Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Scald
01
a burn or injury caused by contact with hot liquid or steam
Příklady
The toddler suffered a scald from spilling boiling water.
She treated the scald on her arm with cold running water.
02
the act or process of burning or injuring with hot water or steam
Příklady
The scald of vegetables in boiling water requires caution.
She warned him about the scald when pouring tea.
to scald
01
opařit, spálit horkou kapalinou
to injure oneself with hot liquid or steam
Transitive: to scald sb/sth
Příklady
She scalded her hand while pouring boiling water into the cup.
Opálila si ruku při nalévání vroucí vody do šálku.
The steam from the pot scalded his face as he lifted the lid too quickly.
Pára z hrnce mu opařila obličej, když příliš rychle zvedl pokličku.
02
zahřát, přivést k varu
to heat a liquid, especially milk or water until it boils or gets close to that degree
Transitive: to scald a liquid
Příklady
The chef scalded the milk on the stovetop before incorporating it into the custard mixture.
Šéf oparil mléko na sporáku, než jej vmíchal do směsi na krém.
The barista scalded the milk for the latte, ensuring a velvety texture for the coffee.
Barista spařil mléko pro latte, čímž zajistil sametovou texturu kávy.
03
opařit, krátce ponořit do vroucí vody
to briefly dip or immerse something in boiling water
Transitive: to scald food or other substances
Příklady
Before peeling the tomatoes, she scalded them in boiling water to loosen the skin.
Před oloupáním rajčat je opářila vroucí vodou, aby uvolnila slupku.
He scalded the vegetables to preserve their color before freezing them.
Opálil zeleninu, aby zachoval její barvu před zmrazením.
