Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Scale
01
skála, méret
the size, amount, or degree of one thing compared with another
Példák
When choosing a new car, he considered the scale of fuel efficiency in relation to the vehicle's size.
02
pikkely, pikkelyek
each of the thin hard plates that cover the surface of the body of a fish or reptile
Példák
The alligator 's scales provide protection from predators and help regulate body temperature.
Az aligátor pikkelyei védelmet nyújtanak a ragadozókkal szemben és segítenek a testhőmérséklet szabályozásában.
03
mérleg, fürdőszobai mérleg
a device used to weigh people or objects
Példák
The warehouse manager used a large industrial scale to weigh the shipments of goods.
A raktárvezető egy nagy ipari mérleg segítségével mérte meg az áruküldemények súlyát.
04
skála, zenei skála
an arrangement of a series of musical notes with specified intervals, in ascending or descending pitch order
Példák
The guitarist practiced various scales to improve their finger dexterity and knowledge of musical theory.
A gitáros különféle skálakat gyakorolt, hogy javítsa ujjaink ügyességét és a zeneelmélet ismeretét.
05
skála, besorolás
a system of numerical values used to quantify and compare levels, degrees, or values
Példák
The temperature scale can be in Celsius, Fahrenheit, or Kelvin.
A hőmérséklet skálaja Celsius, Fahrenheit vagy Kelvin szerint lehet.
06
skála, arány
a principle of design that refers to the size of elements in a composition relative to one another or to the overall size of the composition itself
Példák
The artist carefully considered the scale of the objects in the painting to create a balanced and visually pleasing composition.
A művész gondosan megfontolta a festményben szereplő tárgyak méretarányát, hogy kiegyensúlyozott és vizuálisan kellemes kompozíciót hozzon létre.
07
a small leaf that covers and protects a bud or flower cluster, a modified leaf or bract that covers and protects a bud or catkin
Példák
She examines the scale at the tip of the developing shoot.
08
an instrument or device with a series of graduated marks used to measure or indicate quantity
Példák
He checks the scale on the measuring cup.
09
a metal sheathing of uniform thickness, often used as a protective covering, such as on artillery or armor
Példák
Artillery crews work behind protective scale shielding.
10
a thin flake of dead skin or epidermis shed from the surface of the body
Példák
Dry weather causes the skin to produce small scales.
to scale
01
mászik, leküzd
to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder
Transitive: to scale a height or obstacle
Példák
In military training, soldiers are often required to scale walls and structures during tactical exercises.
A katonai kiképzés során a katonákat gyakran megkötik, hogy másszanak falakat és szerkezeteket a taktikai gyakorlatok során.
02
beállít, skáláz
to adjust or modify something according to a specific rate, standard, or size
Transitive: to scale sth
Példák
The economist scaled the inflation rate against historical data to make predictions about the future.
A közgazdász skálázta az inflációs rátát a történelmi adatokhoz képest, hogy jövőbeli előrejelzéseket készítsen.
03
mérlegel, mér
to measure or determine the weight of an object using a scale or balance
Transitive: to scale weight of something
Példák
Before shipping the goods, the warehouse workers need to scale each package.
A áruk szállítása előtt a raktári dolgozóknak lemérniük kell minden csomagot.
04
mér, rögzít egy súlyt
to register or indicate a particular weight on a scale or balance
Transitive: to scale a particular weight
Példák
Contestants anxiously waited to see if they had scaled their desired weight for their respective categories.
A versenyzők izgatottan várták, hogy lássák, lemérték-e a kívánt súlyt a saját kategóriájukban.
05
pikkelyez, eltávolítja a pikkelyeket
to take off or peel away scales, often from a fish or other similar surfaces
Transitive: to scale fish
Példák
In traditional recipes, it is often recommended to scale the fish just before cooking to maintain its freshness.
A hagyományos receptekben gyakran ajánlják, hogy a halat közvetlenül főzés előtt pikkelyezzük le, hogy megőrizzük frissességét.
06
megmász, megmászik
to climb and reach the summit or the peak of a height
Transitive: to scale the peak of a height
Példák
The adventurer decided to scale the cliff to access the hidden cave at its summit.
A kalandozó úgy döntött, hogy megmászik a sziklát, hogy hozzáférhessen a csúcsán rejtőző barlanghoz.
07
mászik, megszáll
to use ladders or similar means to gain access to and conquer a fortified structure
Transitive: to scale a fortified structure
Példák
The soldiers managed to scale the fortress walls and gain entry to the enemy stronghold.
A katonáknak sikerült megmászniuk a vár falait és behatolniuk az ellenséges erődbe.
Lexikai Fa
scalable
scalage
scaleless
scale
