scale

skeɪl

skeil

scaresecalestaleshale

Definizione e significato di "scale"in inglese

Scale

SOSTANTIVO

scala

the size, amount, or degree of one thing compared with another

informazioni grammaticali

stato di animatezza

astratto

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

scales

Esempi

The scale of the earthquake was so immense that it caused widespread damage across the region.

La scala del terremoto era così immensa che ha causato danni diffusi in tutta la regione.

scala

each of the thin hard plates that cover the surface of the body of a fish or reptile

Esempi

The fish's scales shimmered in the sunlight as it leaped out of the water.

Le squame del pesce luccicavano alla luce del sole mentre saltava fuori dall'acqua.

scala

a device used to weigh people or objects

Esempi

The bathroom scale indicated that she had lost a few pounds after her diet and exercise regimen.

La bilancia da bagno ha indicato che aveva perso qualche chilo dopo la sua dieta e il regime di esercizio.

scala

an arrangement of a series of musical notes with specified intervals, in ascending or descending pitch order

Esempi

The C major scale consists of seven notes, starting with C and following a specific pattern of intervals.

La scala di do maggiore è composta da sette note, che iniziano con do e seguono uno specifico schema di intervalli.

scala, graduazione

a system of numerical values used to quantify and compare levels, degrees, or values

Esempi

The earthquake's intensity was measured on the Richter scale.

L'intensità del terremoto è stata misurata sulla scala Richter.

scala, proporzione

a principle of design that refers to the size of elements in a composition relative to one another or to the overall size of the composition itself

Esempi

In architectural design, the scale of the building's facade elements should harmonize with the structure's overall size.

Nel design architettonico, la scala degli elementi della facciata dell'edificio dovrebbe armonizzarsi con le dimensioni complessive della struttura.

squama,brattea, a modified leaf or bract that covers and protects a bud or catkin

a small leaf that covers and protects a bud or flower cluster

Esempi

The buds are enclosed by protective scales.

Le gemme sono racchiuse da squame protettive.

scala, graduazione

an instrument or device with a series of graduated marks used to measure or indicate quantity

Esempi

The thermometer has a scale in degrees Celsius.

Il termometro ha una scala in gradi Celsius.

scaglia, piastra

a metal sheathing of uniform thickness, often used as a protective covering, such as on artillery or armor

Esempi

The tank is reinforced with a scale of metal plates.

Il carro armato è rinforzato con una scaglia di piastre metalliche.

squama, lamella

a thin flake of dead skin or epidermis shed from the surface of the body

Esempi

The dermatologist examines scales on the patient's scalp.

Il dermatologo esamina le squame sul cuoio capelluto del paziente.

to scale

VERBO

scalare, arrampicarsi

to ascend or overcome a height or obstacle, often using a ladder

Transitive: to scale a height or obstacle

Esempi

In the competition, participants aimed to scale the vertical wall as quickly as possible.

Nella competizione, i partecipanti miravano a scalare il muro verticale il più rapidamente possibile.

misurare

to adjust or modify something according to a specific rate, standard, or size

Transitive: to scale sth

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo d’azione

regolare

presente

scale

3ª persona singolare

scales

participio presente

scaling

passato semplice

scaled

participio passato

scaled

Esempi

The architect carefully scaled the blueprint to ensure it would fit within the available space.

L'architetto ha scalato attentamente il progetto per assicurarsi che si adattasse allo spazio disponibile.

pesare, misurare

to measure or determine the weight of an object using a scale or balance

Transitive: to scale weight of something

Esempi

The chef asked the assistant to scale the ingredients carefully.

Lo chef ha chiesto all'assistente di pesare gli ingredienti con attenzione.

pesare, registrare un peso

to register or indicate a particular weight on a scale or balance

Transitive: to scale a particular weight

Esempi

The fishing tournament required participants to bring in catches that scaled a minimum weight of 2 pounds.

Il torneo di pesca richiedeva che i partecipanti portassero catture che pesassero un minimo di 2 libbre.

squamare, rimuovere le squame

to take off or peel away scales, often from a fish or other similar surfaces

Transitive: to scale fish

Esempi

The chef skillfully scaled the fish.

Lo chef ha abilmente squamoso il pesce.

scalare, arrampicarsi

to climb and reach the summit or the peak of a height

Transitive: to scale the peak of a height

Esempi

After a challenging ascent, the climbers finally scaled the summit of the mountain.

Dopo una difficile salita, gli alpinisti hanno finalmente scalato la vetta della montagna.

scalare, arrampicarsi

to use ladders or similar means to gain access to and conquer a fortified structure

Transitive: to scale a fortified structure

Esempi

The army attempted to scale the castle walls during the siege.

L'esercito ha tentato di scalare le mura del castello durante l'assedio.

Albero Lessicale

scalable

scalage

scaleless

scale

Parole Vicine

Definizione e significato di "scale"in inglese

Download Mobile App