Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Scale
01
scala
the size, amount, or degree of one thing compared with another
Esempi
The scale of the earthquake was so immense that it caused widespread damage across the region.
When choosing a new car, he considered the scale of fuel efficiency in relation to the vehicle's size.
02
scala
each of the thin hard plates that cover the surface of the body of a fish or reptile
Esempi
The fish 's scales shimmered in the sunlight as it leaped out of the water.
Le squame del pesce luccicavano alla luce del sole mentre saltava fuori dall'acqua.
The alligator 's scales provide protection from predators and help regulate body temperature.
Le squame dell'alligatore forniscono protezione dai predatori e aiutano a regolare la temperatura corporea.
03
scala
a device used to weigh people or objects
Esempi
The bathroom scale indicated that she had lost a few pounds after her diet and exercise regimen.
La bilancia da bagno ha indicato che aveva perso qualche chilo dopo la sua dieta e il regime di esercizio.
The warehouse manager used a large industrial scale to weigh the shipments of goods.
Il responsabile del magazzino ha utilizzato una grande bilancia industriale per pesare le spedizioni di merci.
04
scala
an arrangement of a series of musical notes with specified intervals, in ascending or descending pitch order
Esempi
The C major scale consists of seven notes, starting with C and following a specific pattern of intervals.
La scala di do maggiore è composta da sette note, che iniziano con do e seguono uno specifico schema di intervalli.
The guitarist practiced various scales to improve their finger dexterity and knowledge of musical theory.
Il chitarrista ha praticato varie scale per migliorare la destrezza delle dita e la conoscenza della teoria musicale.
05
scala, graduazione
a system of numerical values used to quantify and compare levels, degrees, or values
Esempi
The earthquake's intensity was measured on the Richter scale.
L'intensità del terremoto è stata misurata sulla scala Richter.
The temperature scale can be in Celsius, Fahrenheit, or Kelvin.
La scala di temperatura può essere in Celsius, Fahrenheit o Kelvin.
06
scala, proporzione
a principle of design that refers to the size of elements in a composition relative to one another or to the overall size of the composition itself
Esempi
In architectural design, the scale of the building's facade elements should harmonize with the structure's overall size.
Nel design architettonico, la scala degli elementi della facciata dell'edificio dovrebbe armonizzarsi con le dimensioni complessive della struttura.
The artist carefully considered the scale of the objects in the painting to create a balanced and visually pleasing composition.
L'artista ha considerato attentamente la scala degli oggetti nel dipinto per creare una composizione equilibrata e visivamente piacevole.
07
a small leaf that covers and protects a bud or flower cluster, a modified leaf or bract that covers and protects a bud or catkin
Esempi
The buds are enclosed by protective scales.
She examines the scale at the tip of the developing shoot.
08
an instrument or device with a series of graduated marks used to measure or indicate quantity
Esempi
The thermometer has a scale in degrees Celsius.
He checks the scale on the measuring cup.
09
a metal sheathing of uniform thickness, often used as a protective covering, such as on artillery or armor
Esempi
The tank is reinforced with a scale of metal plates.
Artillery crews work behind protective scale shielding.
10
a thin flake of dead skin or epidermis shed from the surface of the body
Esempi
The dermatologist examines scales on the patient's scalp.
He notices scales forming after a sunburn.
to scale
01
scalare, arrampicarsi
to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder
Transitive: to scale a height or obstacle
Esempi
In the competition, participants aimed to scale the vertical wall as quickly as possible.
Nella competizione, i partecipanti miravano a scalare il muro verticale il più rapidamente possibile.
The burglar attempted to scale the fence to gain unauthorized access to the secured area.
Il ladro ha tentato di scalare il recinto per accedere senza autorizzazione all'area protetta.
02
misurare
to adjust or modify something according to a specific rate, standard, or size
Transitive: to scale sth
Esempi
The architect carefully scaled the blueprint to ensure it would fit within the available space.
L'architetto ha scalato attentamente il progetto per assicurarsi che si adattasse allo spazio disponibile.
The economist scaled the inflation rate against historical data to make predictions about the future.
L'economista ha scalato il tasso di inflazione rispetto ai dati storici per fare previsioni sul futuro.
03
pesare, misurare
to measure or determine the weight of an object using a scale or balance
Transitive: to scale weight of something
Esempi
The chef asked the assistant to scale the ingredients carefully.
Lo chef ha chiesto all'assistente di pesare gli ingredienti con attenzione.
Before shipping the goods, the warehouse workers need to scale each package.
Prima di spedire le merci, i lavoratori del magazzino devono pesare ogni pacco.
04
pesare, registrare un peso
to register or indicate a particular weight on a scale or balance
Transitive: to scale a particular weight
Esempi
The fishing tournament required participants to bring in catches that scaled a minimum weight of 2 pounds.
Il torneo di pesca richiedeva che i partecipanti portassero catture che pesassero un minimo di 2 libbre.
The nutritionist advised her clients to aim for a diet that allowed them to scale a healthy weight.
La nutrizionista ha consigliato ai suoi clienti di puntare a una dieta che permettesse loro di registrare un peso sano.
05
squamare, rimuovere le squame
to take off or peel away scales, often from a fish or other similar surfaces
Transitive: to scale fish
Esempi
The chef skillfully scaled the fish.
Lo chef ha abilmente squamoso il pesce.
The culinary student practiced the technique of scaling fish under the guidance of the chef instructor.
Lo studente di cucina ha praticato la tecnica di squamatua del pesce sotto la guida dello chef istruttore.
06
scalare, arrampicarsi
to climb and reach the summit or the peak of a height
Transitive: to scale the peak of a height
Esempi
After a challenging ascent, the climbers finally scaled the summit of the mountain.
Dopo una difficile salita, gli alpinisti hanno finalmente scalato la vetta della montagna.
To access the ancient ruins, archaeologists had to scale the steep hillside in the dense jungle.
Per accedere alle antiche rovine, gli archeologi hanno dovuto scalare il ripido pendio nella fitta giungla.
07
scalare, arrampicarsi
to use ladders or similar means to gain access to and conquer a fortified structure
Transitive: to scale a fortified structure
Esempi
The army attempted to scale the castle walls during the siege.
L'esercito ha tentato di scalare le mura del castello durante l'assedio.
The soldiers managed to scale the fortress walls and gain entry to the enemy stronghold.
I soldati sono riusciti a scalare le mura della fortezza e a entrare nella roccaforte nemica.
Albero Lessicale
scalable
scalage
scaleless
scale
