Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Scale
01
skála, méret
the size, amount, or degree of one thing compared with another
Példák
The scale of the earthquake was so immense that it caused widespread damage across the region.
When choosing a new car, he considered the scale of fuel efficiency in relation to the vehicle's size.
02
pikkely, pikkelyek
each of the thin hard plates that cover the surface of the body of a fish or reptile
Példák
The fish 's scales shimmered in the sunlight as it leaped out of the water.
A hal pikkelyei csillámlottak a napfényben, amikor kiugrott a vízből.
The alligator 's scales provide protection from predators and help regulate body temperature.
Az aligátor pikkelyei védelmet nyújtanak a ragadozókkal szemben és segítenek a testhőmérséklet szabályozásában.
03
mérleg, fürdőszobai mérleg
a device used to weigh people or objects
Példák
The bathroom scale indicated that she had lost a few pounds after her diet and exercise regimen.
A fürdőszobai mérleg azt mutatta, hogy néhány fontot fogyni a diétája és edzésrendje után.
The warehouse manager used a large industrial scale to weigh the shipments of goods.
A raktárvezető egy nagy ipari mérleg segítségével mérte meg az áruküldemények súlyát.
04
skála, zenei skála
an arrangement of a series of musical notes with specified intervals, in ascending or descending pitch order
Példák
The C major scale consists of seven notes, starting with C and following a specific pattern of intervals.
A C-dúr skála hét hangból áll, C-vel kezdődik és egy meghatározott hangköz-mintát követ.
The guitarist practiced various scales to improve their finger dexterity and knowledge of musical theory.
A gitáros különféle skálakat gyakorolt, hogy javítsa ujjaink ügyességét és a zeneelmélet ismeretét.
05
skála, besorolás
a system of numerical values used to quantify and compare levels, degrees, or values
Példák
The earthquake's intensity was measured on the Richter scale.
A földrengés intenzitását a Richter-skálán mérték.
The temperature scale can be in Celsius, Fahrenheit, or Kelvin.
A hőmérséklet skálaja Celsius, Fahrenheit vagy Kelvin szerint lehet.
06
skála, arány
a principle of design that refers to the size of elements in a composition relative to one another or to the overall size of the composition itself
Példák
In architectural design, the scale of the building's facade elements should harmonize with the structure's overall size.
Az építészeti tervezésben az épület homlokzati elemeinek méretezése összhangban kell legyen a szerkezet teljes méretével.
The artist carefully considered the scale of the objects in the painting to create a balanced and visually pleasing composition.
A művész gondosan megfontolta a festményben szereplő tárgyak méretarányát, hogy kiegyensúlyozott és vizuálisan kellemes kompozíciót hozzon létre.
07
a small leaf that covers and protects a bud or flower cluster, a modified leaf or bract that covers and protects a bud or catkin
Példák
The buds are enclosed by protective scales.
She examines the scale at the tip of the developing shoot.
08
an instrument or device with a series of graduated marks used to measure or indicate quantity
Példák
The thermometer has a scale in degrees Celsius.
He checks the scale on the measuring cup.
09
a metal sheathing of uniform thickness, often used as a protective covering, such as on artillery or armor
Példák
The tank is reinforced with a scale of metal plates.
Artillery crews work behind protective scale shielding.
10
a thin flake of dead skin or epidermis shed from the surface of the body
Példák
The dermatologist examines scales on the patient's scalp.
He notices scales forming after a sunburn.
to scale
01
mászik, leküzd
to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder
Transitive: to scale a height or obstacle
Példák
In the competition, participants aimed to scale the vertical wall as quickly as possible.
A versenyen a résztvevők célja az volt, hogy a függőleges falat minél gyorsabban megmásszák.
The burglar attempted to scale the fence to gain unauthorized access to the secured area.
A betörő megpróbálta megmászni a kerítést, hogy jogosulatlanul hozzáférhessen a biztonsági területhez.
02
beállít, skáláz
to adjust or modify something according to a specific rate, standard, or size
Transitive: to scale sth
Példák
The architect carefully scaled the blueprint to ensure it would fit within the available space.
Az építész gondosan méretezte a tervet, hogy biztosítsa a rendelkezésre álló helybe való illeszkedést.
The economist scaled the inflation rate against historical data to make predictions about the future.
A közgazdász skálázta az inflációs rátát a történelmi adatokhoz képest, hogy jövőbeli előrejelzéseket készítsen.
03
mérlegel, mér
to measure or determine the weight of an object using a scale or balance
Transitive: to scale weight of something
Példák
The chef asked the assistant to scale the ingredients carefully.
A séf megkérte a segédet, hogy gondosan mérje le az alapanyagokat.
Before shipping the goods, the warehouse workers need to scale each package.
A áruk szállítása előtt a raktári dolgozóknak lemérniük kell minden csomagot.
04
mér, rögzít egy súlyt
to register or indicate a particular weight on a scale or balance
Transitive: to scale a particular weight
Példák
The fishing tournament required participants to bring in catches that scaled a minimum weight of 2 pounds.
A horgászversenyen a résztvevőknek olyan fogásokat kellett hozniuk, amelyek legalább 2 fontot nyomtak.
The nutritionist advised her clients to aim for a diet that allowed them to scale a healthy weight.
A táplálkozási szakértő azt tanácsolta ügyfeleinek, hogy olyan étrendet célozzanak meg, amely lehetővé teszi számukra, hogy egészséges testsúlyt érjenek el.
05
pikkelyez, eltávolítja a pikkelyeket
to take off or peel away scales, often from a fish or other similar surfaces
Transitive: to scale fish
Példák
The chef skillfully scaled the fish.
A séf ügyesen pikkelyezte le a halat.
The culinary student practiced the technique of scaling fish under the guidance of the chef instructor.
A kulináris hallgató a séf oktató irányítása alatt gyakorolta a hal pikkelyezésének technikáját.
06
megmász, megmászik
to climb and reach the summit or the peak of a height
Transitive: to scale the peak of a height
Példák
After a challenging ascent, the climbers finally scaled the summit of the mountain.
Egy kihívásos emelkedés után a mászók végül megmászták a hegy csúcsát.
To access the ancient ruins, archaeologists had to scale the steep hillside in the dense jungle.
Az ősi romok eléréséhez az archeológusoknak meg kellett mászniuk a meredek hegyoldalt a sűrű dzsungelben.
07
mászik, megszáll
to use ladders or similar means to gain access to and conquer a fortified structure
Transitive: to scale a fortified structure
Példák
The army attempted to scale the castle walls during the siege.
A hadsereg megpróbálta megmászni a vár falait az ostrom alatt.
The soldiers managed to scale the fortress walls and gain entry to the enemy stronghold.
A katonáknak sikerült megmászniuk a vár falait és behatolniuk az ellenséges erődbe.
Lexikai Fa
scalable
scalage
scaleless
scale
