scale
scale
skeɪl
skeil
scaresecalestaleshale

Definição e significado de "scale"em inglês

01

escala, magnitude

the size, amount, or degree of one thing compared with another 
scale definition and meaning
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
simples
contável
forma plural
scales
Exemplos
The scale of the earthquake was so immense that it caused widespread damage across the region. 

A escala do terremoto foi tão imensa que causou danos generalizados em toda a região.

02

escama, escamas

each of the thin hard plates that cover the surface of the body of a fish or reptile 
scale definition and meaning
Exemplos
The fish's scales shimmered in the sunlight as it leaped out of the water. 

As escamas do peixe brilhavam à luz do sol enquanto ele saltava para fora da água.

03

balança, peso

a device used to weigh people or objects 
scale definition and meaning
Exemplos
The bathroom scale indicated that she had lost a few pounds after her diet and exercise regimen. 

A balança do banheiro indicou que ela havia perdido alguns quilos após sua dieta e regime de exercícios.

04

escala, gama musical

an arrangement of a series of musical notes with specified intervals, in ascending or descending pitch order 
scale definition and meaning
Exemplos
The C major scale consists of seven notes, starting with C and following a specific pattern of intervals. 

A escala de dó maior consiste em sete notas, começando com dó e seguindo um padrão específico de intervalos.

05

escala, graduação

a system of numerical values used to quantify and compare levels, degrees, or values 
Exemplos
The earthquake's intensity was measured on the Richter scale. 

A intensidade do terremoto foi medida na escala Richter.

06

escala, proporção

a principle of design that refers to the size of elements in a composition relative to one another or to the overall size of the composition itself 
Exemplos
In architectural design, the scale of the building's facade elements should harmonize with the structure's overall size. 

No design arquitetônico, a escala dos elementos da fachada do edifício deve harmonizar-se com o tamanho geral da estrutura.

07

escama,bráctea, a modified leaf or bract that covers and protects a bud or catkin

a small leaf that covers and protects a bud or flower cluster 
Exemplos
The buds are enclosed by protective scales. 

Os botões são envoltos por escamas protetoras.

08

escala, graduação

an instrument or device with a series of graduated marks used to measure or indicate quantity 
Exemplos
The thermometer has a scale in degrees Celsius. 

O termômetro tem uma escala em graus Celsius.

09

escama, placa

a metal sheathing of uniform thickness, often used as a protective covering, such as on artillery or armor 
Exemplos
The tank is reinforced with a scale of metal plates. 

O tanque é reforçado com uma escama de placas metálicas.

10

escama, lâmina

a thin flake of dead skin or epidermis shed from the surface of the body 
Exemplos
The dermatologist examines scales on the patient's scalp. 

O dermatologista examina as escamas no couro cabeludo do paciente.

to scale
01

escalar, superar

to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder 
Transitive: to scale a height or obstacle
to scale definition and meaning
Exemplos
In the competition, participants aimed to scale the vertical wall as quickly as possible. 

Na competição, os participantes visaram escalar a parede vertical o mais rápido possível.

02

ajustar, escalar

to adjust or modify something according to a specific rate, standard, or size 
Transitive: to scale sth
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
presente
scale
3.ª pessoa do singular
scales
particípio presente
scaling
pretérito simples
scaled
particípio passado
scaled
Exemplos
The architect carefully scaled the blueprint to ensure it would fit within the available space. 

O arquiteto dimensionou cuidadosamente a planta para garantir que ela caberia no espaço disponível.

03

pesar, medir

to measure or determine the weight of an object using a scale or balance 
Transitive: to scale weight of something
Exemplos
The chef asked the assistant to scale the ingredients carefully. 

O chef pediu ao assistente para pesar os ingredientes com cuidado.

04

pesar, registrar um peso

to register or indicate a particular weight on a scale or balance 
Transitive: to scale a particular weight
Exemplos
The fishing tournament required participants to bring in catches that scaled a minimum weight of 2 pounds. 

O torneio de pesca exigia que os participantes trouxessem capturas que pesassem no mínimo 2 libras.

05

escamar, remover as escamas

to take off or peel away scales, often from a fish or other similar surfaces 
Transitive: to scale fish
Exemplos
The chef skillfully scaled the fish. 

O chef habilmente escamou o peixe.

06

escalar, subir

to climb and reach the summit or the peak of a height 
Transitive: to scale the peak of a height
Exemplos
After a challenging ascent, the climbers finally scaled the summit of the mountain. 

Após uma subida desafiadora, os alpinistas finalmente escalaram o cume da montanha.

07

escalar, conquistar

to use ladders or similar means to gain access to and conquer a fortified structure 
Transitive: to scale a fortified structure
Exemplos
The army attempted to scale the castle walls during the siege. 

O exército tentou escalar os muros do castelo durante o cerco.

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store