Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fly
01
πετώ
to move or travel through the air
Intransitive
Παραδείγματα
Birds can fly freely in the sky.
Τα πουλιά μπορούν να πετάξουν ελεύθερα στον ουρανό.
Can you see the colorful butterfly flying in the garden?
Μπορείς να δεις την πολύχρωμη πεταλούδα να πετάει στον κήπο;
02
πετώ, ταξιδεύω με αεροπλάνο
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
Παραδείγματα
The adventurous couple decided to fly to Europe for their honeymoon.
Το περιπετειώδες ζευγάρι αποφάσισε να πετάξει στην Ευρώπη για το μήνα του μέλιτος τους.
In order to attend an important conference, the executive had to fly to the corporate headquarters.
Για να παραστεί σε μια σημαντική διάσκεψη, ο διευθυντής έπρεπε να πετάξει στην έδρα της εταιρείας.
03
μεταφέρω, transportar
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
Παραδείγματα
Air ambulances play a crucial role in flying critically ill patients to specialized medical facilities.
Οι αεροπορικές ασθενοφόρες παίζουν καθοριστικό ρόλο στη μεταφορά σοβαρά ασθενών σε εξειδικευμένες ιατρικές εγκαταστάσεις.
The military utilizes aircraft to fly troops to strategic locations quickly.
Ο στρατός χρησιμοποιεί αεροσκάφη για να μεταφέρει γρήγορα τα στρατεύματα σε στρατηγικές τοποθεσίες.
04
πετώ, φεύγω
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
Παραδείγματα
The sudden noise in the forest caused the deer to fly away.
Ο ξαφνικός θόρυβος στο δάσος έκανε το ελάφι να φύγει.
Faced with a sudden threat, the hiker had to fly down the trail.
Αντιμέτωπος με μια ξαφνική απειλή, ο πεζοπόρος έπρεπε να πετάξει κάτω από το μονοπάτι.
05
πετώ, κινώ γρήγορα
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
Παραδείγματα
As the baseball came hurtling toward him, Jake had to quickly fly to the side to avoid getting hit.
Καθώς η μπάλα του μπέιζμπολ ερχόταν καταπάνω του, ο Τζέικ έπρεπε να πετάξει γρήγορα προς τα πλάγια για να αποφύγει το χτύπημα.
The soccer player managed to fly past the defenders with incredible speed.
Ο ποδοσφαιριστής κατάφερε να πετάξει πέρα από τους αμυντικούς με απίστευτη ταχύτητα.
06
πετώ, πιλοτάρω
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
Παραδείγματα
Captain Smith has been trained to fly various aircrafts, including large commercial planes.
Ο καπετάνιος Σμιθ έχει εκπαιδευτεί να πιλοτάρει διάφορα αεροσκάφη, συμπεριλαμβανομένων μεγάλων εμπορικών αεροπλάνων.
After completing her private pilot 's license, Emily was excited to fly small planes.
Μετά την ολοκλήρωση της άδειας ιδιωτικού πιλότου της, η Emily ήταν ενθουσιασμένη που θα πετούσε μικρά αεροπλάνα.
07
πετώ, ανεβάζω στον αέρα
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
Παραδείγματα
Children gleefully fly kites in the park.
Τα παιδιά πετούν χαρταετούς με χαρά στο πάρκο.
As a symbol of national pride, citizens fly the flag high on poles during important ceremonies.
Ως σύμβολο εθνικής υπερηφάνειας, οι πολίτες υψώνουν τη σημαία ψηλά στους ιστούς κατά τη διάρκεια σημαντικών τελετών.
08
ανεμίζω, πετώ
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
Παραδείγματα
During the festive parade, participants marched with banners and flags that flew in the wind.
Κατά τη διάρκεια της εορταστικής παρέλασης, οι συμμετέχοντες παρέλασαν με πανό και σημαίες που ανέμιζαν στον αέρα.
The school 's sports team celebrated their victory with pennants that flew from the windows.
Η αθλητική ομάδα του σχολείου γιόρτασε τη νίκη της με πανό που πετούσαν από τα παράθυρα.
09
διαδίδομαι, εξαπλώνομαι γρήγορα
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
Παραδείγματα
News of the groundbreaking discovery began to fly across scientific communities worldwide.
Τα νέα της επαναστατικής ανακάλυψης άρχισαν να πετούν σε όλη την παγκόσμια επιστημονική κοινότητα.
Rumors about the upcoming product release started to fly on social media.
Οι φήμες για την επερχόμενη κυκλοφορία του προϊόντος άρχισαν να πετούν στα κοινωνικά δίκτυα.
10
πετώ, περνώ γρήγορα
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
Παραδείγματα
The years seem to fly as one grows older.
Τα χρόνια φαίνεται να πετούν καθώς μεγαλώνει κανείς.
During moments of reflection, we realize how quickly the decades have flown since our school days.
Στις στιγμές της στοχαστικότητας, συνειδητοποιούμε πόσο γρήγορα έχουν πετάξει οι δεκαετίες από τις σχολικές μας ημέρες.
11
ξεθωριάζω, εξαφανίζομαι
to fade away and gradually disappear
Intransitive
Παραδείγματα
As the sun dipped below the horizon, the vibrant hues of the sunset began to fly from the sky.
Καθώς ο ήλιος βυθίστηκε κάτω από τον ορίζοντα, οι ζωηρές αποχρώσεις του ηλιοβασιλέματος άρχισαν να πετούν από τον ουρανό.
The fragrance of the flowers in the garden started to fly as the evening set in.
Η μυρωδιά των λουλουδιών στον κήπο άρχισε να πετάει καθώς έπεφτε το βράδυ.
12
χτυπώ ψηλά, στέλνω ψηλά
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
Παραδείγματα
He managed to fly out to left field.
Κατάφερε να χτυπήσει την μπάλα ψηλά προς το αριστερό γήπεδο.
In a sacrifice play, the batter intentionally flew out to center field, allowing a runner to score.
Σε ένα παιχνίδι θυσίας, ο μπατάρ χτύπησε σκόπιμα την μπάλα ψηλά στο κεντρικό γήπεδο, επιτρέποντας σε έναν δρομέα να σκοράρει.
13
πετώ, πετάω πάνω από
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
Παραδείγματα
The pilot planned to fly the picturesque coastline.
Ο πιλότος σχεδίαζε να πετάξει πάνω από τη γραφική ακτή.
During the flight, the airplane will fly several countries.
Κατά τη διάρκεια της πτήσης, το αεροπλάνο θα πετάξει πάνω από αρκετές χώρες.
Fly
01
μύγα, κουνούπι
a small flying insect that has two wings
Παραδείγματα
I closed the door to keep the flies from entering the house.
Έκλεισα την πόρτα για να μην μπουν μύγες στο σπίτι.
Jane saw a fly land on the fruit and decided not to eat it.
Η Τζέιν είδε μια μύγα να προσγειώνεται στο φρούτο και αποφάσισε να μην το φάει.
02
φερμουάρ, απόφυση
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
φτερούγα, ψηλή μπαλιά
(baseball) a hit that flies up in the air
04
τεχνητή μύγα, δόλωμα μύγας
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
fly
01
κόολ, μοντέρνο
used to describe something that is cool or fashionable
SlangΠαραδείγματα
That jacket is fly; where did you get it?
Αυτό το σακάκι είναι fly ; πού το βρήκες;
She looked fly at the party last night.
Φαινόταν fly στο πάρτι χθες το βράδυ.
Λεξικό Δέντρο
flier
flight
flyer
fly
