Αναζήτηση
Scale
01
λέπι, λέπια
each of the thin hard plates that cover the surface of the body of a fish or reptile
Example
The fish 's scales shimmered in the sunlight as it leaped out of the water.
Οι λπίδες του ψαριού λάμπισαν στον ήλιο καθώς πήδηξε έξω από το νερό.
The alligator 's scales provide protection from predators and help regulate body temperature.
Οι λπίδες του αλιγάτορα παρέχουν προστασία από τους θηρευτές και βοηθούν στη ρύθμιση της θερμοκρασίας του σώματος.
02
ζυγαριά, ζυγαριά μπάνιου
a device used to weigh people or objects
Example
The bathroom scale indicated that she had lost a few pounds after her diet and exercise regimen.
Το ζυγός του μπάνου έδειξε ότι είχε χάσει μερικές λίβρες μετά τη δίαιτα και το πρόγραμμα άσκησης.
The warehouse manager used a large industrial scale to weigh the shipments of goods.
Ο διαχειριστής της αποθήκης χρησιμοποίησε μια μεγάλη βιομηχανική ζυγαριά για ζύγισμα των αποστολών εμπορευμάτων.
03
κλίμακα, μουσική κλίμακα
an arrangement of a series of musical notes with specified intervals, in ascending or descending pitch order
Example
The C major scale consists of seven notes, starting with C and following a specific pattern of intervals.
Η κλίμακα του ντο ματζόρε αποτελείται από επτά νότες, ξεκινώντας από το ντο και ακολουθώντας ένα συγκεκριμένο μοτίβο διαστημάτων.
The guitarist practiced various scales to improve their finger dexterity and knowledge of musical theory.
Ο κιθαρίστας εξασκήθηκε σε διάφορες κλίμακες για να βελτιώσει την ευκινησία των δακτύλων του και τη γνώση της μουσικής θεωρίας.
04
κλίμακα, μέγεθος
the size, amount, or degree of one thing compared with another
Example
The scale of the earthquake was so immense that it caused widespread damage across the region.
Η κλίμακα του σεισμού ήταν τόσο τεράστια που προκάλεσε εκτεταμένες ζημιές σε όλη την περιοχή.
When choosing a new car, he considered the scale of fuel efficiency in relation to the vehicle's size.
Όταν επέλεξε ένα καινούριο αυτοκίνητο, σκέφτηκε την κλίμακα της κατανάλωσης καυσίμου σε σχέση με το μέγεθος του οχήματος.
05
κλίμακα, βαθμολόγηση
a system of numerical values used to quantify and compare levels, degrees, or values
Example
The earthquake's intensity was measured on the Richter scale.
Η ένταση του σεισμού μετρήθηκε στην κλίμακα Richter.
The temperature scale can be in Celsius, Fahrenheit, or Kelvin.
Η κλίμακα θερμοκρασίας μπορεί να είναι σε Κελσίου, Φαρενάιτ ή Κέλβιν.
06
κλίμακα, αναλογία
a principle of design that refers to the size of elements in a composition relative to one another or to the overall size of the composition itself
Example
In architectural design, the scale of the building's facade elements should harmonize with the structure's overall size.
Στον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό, η κλίμακα των στοιχείων της πρόσοψης του κτιρίου πρέπει να εναρμονίζεται με το συνολικό μέγεθος της δομής.
The artist carefully considered the scale of the objects in the painting to create a balanced and visually pleasing composition.
Ο καλλιτέχνης σκέφτηκε προσεκτικά την κλίμακα των αντικειμένων στη ζωγραφική για να δημιουργήσει μια ισορροπημένη και οπτικά ευχάριστη σύνθεση.
07
λέπι, βράκτειο
a specialized leaf or bract that protects a bud or catkin
08
κλίμακα, βαθμονόμηση
an indicator having a graduated sequence of marks
09
λέπια, θωράκιση
a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)
10
λεπίδα, φλοιός
a thin flake of dead epidermis shed from the surface of the skin
to scale
01
σκαρφαλώνω, υπερβαίνω
to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder
Transitive: to scale a height or obstacle
Example
In the competition, participants aimed to scale the vertical wall as quickly as possible.
