Scale
01
مقياس, حجم
the size, amount, or degree of one thing compared with another
أمثلة
The scale of the earthquake was so immense that it caused widespread damage across the region.
When choosing a new car, he considered the scale of fuel efficiency in relation to the vehicle's size.
02
حراشف, قشور
each of the thin hard plates that cover the surface of the body of a fish or reptile
أمثلة
The fish 's scales shimmered in the sunlight as it leaped out of the water.
حراشف السمكة تتلألأ في ضوء الشمس وهي تقفز من الماء.
The alligator 's scales provide protection from predators and help regulate body temperature.
توفر حراشف التمساح الحماية من الحيوانات المفترسة وتساعد في تنظيم درجة حرارة الجسم.
03
ميزان, مقياس الوزن
a device used to weigh people or objects
أمثلة
The bathroom scale indicated that she had lost a few pounds after her diet and exercise regimen.
أشارت الميزان في الحمام إلى أنها فقدت بضعة أرطال بعد نظامها الغذائي وبرنامج التمارين.
The warehouse manager used a large industrial scale to weigh the shipments of goods.
استخدم مدير المستودع ميزان صناعي كبير لوزن شحنات البضائع.
04
سلم موسيقي, مقياس موسيقي
an arrangement of a series of musical notes with specified intervals, in ascending or descending pitch order
أمثلة
The C major scale consists of seven notes, starting with C and following a specific pattern of intervals.
تتكون السلم الموسيقي لـ C الكبير من سبع نوتات، تبدأ بـ C وتتبع نمطًا محددًا من الفواصل.
The guitarist practiced various scales to improve their finger dexterity and knowledge of musical theory.
تدرب عازف الجيتار على سلالم موسيقية مختلفة لتحسين براعة أصابعه ومعرفته بنظرية الموسيقى.
05
مقياس, درجة
a system of numerical values used to quantify and compare levels, degrees, or values
أمثلة
The earthquake's intensity was measured on the Richter scale.
تم قياس شدة الزلزال على مقياس ريختر.
The temperature scale can be in Celsius, Fahrenheit, or Kelvin.
يمكن أن تكون مقياس درجة الحرارة بالسيليزيوس أو الفهرنهايت أو الكلفن.
06
مقياس, تناسب
a principle of design that refers to the size of elements in a composition relative to one another or to the overall size of the composition itself
أمثلة
In architectural design, the scale of the building's facade elements should harmonize with the structure's overall size.
في التصميم المعماري، يجب أن يتناسب مقياس عناصر واجهة المبنى مع الحجم الكلي للهيكل.
The artist carefully considered the scale of the objects in the painting to create a balanced and visually pleasing composition.
فكر الفنان بعناية في مقياس الأشياء في اللوحة لإنشاء تكوين متوازن وممتع بصريًا.
07
a small leaf that covers and protects a bud or flower cluster, a modified leaf or bract that covers and protects a bud or catkin
أمثلة
The buds are enclosed by protective scales.
She examines the scale at the tip of the developing shoot.
08
an instrument or device with a series of graduated marks used to measure or indicate quantity
أمثلة
The thermometer has a scale in degrees Celsius.
He checks the scale on the measuring cup.
09
a metal sheathing of uniform thickness, often used as a protective covering, such as on artillery or armor
أمثلة
The tank is reinforced with a scale of metal plates.
Artillery crews work behind protective scale shielding.
10
a thin flake of dead skin or epidermis shed from the surface of the body
أمثلة
The dermatologist examines scales on the patient's scalp.
He notices scales forming after a sunburn.
to scale
01
تسلق, تجاوز
to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder
Transitive: to scale a height or obstacle
أمثلة
In the competition, participants aimed to scale the vertical wall as quickly as possible.
في المسابقة، هدف المشاركون إلى تسلق الجدار العمودي بأسرع ما يمكن.
The burglar attempted to scale the fence to gain unauthorized access to the secured area.
حاول اللص تسلق السياج للوصول غير المصرح به إلى المنطقة الآمنة.
02
ضبط, قياس
to adjust or modify something according to a specific rate, standard, or size
Transitive: to scale sth
أمثلة
The architect carefully scaled the blueprint to ensure it would fit within the available space.
قام المهندس المعماري بتقليص المخطط بعناية لضمان أنه سيتناسب مع المساحة المتاحة.
The economist scaled the inflation rate against historical data to make predictions about the future.
قام الاقتصادي بقياس معدل التضخم مقابل البيانات التاريخية للتنبؤ بالمستقبل.
03
وزن, قياس
to measure or determine the weight of an object using a scale or balance
Transitive: to scale weight of something
أمثلة
The chef asked the assistant to scale the ingredients carefully.
طلب الطاهي من المساعد وزن المكونات بعناية.
Before shipping the goods, the warehouse workers need to scale each package.
قبل شحن البضائع، يحتاج عمال المستودع إلى وزن كل طرد.
04
وزن, تسجيل وزن
to register or indicate a particular weight on a scale or balance
Transitive: to scale a particular weight
أمثلة
The fishing tournament required participants to bring in catches that scaled a minimum weight of 2 pounds.
تطلب بطولة الصيد من المشاركين جلب صيد يزن وزنًا لا يقل عن 2 رطل.
The nutritionist advised her clients to aim for a diet that allowed them to scale a healthy weight.
نصحت أخصائية التغذية عملائها بالسعي إلى نظام غذائي يسمح لهم بتحقيق وزن صحي.
05
إزالة القشور, تقشير
to take off or peel away scales, often from a fish or other similar surfaces
Transitive: to scale fish
أمثلة
The chef skillfully scaled the fish.
قام الطاهي بمهارة بإزالة القشور من السمكة.
The culinary student practiced the technique of scaling fish under the guidance of the chef instructor.
تدرب طالب الطهي على تقنية تقشير السمك تحت إشراف الشيف المدرب.
06
تسلق, صعد
to climb and reach the summit or the peak of a height
Transitive: to scale the peak of a height
أمثلة
After a challenging ascent, the climbers finally scaled the summit of the mountain.
بعد صعود صعب، تمكن المتسلقون أخيرًا من تسلق قمة الجبل.
To access the ancient ruins, archaeologists had to scale the steep hillside in the dense jungle.
للوصول إلى الآثار القديمة، كان على علماء الآثار تسلق المنحدر الشديد في الغابة الكثيفة.
07
تسلق, اقتحام
to use ladders or similar means to gain access to and conquer a fortified structure
Transitive: to scale a fortified structure
أمثلة
The army attempted to scale the castle walls during the siege.
حاول الجيش تسلق جدران القلعة أثناء الحصار.
The soldiers managed to scale the fortress walls and gain entry to the enemy stronghold.
تمكن الجنود من تسلق جدران القلعة والدخول إلى معقل العدو.
شجرة معجمية
scalable
scalage
scaleless
scale
