Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to fly
01
repül
to move or travel through the air
Intransitive
Példák
Birds can fly freely in the sky.
A madarak szabadon repülhetnek az égen.
Can you see the colorful butterfly flying in the garden?
Látod a színes pillangót, ahogy repül a kertben?
02
repül, repülővel utazik
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
Példák
The adventurous couple decided to fly to Europe for their honeymoon.
A kalandvágyó pár úgy döntött, hogy Európába repül a nászútjukra.
In order to attend an important conference, the executive had to fly to the corporate headquarters.
Ahhoz, hogy részt vegyen egy fontos konferencián, az igazgatónak repülnie kellett a vállalat székhelyére.
03
szállít, szállítmányoz
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
Példák
Air ambulances play a crucial role in flying critically ill patients to specialized medical facilities.
A légi mentők kulcsszerepet játszanak a súlyosan beteg betegek szállításában a szakorvosi létesítményekbe.
The military utilizes aircraft to fly troops to strategic locations quickly.
A hadsereg repülőgépeket használ a csapatok gyors szállítására stratégiai helyszínekre.
04
elrepül, menekül
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
Példák
The sudden noise in the forest caused the deer to fly away.
Az erdőben felhangzó hirtelen zaj miatt a szarvas elrepült.
Faced with a sudden threat, the hiker had to fly down the trail.
Egy hirtelen fenyegetéssel szembesülve a túrázónak le kellett repülnie az ösvényről.
05
repül, gyorsan mozog
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
Példák
As the baseball came hurtling toward him, Jake had to quickly fly to the side to avoid getting hit.
Ahogy a baseball labda felé repült, Jake-nek gyorsan el kellett repülnie oldalra, hogy elkerülje az ütést.
The soccer player managed to fly past the defenders with incredible speed.
A focista hihetetlen sebességgel repült el a védők mellett.
06
repül, pilótázik
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
Példák
Captain Smith has been trained to fly various aircrafts, including large commercial planes.
Smith kapitány kiképezte, hogy különféle repülőgépeket repüljön, beleértve a nagy kereskedelmi repülőgépeket is.
After completing her private pilot 's license, Emily was excited to fly small planes.
Miután megszerezte magánpilóta jogosítványát, Emily izgatott volt, hogy kis repülőgépeket repülhessen.
07
repít, légbe emel
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
Példák
Children gleefully fly kites in the park.
A gyerekek vidáman repítik a sárkányokat a parkban.
As a symbol of national pride, citizens fly the flag high on poles during important ceremonies.
A nemzeti büszkeség szimbólumaként a polgárok felvonják a zászlót a rudakra fontos ceremóniák során.
08
lobog, repül
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
Példák
During the festive parade, participants marched with banners and flags that flew in the wind.
A ünnepi felvonulás alatt a résztvevők transzparensekkel és zászlókkal vonultak, amelyek a szélben lebegettek.
The school 's sports team celebrated their victory with pennants that flew from the windows.
Az iskola sportcsapata zászlókkal ünnepelte győzelmét, amelyek az ablakokból repültek.
09
terjed, gyorsan terjed
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
Példák
News of the groundbreaking discovery began to fly across scientific communities worldwide.
A forradalmi felfedezés híre elkezdett repülni a világ tudományos közösségei között.
Rumors about the upcoming product release started to fly on social media.
A közelgő termékkiadásról szóló pletykák elkezdtek szállni a közösségi médiában.
10
repül, gyorsan elmúlik
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
Példák
The years seem to fly as one grows older.
Az évek úgy tűnik, repülnek, ahogy az ember öregszik.
During moments of reflection, we realize how quickly the decades have flown since our school days.
A gondolkodás pillanataiban ráébredünk, milyen gyorsan eltelt az évtized az iskolai éveink óta.
11
elillan, eltűnik
to fade away and gradually disappear
Intransitive
Példák
As the sun dipped below the horizon, the vibrant hues of the sunset began to fly from the sky.
Ahogy a nap a horizont alá süllyedt, a napnyugta élénk színei elkezdtek repülni az égből.
The fragrance of the flowers in the garden started to fly as the evening set in.
A kert virágainak illata elkezdett szállni, ahogy esteledett.
12
magasra üt, a levegőbe üt
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
Példák
He managed to fly out to left field.
Sikerült megütnie a labdát magasan a bal mezőbe.
In a sacrifice play, the batter intentionally flew out to center field, allowing a runner to score.
Egy áldozati játékban a ütő szándékosan ütötte a labdát magasan a középpályára, lehetővé téve egy futónak a pontszerzést.
13
repül, átrepül
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
Példák
The pilot planned to fly the picturesque coastline.
A pilóta azt tervezte, hogy átrepül a festői partvidék felett.
During the flight, the airplane will fly several countries.
A repülés során a repülőgép több ország felett is átrepül.
Fly
01
légy, szúnyog
a small flying insect that has two wings
Példák
I closed the door to keep the flies from entering the house.
Becsuktam az ajtót, hogy a legyek ne jöjjenek be a házba.
Jane saw a fly land on the fruit and decided not to eat it.
Jane látott egy legyet leszállni a gyümölcsre, és úgy döntött, hogy nem eszi meg.
02
cipzár, gomblyuk
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
repülő, magas ütés
(baseball) a hit that flies up in the air
04
műlégy, legycsali
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
fly
01
menő, divatos
used to describe something that is cool or fashionable
SlangPéldák
That jacket is fly; where did you get it?
Az a kabát fly ; honnan szerezted?
She looked fly at the party last night.
Fly-nak tűnt a tegnap esti partin.
Lexikai Fa
flier
flight
flyer
fly