Στον διαγωνισμό, οι συμμετέχοντες στόχευαν να ανεβούν τον κάθετο τοίχο όσο πιο γρήγορα γίνεται.
The burglar attempted to scale the fence to gain unauthorized access to the secured area.
Ο κλέφτης προσπάθησε να κατακτήσει το φράχτη για να αποκτήσει μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στην ασφαλισμένη περιοχή.
02
προσαρμόζω, κλιμακώνω
to adjust or modify something according to a specific rate, standard, or size
Transitive: to scale sth
Example
The architect carefully scaled the blueprint to ensure it would fit within the available space.
Ο αρχιτέκτονας κλιμάκωσε προσεκτικά το σχέδιο για να διασφαλίσει ότι θα ταιριάζει στον διαθέσιμο χώρο.
The economist scaled the inflation rate against historical data to make predictions about the future.
Ο οικονομολόγος κλιμάκωσε το ποσοστό πληθωρισμού σε σχέση με ιστορικά δεδομένα για να κάνει προβλέψεις για το μέλλον.
03
ζυγίζω, μετρώ
to measure or determine the weight of an object using a scale or balance
Transitive: to scale weight of something
Example
The chef asked the assistant to scale the ingredients carefully.
Ο σεφ ζήτησε από τον βοηθό να ζυγίσει τα υλικά προσεκτικά.
Before shipping the goods, the warehouse workers need to scale each package.
Πριν από την αποστολή των εμπορευμάτων, οι εργαζόμενοι στην αποθήκη πρέπει να ζυγίσουν κάθε πακέτο.
04
ζυγίζω, καταγράφω βάρος
to register or indicate a particular weight on a scale or balance
Transitive: to scale a particular weight
Example
The fishing tournament required participants to bring in catches that scaled a minimum weight of 2 pounds.
Το τουρνουά ψαρέματος απαιτούσε από τους συμμετέχοντες να φέρουν αλιεύματα που ζύγιζαν τουλάχιστον 2 λίβρες.
The nutritionist advised her clients to aim for a diet that allowed them to scale a healthy weight.
Ο διατροφολόγος συμβούλευσε τους πελάτες της να στοχεύουν σε μια δίαιτα που θα τους επιτρέψει να καταγράψουν ένα υγιές βάρος.
05
ξεφολίζω, αφαιρώ τα λέπια
to take off or peel away scales, often from a fish or other similar surfaces
Transitive: to scale fish
Example
The chef skillfully scaled the fish.
Ο σεφ επιδέξια ξέφτυσε το ψάρι.
The culinary student practiced the technique of scaling fish under the guidance of the chef instructor.
Ο φοιτητής μαγειρικής εξασκήθηκε στην τεχνική του ξερσίματος ψαριού υπό την καθοδήγηση του σεφ εκπαιδευτή.
06
σκαρφαλώνω, ανεβαίνω
to climb and reach the summit or the peak of a height
Transitive: to scale the peak of a height
Example
After a challenging ascent, the climbers finally scaled the summit of the mountain.
Μετά από μια δύσκολη ανάβαση, οι ορειβάτες τελικά ανέβηκαν στην κορυφή του βουνού.
To access the ancient ruins, archaeologists had to scale the steep hillside in the dense jungle.
Για να προσεγγίσουν τα αρχαία ερείπια, οι αρχαιολόγοι έπρεπε να ανεβούν την απότομη πλαγιά στο πυκνό δάσος.
07
σκαρφαλώνω, κατακτώ
to use ladders or similar means to gain access to and conquer a fortified structure
Transitive: to scale a fortified structure
Example
The army attempted to scale the castle walls during the siege.
Ο στρατός προσπάθησε να ανεβεί τα τείχη του κάστρου κατά τη διάρκεια της πολιορκίας.
The soldiers managed to scale the fortress walls and gain entry to the enemy stronghold.
Οι στρατιώτες κατάφεραν να ανέβουν τα τείχη του φρουρίου και να εισέλθουν στο εχθρικό οχυρό.
