suddenly break or move due to pressure or weight
Intransitive
Przykłady
The door finally gave under the force of the strong wind.
Drzwi w końcu ustąpiły pod naporem silnego wiatru.
The overloaded shelf gave, and books tumbled to the floor.
Przeładowana półka ustąpiła, a książki posypały się na podłogę.
16
oddać się, zgodzić się
to agree to engage in sexual intercourse with someone
Ditransitive: to give oneself to one's partner
Przykłady
He decided to give himself to the woman he loved, marking a significant step in their relationship.
Postanowił oddać się kobiecie, którą kochał, co stanowiło znaczący krok w ich związku.
In a gesture of deep affection, she gave herself to her long-time partner.
W geście głębokiej czułości, oddała się swojemu długoletniemu partnerowi.
17
okazywać, demonstrować
to behave toward someone in a manner that reflects a specific attitude or feeling
Ditransitive: to give sb an attitude or feeling | to give an attitude or feeling to sb
Przykłady
The employee gives unwavering loyalty to the company, always going above and beyond.
Pracownik okazuje niezachwianą lojalność wobec firmy, zawsze wychodząc ponad oczekiwania.
Children often give their parents unconditional love and respect.
Dzieci często okazują swoim rodzicom bezwarunkową miłość i szacunek.
18
dawać, wykonywać
to perform something in a public setting
Transitive: to give a performance or speech
Przykłady
The author will be giving a book reading at the local bookstore next week.
Autor przeprowadzi czytanie książki w lokalnej księgarni w przyszłym tygodniu.
The scientist will be giving a keynote address at the international conference.
Naukowiec wygłosi przemówienie na międzynarodowej konferencji.
19
dawać, udzielać
to provide someone with the permission or opportunity to do something
Ditransitive: to give sb permission or opportunity
Przykłady
The manager gave the team permission to work from home when necessary.
Kierownik dał zespołowi pozwolenie na pracę z domu, gdy jest to konieczne.
The teacher gave students the opportunity to present their projects in class.
Nauczyciel dał uczniom możliwość zaprezentowania swoich projektów w klasie.
20
dawać, dostarczać
to provide someone with instructions as to what they should do
Ditransitive: to give sb instructions
Przykłady
The commander gave the troops orders to hold their positions until further notice.
Dowódca wydał wojskom rozkaz utrzymania swoich pozycji do odwołania.
The chef gave the kitchen staff clear directions for preparing the special menu.
Szef kuchni dał kuchennemu personelowi jasne wskazówki dotyczące przygotowania specjalnego menu.
21
spowodować, stwarzać
to create problems or difficulties for someone
Ditransitive: to give sb problems
Przykłady
The unexpected change in plans gave the team problems in meeting the deadline.
Nieoczekiwana zmiana planów sprawiła zespołowi problemy z dotrzymaniem terminu.
His lack of preparation gave him difficulties during the exam.
Jego brak przygotowania sprawił mu trudności podczas egzaminu.
22
dać, przydzielić
to assign someone with a particular job, task, etc.
Ditransitive: to give sb a task
Przykłady
The manager gave each team member a project to complete by the end of the week.
Kierownik dał każdemu członkowi zespołu projekt do ukończenia do końca tygodnia.
The teacher gave the students a challenging homework assignment to test their understanding.
Nauczyciel dał uczniom trudne zadanie domowe, aby sprawdzić ich zrozumienie.
23
dawać, wnosić
to add or improve a specific quality in someone or something
Ditransitive: to give sb/sth a specific quality
Przykłady
His kindness gives his personality an endearing charm.
Jego dobroć nadaje jego osobowości ujmujący urok.
The vibrant colors of the artwork give the room a lively and energetic atmosphere.
Żywe kolory dzieła sztuki nadają pomieszczeniu żywą i energetyczną atmosferę.
24
dać, przyznać
to allow someone a specified amount of time for a task or obligation
Ditransitive: to give sb an amount of time
Przykłady
The teacher gave the students an extra hour to complete the exam.
Nauczyciel dał uczniom dodatkową godzinę na ukończenie egzaminu.
Could you give me a moment to gather my thoughts before answering?
Czy mógłbyś dać mi chwilę na zebranie myśli przed odpowiedzią?
25
dać, zadzwonić
to initiate a telephone conversation with someone by making a phone call
Ditransitive: to give sb a call
Przykłady
After the meeting, I 'll give you a call to discuss the project details.
Po spotkaniu zadzwonię do ciebie, aby omówić szczegóły projektu.
If you have any questions, feel free to give me a ring, and we can chat about it.
Jeśli masz jakieś pytania, śmiało zadzwoń do mnie, i możemy o tym porozmawiać.
26
przedstawiać, dawać
to introduce or present a speaker or entertainer
Ditransitive: to give an audience a speaker or entertainer
Przykłady
Ladies and gentlemen, for your enjoyment tonight, I give you the talented singer, Sarah Williams!
Panie i panowie, dla waszej przyjemności dziś wieczorem, przedstawiam wam utalentowaną piosenkarkę, Sarah Williams!
To kick off our event, I am pleased to give you our keynote speaker, Professor Johnson.
Aby rozpocząć nasze wydarzenie, z przyjemnością przedstawiam naszego głównego prelegenta, profesora Johnsona.
27
wydać, ogłosić
to deliver a judgment or verdict with authority
Transitive: to give a decision or verdict
Przykłady
After carefully considering the evidence, the jury gave their unanimous verdict.
Po dokładnym rozważeniu dowodów, ława przysięgłych wydała jednogłośny werdykt.
After a thorough investigation, the committee gave its decision on the matter.
Po dokładnym dochodzeniu komitet wydał swoją decyzję w tej sprawie.
28
poddawać się, ustępować
to admit defeat or surrender
Intransitive
Przykłady
Faced with overwhelming odds, the general decided to give and avoid further casualties.
W obliczu przytłaczających szans generał zdecydował się poddac i uniknąć dalszych strat.
The boxer, realizing he could n't continue the fight, raised his hands to give.
Bokser, zdając sobie sprawę, że nie może kontynuować walki, podniósł ręce, aby się poddać.
29
dać, przydzielić
to assign a name to someone or something
Ditransitive: to give sth a name or title | to give a name or title to sth
Przykłady
She decided to give the new puppy the name " Charlie. "
Postanowiła dać nowemu szczeniakowi imię "Charlie".
The teacher asked the students to give titles to their creative writing pieces.
Nauczyciel poprosił uczniów, aby nadali tytuły swoim kreatywnym pracom pisemnym.
Give
01
elastyczność, sprężyna
the elasticity of something that can be stretched and returns to its original length
Drzewo Leksykalne
given
giver
giving
give
