Szukaj
Wybierz język słownika
Scale
01
skala, rozmiar
the size, amount, or degree of one thing compared with another
Przykłady
The scale of the earthquake was so immense that it caused widespread damage across the region.
When choosing a new car, he considered the scale of fuel efficiency in relation to the vehicle's size.
02
łuska, łuski
each of the thin hard plates that cover the surface of the body of a fish or reptile
Przykłady
The fish 's scales shimmered in the sunlight as it leaped out of the water.
Łuski ryby migotały w świetle słonecznym, gdy wyskakiwała z wody.
The alligator 's scales provide protection from predators and help regulate body temperature.
Łuski aligatora zapewniają ochronę przed drapieżnikami i pomagają regulować temperaturę ciała.
03
waga, waga łazienkowa
a device used to weigh people or objects
Przykłady
The bathroom scale indicated that she had lost a few pounds after her diet and exercise regimen.
Łazienkowa waga wskazała, że straciła kilka funtów po swojej diecie i reżimie ćwiczeń.
The warehouse manager used a large industrial scale to weigh the shipments of goods.
Kierownik magazynu użył dużej przemysłowej wagi do ważenia przesyłek towarów.
04
skala, skala muzyczna
an arrangement of a series of musical notes with specified intervals, in ascending or descending pitch order
Przykłady
The C major scale consists of seven notes, starting with C and following a specific pattern of intervals.
Skala C-dur składa się z siedmiu nut, zaczynając od C i następując według określonego wzoru interwałów.
The guitarist practiced various scales to improve their finger dexterity and knowledge of musical theory.
Gitarzysta ćwiczył różne skale, aby poprawić zręczność palców i wiedzę z teorii muzyki.
05
skala, stopniowanie
a system of numerical values used to quantify and compare levels, degrees, or values
Przykłady
The earthquake's intensity was measured on the Richter scale.
Intensywność trzęsienia ziemi została zmierzona w skali Richtera.
The temperature scale can be in Celsius, Fahrenheit, or Kelvin.
Skala temperatury może być w stopniach Celsjusza, Fahrenheita lub Kelvina.
06
skala, proporcja
a principle of design that refers to the size of elements in a composition relative to one another or to the overall size of the composition itself
Przykłady
In architectural design, the scale of the building's facade elements should harmonize with the structure's overall size.
W projektowaniu architektonicznym skala elementów elewacji budynku powinna harmonizować z ogólnym rozmiarem konstrukcji.
The artist carefully considered the scale of the objects in the painting to create a balanced and visually pleasing composition.
Artysta starannie rozważył skalę obiektów na obrazie, aby stworzyć zrównoważoną i wizualnie przyjemną kompozycję.
07
a small leaf that covers and protects a bud or flower cluster, a modified leaf or bract that covers and protects a bud or catkin
Przykłady
The buds are enclosed by protective scales.
She examines the scale at the tip of the developing shoot.
08
an instrument or device with a series of graduated marks used to measure or indicate quantity
Przykłady
The thermometer has a scale in degrees Celsius.
He checks the scale on the measuring cup.
09
a metal sheathing of uniform thickness, often used as a protective covering, such as on artillery or armor
Przykłady
The tank is reinforced with a scale of metal plates.
Artillery crews work behind protective scale shielding.
10
a thin flake of dead skin or epidermis shed from the surface of the body
Przykłady
The dermatologist examines scales on the patient's scalp.
He notices scales forming after a sunburn.
to scale
01
wspinać się, pokonywać
to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder
Transitive: to scale a height or obstacle
Przykłady
In the competition, participants aimed to scale the vertical wall as quickly as possible.
W zawodach uczestnicy dążyli do wspinania się na pionową ścianę jak najszybciej.
The burglar attempted to scale the fence to gain unauthorized access to the secured area.
Włamywacz próbował przeskoczyć ogrodzenie, aby uzyskać nieautoryzowany dostęp do zabezpieczonego obszaru.
02
dostosować, skalować
to adjust or modify something according to a specific rate, standard, or size
Transitive: to scale sth
Przykłady
The architect carefully scaled the blueprint to ensure it would fit within the available space.
Architekt starannie przeskalował projekt, aby upewnić się, że zmieści się w dostępnej przestrzeni.
The economist scaled the inflation rate against historical data to make predictions about the future.
Ekonom przeskalował stopę inflacji w stosunku do danych historycznych, aby dokonać prognoz na przyszłość.
03
ważyć, mierzyć
to measure or determine the weight of an object using a scale or balance
Transitive: to scale weight of something
Przykłady
The chef asked the assistant to scale the ingredients carefully.
Szef poprosił asystenta, aby ostrożnie ważył składniki.
Before shipping the goods, the warehouse workers need to scale each package.
Przed wysłaniem towarów pracownicy magazynu muszą zważyć każdą paczkę.
04
ważyć, rejestrować wagę
to register or indicate a particular weight on a scale or balance
Transitive: to scale a particular weight
Przykłady
The fishing tournament required participants to bring in catches that scaled a minimum weight of 2 pounds.
Turniej wędkarski wymagał od uczestników przyniesienia połowów, które ważyły co najmniej 2 funty.
The nutritionist advised her clients to aim for a diet that allowed them to scale a healthy weight.
Dietetyk doradził swoim klientom, aby dążyli do diety, która pozwoli im osiągnąć zdrową wagę.
05
łuskać, usuwać łuski
to take off or peel away scales, often from a fish or other similar surfaces
Transitive: to scale fish
Przykłady
The chef skillfully scaled the fish.
Szef zręcznie oczyścił rybę z łusek.
The culinary student practiced the technique of scaling fish under the guidance of the chef instructor.
Student kulinarny ćwiczył technikę łuskowania ryby pod kierunkiem szefa kuchni.
06
wspinać się, zdobywać
to climb and reach the summit or the peak of a height
Transitive: to scale the peak of a height
Przykłady
After a challenging ascent, the climbers finally scaled the summit of the mountain.
Po trudnej wspinaczce alpiniści w końcu weszli na szczyt góry.
To access the ancient ruins, archaeologists had to scale the steep hillside in the dense jungle.
Aby dostać się do starożytnych ruin, archeolodzy musieli wspiąć się na stromy stok w gęstej dżungli.
07
wspinać się, zdobywać
to use ladders or similar means to gain access to and conquer a fortified structure
Transitive: to scale a fortified structure
Przykłady
The army attempted to scale the castle walls during the siege.
Armia próbowała sforsować mury zamku podczas oblężenia.
The soldiers managed to scale the fortress walls and gain entry to the enemy stronghold.
Żołnierze zdołali wspiąć się na mury twierdzy i dostać się do wrogiej fortecy.
Drzewo Leksykalne
scalable
scalage
scaleless
scale
