Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to fly
01
vliegen
to move or travel through the air
Intransitive
Voorbeelden
I love to watch hot air balloons fly gracefully in the air.
Ik hou ervan om luchtballonnen sierlijk door de lucht te zien vliegen.
02
vliegen, per vliegtuig reizen
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
Voorbeelden
Instead of a long road trip, the family chose to fly to their dream destination.
In plaats van een lange roadtrip koos het gezin ervoor om naar hun droombestemming te vliegen.
03
vervoeren, transporteren
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
Voorbeelden
During disasters or emergencies, relief organizations fly essential supplies and humanitarian aid to affected regions.
Tijdens rampen of noodsituaties vliegen hulporganisaties essentiële voorraden en humanitaire hulp naar getroffen regio's.
04
vliegen, vluchten
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
Voorbeelden
The suspect attempted to fly from the crime scene, sprinting down the alley to avoid capture.
De verdachte probeerde van de plaats delict te vluchten, door de steeg in te sprinten om gevangenneming te voorkomen.
05
vliegen, zich snel bewegen
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
Voorbeelden
The ball flew past the goalkeeper into the net.
De bal vloog voorbij de keeper het net in.
06
vliegen, besturen
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
Voorbeelden
As a skilled fighter pilot, Lieutenant Anderson was proud to fly advanced fighter jets.
Als een bekwame gevechtspiloot was luitenant Anderson er trots op geavanceerde gevechtsvliegtuigen te vliegen.
07
laten vliegen, op laten stijgen
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
Voorbeelden
During festivals, participants often fly paper lanterns into the night sky.
Tijdens festivals laten deelnemers vaak papieren lantaarns in de nachtelijke hemel opstijgen.
08
wapperen, vliegen
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
Voorbeelden
Colorful decorations were flying throughout the town during the festive season.
Kleurrijke versieringen vlogen door de stad tijdens het feestseizoen.
09
zich verspreiden, zich snel verspreiden
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
Voorbeelden
In the age of social media, trends can fly globally within hours.
In het tijdperk van sociale media kunnen trends binnen enkele uren wereldwijd vliegen.
10
vliegen, snel voorbijgaan
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
Voorbeelden
While waiting for important news, the hours seemed to fly.
Terwijl ik op belangrijk nieuws wachtte, leken de uren te vliegen.
11
vervliegen, verdwijnen
to fade away and gradually disappear
Intransitive
Voorbeelden
The morning mist began to fly as the sun's warmth increased.
De ochtendmist begon te vliegen toen de warmte van de zon toenam.
12
hoog slaan, de lucht in slaan
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
Voorbeelden
In a critical moment, the batter flew into left field.
Op een kritiek moment sloeg de slagman de bal hoog het linkerveld in.
13
vliegen, overvliegen
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
Voorbeelden
The international flight will fly the Arctic Circle.
De internationale vlucht zal over de Noordpoolcirkel vliegen.
01
vlieg, mug
a small flying insect that has two wings
Voorbeelden
John observed a colorful fly resting on a flower.
John observeerde een kleurrijke vlieg die op een bloem rustte.
02
rits, gulp
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
vliegbal, hoge slag
(baseball) a hit that flies up in the air
04
kunstvlieg, vliegenaas
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
01
cool, stijlvol
used to describe something that is cool or fashionable
SlangVoorbeelden
She looked fly at the party last night.
Ze zag er fly uit op het feestje gisteravond.
Lexicale Boom
flier
flight
flyer
fly
