scale
scale
skeɪl
skeil
scaresecalestaleshale

Definition und Bedeutung von „scale“ im Englischen

01

Skala

the size, amount, or degree of one thing compared with another 
scale definition and meaning
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
scales
Beispiele
The scale of the earthquake was so immense that it caused widespread damage across the region. 

Das Ausmaß des Erdbebens war so immens, dass es in der gesamten Region weitreichende Schäden verursachte.

02

Schuppe, Schuppen

each of the thin hard plates that cover the surface of the body of a fish or reptile 
scale definition and meaning
Beispiele
The fish's scales shimmered in the sunlight as it leaped out of the water. 

Die Schuppen des Fisches glitzerten im Sonnenlicht, als er aus dem Wasser sprang.

03

Waage

a device used to weigh people or objects 
scale definition and meaning
Beispiele
The bathroom scale indicated that she had lost a few pounds after her diet and exercise regimen. 

Die Waage im Badezimmer zeigte an, dass sie nach ihrer Diät und ihrem Trainingsprogramm ein paar Pfund verloren hatte.

04

Tonleiter, musikalische Skala

an arrangement of a series of musical notes with specified intervals, in ascending or descending pitch order 
scale definition and meaning
Beispiele
The C major scale consists of seven notes, starting with C and following a specific pattern of intervals. 

Die Tonleiter C-Dur besteht aus sieben Noten, beginnend mit C und folgt einem bestimmten Intervallmuster.

05

Skala, Einstufung

a system of numerical values used to quantify and compare levels, degrees, or values 
Beispiele
The earthquake's intensity was measured on the Richter scale. 

Die Intensität des Erdbebens wurde auf der Richter-Skala gemessen.

06

Maßstab, Proportion

a principle of design that refers to the size of elements in a composition relative to one another or to the overall size of the composition itself 
Beispiele
In architectural design, the scale of the building's facade elements should harmonize with the structure's overall size. 

Im architektonischen Design sollte der Maßstab der Fassadenelemente des Gebäudes mit der Gesamtgröße der Struktur harmonieren.

07

Schuppe,Hochblatt, a modified leaf or bract that covers and protects a bud or catkin

a small leaf that covers and protects a bud or flower cluster 
Beispiele
The buds are enclosed by protective scales. 

Die Knospen sind von schützenden Schuppen umhüllt.

08

Skala, Einteilung

an instrument or device with a series of graduated marks used to measure or indicate quantity 
Beispiele
The thermometer has a scale in degrees Celsius. 

Das Thermometer hat eine Skala in Grad Celsius.

09

Schuppe, Platte

a metal sheathing of uniform thickness, often used as a protective covering, such as on artillery or armor 
Beispiele
The tank is reinforced with a scale of metal plates. 

Der Panzer ist mit einer Schuppe aus Metallplatten verstärkt.

10

Schuppe, Lamelle

a thin flake of dead skin or epidermis shed from the surface of the body 
Beispiele
The dermatologist examines scales on the patient's scalp. 

Der Dermatologe untersucht die Schuppen auf der Kopfhaut des Patienten.

to scale
01

erklimmen, besteigen

to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder 
Transitive: to scale a height or obstacle
to scale definition and meaning
Beispiele
In the competition, participants aimed to scale the vertical wall as quickly as possible. 

Im Wettbewerb zielten die Teilnehmer darauf ab, die senkrechte Wand so schnell wie möglich zu erklimmen.

02

anpassen, skalieren

to adjust or modify something according to a specific rate, standard, or size 
Transitive: to scale sth
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
scale
3. Person Singular
scales
Partizip Präsens
scaling
einfache Vergangenheit
scaled
Partizip Perfekt
scaled
Beispiele
The architect carefully scaled the blueprint to ensure it would fit within the available space. 

Der Architekt skalierte den Bauplan sorgfältig, um sicherzustellen, dass er in den verfügbaren Raum passt.

03

wiegen, messen

to measure or determine the weight of an object using a scale or balance 
Transitive: to scale weight of something
Beispiele
The chef asked the assistant to scale the ingredients carefully. 

Der Koch bat den Assistenten, die Zutaten sorgfältig zu wiegen.

04

wiegen, ein Gewicht anzeigen

to register or indicate a particular weight on a scale or balance 
Transitive: to scale a particular weight
Beispiele
The fishing tournament required participants to bring in catches that scaled a minimum weight of 2 pounds. 

Das Angel-Turnier verlangte von den Teilnehmern, Fänge mitzubringen, die ein Mindestgewicht von 2 Pfund auf die Waage brachten.

05

schuppen, die Schuppen entfernen

to take off or peel away scales, often from a fish or other similar surfaces 
Transitive: to scale fish
Beispiele
The chef skillfully scaled the fish. 

Der Koch hat geschickt den Fisch geschuppt.

06

erklimmen, besteigen

to climb and reach the summit or the peak of a height 
Transitive: to scale the peak of a height
Beispiele
After a challenging ascent, the climbers finally scaled the summit of the mountain. 

Nach einem anstrengenden Aufstieg haben die Kletterer endlich den Gipfel des Berges erklommen.

07

erklimmen, erstürmen

to use ladders or similar means to gain access to and conquer a fortified structure 
Transitive: to scale a fortified structure
Beispiele
The army attempted to scale the castle walls during the siege. 

Die Armee versuchte, während der Belagerung die Burgmauern zu erklimmen.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store