Hledat
Scale
01
měřítko, rozsah
the size, amount, or degree of one thing compared with another
Příklady
We need to assess the scale of the problem before deciding on a suitable solution.
02
šupina, šupiny
each of the thin hard plates that cover the surface of the body of a fish or reptile
Příklady
The snake 's scales allow it to move smoothly and efficiently across various terrains.
Šupiny hada mu umožňují pohybovat se hladce a efektivně po různých terénech.
03
váha, koupelnová váha
a device used to weigh people or objects
Příklady
The jeweler employed a precision scale to weigh precious metals and gemstones for crafting jewelry.
Klenotník použil přesné váhy k vážení drahých kovů a drahokamů pro výrobu šperků.
04
stupnice, hudební škála
an arrangement of a series of musical notes with specified intervals, in ascending or descending pitch order
Příklady
Learning to play scales is an essential foundation for any musician, as it enhances their understanding of harmony and melody.
Naučit se hrát stupnice je nezbytným základem pro každého hudebníka, protože zlepšuje jeho porozumění harmonii a melodii.
05
stupnice, gradace
a system of numerical values used to quantify and compare levels, degrees, or values
Příklady
The Likert scale is commonly used in surveys to gauge responses.
Likertova škála se běžně používá v průzkumech k měření odpovědí.
06
měřítko, proporce
a principle of design that refers to the size of elements in a composition relative to one another or to the overall size of the composition itself
Příklady
An understanding of scale is crucial in graphic design to ensure that text and graphics are legible and well-proportioned in a layout.
Pochopení měřítka je zásadní v grafickém designu, aby byl text a grafika čitelná a dobře proporční v rozvržení.
07
a small leaf that covers and protects a bud or flower cluster, a modified leaf or bract that covers and protects a bud or catkin
Příklady
He studies the arrangement of scales on the catkin.
08
an instrument or device with a series of graduated marks used to measure or indicate quantity
Příklady
They mark values along the scale for calibration.
09
a metal sheathing of uniform thickness, often used as a protective covering, such as on artillery or armor
Příklady
The shield 's scale deflects debris effectively.
10
a thin flake of dead skin or epidermis shed from the surface of the body
Příklady
The dermatologist examines scales on the patient's scalp.
to scale
01
šplhat, překonat
to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder
Transitive: to scale a height or obstacle
Příklady
In the competition, participants aimed to scale the vertical wall as quickly as possible.
V soutěži se účastníci snažili vylézt na svislou stěnu co nejrychleji.
02
upravit, škálovat
to adjust or modify something according to a specific rate, standard, or size
Transitive: to scale sth
Příklady
The business plans to scale its marketing strategy to reach international customers.
Společnost plánuje škálovat svou marketingovou strategii, aby oslovila mezinárodní zákazníky.
03
vážit, měřit
to measure or determine the weight of an object using a scale or balance
Transitive: to scale weight of something
Příklady
The post office requires customers to scale their parcels at the counter to determine postage fees.
Pošta vyžaduje, aby zákazníci vážili své zásilky u přepážky, aby určili poštovné.
04
vážit, registrovat hmotnost
to register or indicate a particular weight on a scale or balance
Transitive: to scale a particular weight
Příklady
The fishing tournament required participants to bring in catches that scaled a minimum weight of 2 pounds.
Rybářský turnaj vyžadoval, aby účastníci přinesli úlovky, které vážily minimálně 2 libry.
05
šupinat, odstranit šupiny
to take off or peel away scales, often from a fish or other similar surfaces
Transitive: to scale fish
Příklady
The chef skillfully scaled the fish.
Šéfkuchař obratně oškrábal rybu.
06
vylézt, zdolat
to climb and reach the summit or the peak of a height
Transitive: to scale the peak of a height
Příklady
After a challenging ascent, the climbers finally scaled the summit of the mountain.
Po náročném výstupu horolezci konečně vylezli na vrchol hory.
07
šplhat, dobýt
to use ladders or similar means to gain access to and conquer a fortified structure
Transitive: to scale a fortified structure
Příklady
During the night assault, the elite unit successfully scaled the walls and infiltrated the enemy camp.
Během nočního útoku elitní jednotka úspěšně vylezla na zdi a pronikla do nepřátelského tábora.
Lexikální Strom
scalable
scalage
scaleless
scale
