Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Scale
01
Skala
the size, amount, or degree of one thing compared with another
Beispiele
The scale of the earthquake was so immense that it caused widespread damage across the region.
When choosing a new car, he considered the scale of fuel efficiency in relation to the vehicle's size.
02
Schuppe, Schuppen
each of the thin hard plates that cover the surface of the body of a fish or reptile
Beispiele
The fish 's scales shimmered in the sunlight as it leaped out of the water.
Die Schuppen des Fisches glitzerten im Sonnenlicht, als er aus dem Wasser sprang.
The alligator 's scales provide protection from predators and help regulate body temperature.
Die Schuppen des Alligators bieten Schutz vor Raubtieren und helfen bei der Regulierung der Körpertemperatur.
03
Waage
a device used to weigh people or objects
Beispiele
The bathroom scale indicated that she had lost a few pounds after her diet and exercise regimen.
Die Waage im Badezimmer zeigte an, dass sie nach ihrer Diät und ihrem Trainingsprogramm ein paar Pfund verloren hatte.
The warehouse manager used a large industrial scale to weigh the shipments of goods.
Der Lagerverwalter verwendete eine große industrielle Waage, um die Warensendungen zu wiegen.
04
Tonleiter, musikalische Skala
an arrangement of a series of musical notes with specified intervals, in ascending or descending pitch order
Beispiele
The C major scale consists of seven notes, starting with C and following a specific pattern of intervals.
Die Tonleiter C-Dur besteht aus sieben Noten, beginnend mit C und folgt einem bestimmten Intervallmuster.
The guitarist practiced various scales to improve their finger dexterity and knowledge of musical theory.
Der Gitarrist übte verschiedene Tonleitern, um die Fingerfertigkeit und das Wissen über die Musiktheorie zu verbessern.
05
Skala, Einstufung
a system of numerical values used to quantify and compare levels, degrees, or values
Beispiele
The earthquake's intensity was measured on the Richter scale.
Die Intensität des Erdbebens wurde auf der Richter-Skala gemessen.
The temperature scale can be in Celsius, Fahrenheit, or Kelvin.
Die Skala der Temperatur kann in Celsius, Fahrenheit oder Kelvin sein.
06
Maßstab, Proportion
a principle of design that refers to the size of elements in a composition relative to one another or to the overall size of the composition itself
Beispiele
In architectural design, the scale of the building's facade elements should harmonize with the structure's overall size.
Im architektonischen Design sollte der Maßstab der Fassadenelemente des Gebäudes mit der Gesamtgröße der Struktur harmonieren.
The artist carefully considered the scale of the objects in the painting to create a balanced and visually pleasing composition.
Der Künstler hat sorgfältig den Maßstab der Objekte im Gemälde berücksichtigt, um eine ausgewogene und visuell ansprechende Komposition zu schaffen.
07
a small leaf that covers and protects a bud or flower cluster, a modified leaf or bract that covers and protects a bud or catkin
Beispiele
The buds are enclosed by protective scales.
She examines the scale at the tip of the developing shoot.
08
an instrument or device with a series of graduated marks used to measure or indicate quantity
Beispiele
The thermometer has a scale in degrees Celsius.
He checks the scale on the measuring cup.
09
a metal sheathing of uniform thickness, often used as a protective covering, such as on artillery or armor
Beispiele
The tank is reinforced with a scale of metal plates.
Artillery crews work behind protective scale shielding.
10
a thin flake of dead skin or epidermis shed from the surface of the body
Beispiele
The dermatologist examines scales on the patient's scalp.
He notices scales forming after a sunburn.
to scale
01
erklimmen, besteigen
to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder
Transitive: to scale a height or obstacle
Beispiele
In the competition, participants aimed to scale the vertical wall as quickly as possible.
Im Wettbewerb zielten die Teilnehmer darauf ab, die senkrechte Wand so schnell wie möglich zu erklimmen.
The burglar attempted to scale the fence to gain unauthorized access to the secured area.
Der Einbrecher versuchte, den Zaun zu überklettern, um unbefugten Zugang zum gesicherten Bereich zu erhalten.
02
anpassen, skalieren
to adjust or modify something according to a specific rate, standard, or size
Transitive: to scale sth
Beispiele
The architect carefully scaled the blueprint to ensure it would fit within the available space.
Der Architekt skalierte den Bauplan sorgfältig, um sicherzustellen, dass er in den verfügbaren Raum passt.
The economist scaled the inflation rate against historical data to make predictions about the future.
Der Ökonom skalierte die Inflationsrate anhand historischer Daten, um Vorhersagen über die Zukunft zu treffen.
03
wiegen, messen
to measure or determine the weight of an object using a scale or balance
Transitive: to scale weight of something
Beispiele
The chef asked the assistant to scale the ingredients carefully.
Der Koch bat den Assistenten, die Zutaten sorgfältig zu wiegen.
Before shipping the goods, the warehouse workers need to scale each package.
Bevor die Waren versendet werden, müssen die Lagerarbeiter jedes Paket wiegen.
04
wiegen, ein Gewicht anzeigen
to register or indicate a particular weight on a scale or balance
Transitive: to scale a particular weight
Beispiele
The fishing tournament required participants to bring in catches that scaled a minimum weight of 2 pounds.
Das Angel-Turnier verlangte von den Teilnehmern, Fänge mitzubringen, die ein Mindestgewicht von 2 Pfund auf die Waage brachten.
The nutritionist advised her clients to aim for a diet that allowed them to scale a healthy weight.
Der Ernährungsberater riet seinen Kunden, eine Diät anzustreben, die es ihnen ermöglicht, ein gesundes Gewicht zu erreichen.
05
schuppen, die Schuppen entfernen
to take off or peel away scales, often from a fish or other similar surfaces
Transitive: to scale fish
Beispiele
The chef skillfully scaled the fish.
Der Koch hat geschickt den Fisch geschuppt.
The culinary student practiced the technique of scaling fish under the guidance of the chef instructor.
Der Kochschüler übte die Technik des Schuppens von Fisch unter der Anleitung des Küchenchefs.
06
erklimmen, besteigen
to climb and reach the summit or the peak of a height
Transitive: to scale the peak of a height
Beispiele
After a challenging ascent, the climbers finally scaled the summit of the mountain.
Nach einem anstrengenden Aufstieg haben die Kletterer endlich den Gipfel des Berges erklommen.
To access the ancient ruins, archaeologists had to scale the steep hillside in the dense jungle.
Um die alten Ruinen zu erreichen, mussten die Archäologen den steilen Hang im dichten Dschungel erklimmen.
07
erklimmen, erstürmen
to use ladders or similar means to gain access to and conquer a fortified structure
Transitive: to scale a fortified structure
Beispiele
The army attempted to scale the castle walls during the siege.
Die Armee versuchte, während der Belagerung die Burgmauern zu erklimmen.
The soldiers managed to scale the fortress walls and gain entry to the enemy stronghold.
Die Soldaten schafften es, die Festungsmauern zu erklimmen und in die feindliche Festung einzudringen.
Lexikalischer Baum
scalable
scalage
scaleless
scale
