Szukaj
Scale
01
skala, rozmiar
the size, amount, or degree of one thing compared with another
Przykłady
The artist had a remarkable ability to capture the scale of natural landscapes in his paintings.
02
łuska, łuski
each of the thin hard plates that cover the surface of the body of a fish or reptile
Przykłady
The dragon in the fairy tale had iridescent scales that glistened like jewels.
Smok w bajce miał opalizujące łuski, które błyszczały jak klejnoty.
03
waga, waga łazienkowa
a device used to weigh people or objects
Przykłady
The airline baggage check-in counter had a scale to ensure that luggage met weight restrictions.
Stanowisko odprawy bagażowej linii lotniczych miało wagę, aby upewnić się, że bagaż spełnia ograniczenia wagowe.
04
skala, skala muzyczna
an arrangement of a series of musical notes with specified intervals, in ascending or descending pitch order
Przykłady
The musician demonstrated their mastery of the pentatonic scale with a soulful guitar solo.
Muzyk zademonstrował swoje opanowanie pentatonicznej skali wzruszającym solem na gitarze.
05
skala, stopniowanie
a system of numerical values used to quantify and compare levels, degrees, or values
Przykłady
Bodybuilders often compete in different weight classes, each with its own scale of measurements.
Kulturystów często rywalizują w różnych klasach wagowych, każda z własną skalą pomiarów.
06
skala, proporcja
a principle of design that refers to the size of elements in a composition relative to one another or to the overall size of the composition itself
Przykłady
The interior designer used various furniture pieces to establish a sense of scale in the spacious living room.
Projektant wnętrz wykorzystał różne meble, aby stworzyć poczucie skali w przestronnym salonie.
07
a small leaf that covers and protects a bud or flower cluster, a modified leaf or bract that covers and protects a bud or catkin
Przykłady
In early spring, the scales fall as the buds open.
08
an instrument or device with a series of graduated marks used to measure or indicate quantity
Przykłady
The map uses a scale to indicate distance.
09
a metal sheathing of uniform thickness, often used as a protective covering, such as on artillery or armor
Przykłady
Engineers attach a scale to protect machinery from impact.
10
a thin flake of dead skin or epidermis shed from the surface of the body
Przykłady
Dry weather causes the skin to produce small scales.
to scale
01
wspinać się, pokonywać
to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder
Transitive: to scale a height or obstacle
Przykłady
In military training, soldiers are often required to scale walls and structures during tactical exercises.
W szkoleniu wojskowym żołnierze są często zobowiązani do wspinania się na ściany i konstrukcje podczas ćwiczeń taktycznych.
02
dostosować, skalować
to adjust or modify something according to a specific rate, standard, or size
Transitive: to scale sth
Przykłady
The chef scaled the recipe, reducing the number of servings for a smaller group.
Szef kuchni dostosował przepis, zmniejszając liczbę porcji dla mniejszej grupy.
03
ważyć, mierzyć
to measure or determine the weight of an object using a scale or balance
Transitive: to scale weight of something
Przykłady
Farmers often need to scale their produce before packaging and selling them in the market.
Rolnicy często muszą ważyć swoje produkty przed zapakowaniem i sprzedażą na rynku.
04
ważyć, rejestrować wagę
to register or indicate a particular weight on a scale or balance
Transitive: to scale a particular weight
Przykłady
Contestants anxiously waited to see if they had scaled their desired weight for their respective categories.
Uczestnicy z niepokojem czekali, aby zobaczyć, czy zważyli pożądaną wagę dla swoich kategorii.
05
łuskać, usuwać łuski
to take off or peel away scales, often from a fish or other similar surfaces
Transitive: to scale fish
Przykłady
In traditional recipes, it is often recommended to scale the fish just before cooking to maintain its freshness.
W tradycyjnych przepisach często zaleca się łuskanie ryby tuż przed gotowaniem, aby zachować jej świeżość.
06
wspinać się, zdobywać
to climb and reach the summit or the peak of a height
Transitive: to scale the peak of a height
Przykłady
The adventurer decided to scale the cliff to access the hidden cave at its summit.
Poszukiwacz przygód postanowił wspiąć się na klif, aby dostać się do ukrytej jaskini na jego szczycie.
07
wspinać się, zdobywać
to use ladders or similar means to gain access to and conquer a fortified structure
Transitive: to scale a fortified structure
Przykłady
The special forces planned to scale the perimeter walls of the enemy base under the cover of darkness.
Siły specjalne planowały wspiąć się na mury obwodowe bazy wroga pod osłoną ciemności.
Drzewo Leksykalne
scalable
scalage
scaleless
scale
