جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Scale
01
مقیاس, میزان، معیار
the size, amount, or degree of one thing compared with another
مثالها
The scale of the earthquake was so immense that it caused widespread damage across the region.
When choosing a new car, he considered the scale of fuel efficiency in relation to the vehicle's size.
02
پولک
each of the thin hard plates that cover the surface of the body of a fish or reptile
مثالها
The fish 's scales shimmered in the sunlight as it leaped out of the water.
پولکهای ماهی در نور خورشید میدرخشیدند در حالی که از آب بیرون میپرید.
The alligator 's scales provide protection from predators and help regulate body temperature.
پولکهای تمساح از آن در برابر شکارچیان محافظت میکنند و به تنظیم دمای بدن کمک میکنند.
03
ترازو
a device used to weigh people or objects
مثالها
The bathroom scale indicated that she had lost a few pounds after her diet and exercise regimen.
ترازوی حمام نشان داد که او پس از رژیم غذایی و برنامه ورزشی خود چند پوند وزن کم کرده است.
The warehouse manager used a large industrial scale to weigh the shipments of goods.
مدیر انبار از یک ترازو صنعتی بزرگ برای توزین محمولههای کالا استفاده کرد.
04
گام (موسیقی)
an arrangement of a series of musical notes with specified intervals, in ascending or descending pitch order
مثالها
The C major scale consists of seven notes, starting with C and following a specific pattern of intervals.
گام دو ماژور از هفت نت تشکیل شده است، که با دو شروع میشود و از الگوی خاصی از فواصل پیروی میکند.
The guitarist practiced various scales to improve their finger dexterity and knowledge of musical theory.
گیتاریست گامهای مختلفی را تمرین کرد تا چابکی انگشتان و دانش تئوری موسیقی خود را بهبود بخشد.
05
مقیاس, درجه بندی
a system of numerical values used to quantify and compare levels, degrees, or values
مثالها
The earthquake's intensity was measured on the Richter scale.
شدت زلزه بر روی مقیاس ریشتر اندازهگیری شد.
The temperature scale can be in Celsius, Fahrenheit, or Kelvin.
مقیاس دما میتواند به صورت سلسیوس، فارنهایت یا کلوین باشد.
06
مقیاس
a principle of design that refers to the size of elements in a composition relative to one another or to the overall size of the composition itself
مثالها
In architectural design, the scale of the building's facade elements should harmonize with the structure's overall size.
در طراحی معماری، مقیاس عناصر نمای ساختمان باید با اندازه کلی سازه هماهنگ باشد.
The artist carefully considered the scale of the objects in the painting to create a balanced and visually pleasing composition.
هنرمند با دقت مقیاس اشیاء در نقاشی را در نظر گرفت تا ترکیبی متعادل و از نظر بصری خوشایند ایجاد کند.
07
a small leaf that covers and protects a bud or flower cluster, a modified leaf or bract that covers and protects a bud or catkin
مثالها
The buds are enclosed by protective scales.
She examines the scale at the tip of the developing shoot.
08
an instrument or device with a series of graduated marks used to measure or indicate quantity
مثالها
The thermometer has a scale in degrees Celsius.
He checks the scale on the measuring cup.
09
a metal sheathing of uniform thickness, often used as a protective covering, such as on artillery or armor
مثالها
The tank is reinforced with a scale of metal plates.
Artillery crews work behind protective scale shielding.
10
a thin flake of dead skin or epidermis shed from the surface of the body
مثالها
The dermatologist examines scales on the patient's scalp.
He notices scales forming after a sunburn.
to scale
01
بالا رفتن, پشت سر گذاشتن
to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder
Transitive: to scale a height or obstacle
مثالها
In the competition, participants aimed to scale the vertical wall as quickly as possible.
در مسابقه، شرکتکنندگان هدفشان بالا رفتن از دیوار عمودی در سریعترین زمان ممکن بود.
The burglar attempted to scale the fence to gain unauthorized access to the secured area.
دزد سعی کرد برای دسترسی غیرمجاز به منطقه امن، حصار را بالا برود.
02
اندازه گرفتن, اندازه کردن
to adjust or modify something according to a specific rate, standard, or size
Transitive: to scale sth
مثالها
The architect carefully scaled the blueprint to ensure it would fit within the available space.
معمار با دقت نقشه را مقیاسبندی کرد تا مطمئن شود که در فضای موجود جای میگیرد.
The economist scaled the inflation rate against historical data to make predictions about the future.
اقتصاددان نرخ تورم را در برابر دادههای تاریخی مقیاسبندی کرد تا پیشبینیهایی درباره آینده انجام دهد.
03
وزن کردن, اندازه گیری کردن
to measure or determine the weight of an object using a scale or balance
Transitive: to scale weight of something
مثالها
The chef asked the assistant to scale the ingredients carefully.
آشپز از دستیار خواست که مواد را به دقت ترازو کند.
Before shipping the goods, the warehouse workers need to scale each package.
قبل از ارسال کالاها، کارگران انبار باید هر بسته را وزن کنند.
04
وزن کردن, ثبت وزن
to register or indicate a particular weight on a scale or balance
Transitive: to scale a particular weight
مثالها
The fishing tournament required participants to bring in catches that scaled a minimum weight of 2 pounds.
مسابقه ماهیگیری از شرکتکنندگان میخواست که صیدهایی بیاورند که حداقل 2 پوند وزن داشته باشد.
The nutritionist advised her clients to aim for a diet that allowed them to scale a healthy weight.
متخصص تغذیه به مشتریان خود توصیه کرد که رژیمی را هدف قرار دهند که به آنها اجازه دهد وزن سالمی را ثبت کنند.
05
پولک برداری کردن, حذف فلس
to take off or peel away scales, often from a fish or other similar surfaces
Transitive: to scale fish
مثالها
The chef skillfully scaled the fish.
آشپز ماهرانه ماهی را پولکگیری کرد.
The culinary student practiced the technique of scaling fish under the guidance of the chef instructor.
دانشجوی آشپزی تکنیک پولکزدایی ماهی را تحت راهنمایی سرآشپز آموزش دهنده تمرین کرد.
06
بالا رفتن, صعود کردن
to climb and reach the summit or the peak of a height
Transitive: to scale the peak of a height
مثالها
After a challenging ascent, the climbers finally scaled the summit of the mountain.
پس از یک صعود چالشبرانگیز، کوهنوردان سرانجام به قله کوه صعود کردند.
To access the ancient ruins, archaeologists had to scale the steep hillside in the dense jungle.
برای دسترسی به ویرانههای باستانی، باستانشناسان مجبور بودند از شیب تند در جنگل انبوه بالا بروند.
07
بالا رفتن, فتح کردن
to use ladders or similar means to gain access to and conquer a fortified structure
Transitive: to scale a fortified structure
مثالها
The army attempted to scale the castle walls during the siege.
ارتش در طول محاصره تلاش کرد تا دیوارهای قلعه را بالا برود.
The soldiers managed to scale the fortress walls and gain entry to the enemy stronghold.
سربازان موفق شدند دیوارهای قلعه را بالا بروند و به دژ دشمن نفوذ کنند.
درخت واژگانی
scalable
scalage
scaleless
scale
