Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to fly
01
vliegen
to move or travel through the air
Intransitive
Voorbeelden
Birds can fly freely in the sky.
Vogels kunnen vrij in de lucht vliegen.
Can you see the colorful butterfly flying in the garden?
Kun je de kleurrijke vlinder in de tuin zien vliegen?
02
vliegen, per vliegtuig reizen
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
Voorbeelden
The adventurous couple decided to fly to Europe for their honeymoon.
Het avontuurlijke stel besloot naar Europa te vliegen voor hun huwelijksreis.
In order to attend an important conference, the executive had to fly to the corporate headquarters.
Om een belangrijke conferentie bij te wonen, moest de directeur naar het hoofdkantoor vliegen.
03
vervoeren, transporteren
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
Voorbeelden
Air ambulances play a crucial role in flying critically ill patients to specialized medical facilities.
Luchtambulances spelen een cruciale rol bij het vervoeren van kritiek zieke patiënten naar gespecialiseerde medische voorzieningen.
The military utilizes aircraft to fly troops to strategic locations quickly.
Het leger gebruikt vliegtuigen om troepen snel naar strategische locaties te vervoeren.
04
vliegen, vluchten
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
Voorbeelden
The sudden noise in the forest caused the deer to fly away.
Het plotselinge geluid in het bos zorgde ervoor dat het hert wegvloog.
Faced with a sudden threat, the hiker had to fly down the trail.
Geconfronteerd met een plotselinge bedreiging, moest de wandelaar het pad af vliegen.
05
vliegen, zich snel bewegen
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
Voorbeelden
As the baseball came hurtling toward him, Jake had to quickly fly to the side to avoid getting hit.
Toen de honkbal op hem af kwam, moest Jake snel naar de zijkant vliegen om niet geraakt te worden.
The soccer player managed to fly past the defenders with incredible speed.
De voetballer slaagde erin met ongelooflijke snelheid voorbij de verdedigers te vliegen.
06
vliegen, besturen
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
Voorbeelden
Captain Smith has been trained to fly various aircrafts, including large commercial planes.
Kapitein Smith is opgeleid om verschillende vliegtuigen te besturen, waaronder grote commerciële vliegtuigen.
After completing her private pilot 's license, Emily was excited to fly small planes.
Na het behalen van haar privépilotenbrevet was Emily opgewonden om kleine vliegtuigen te besturen.
07
laten vliegen, op laten stijgen
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
Voorbeelden
Children gleefully fly kites in the park.
Kinderen laten vrolijk vliegers vliegen in het park.
As a symbol of national pride, citizens fly the flag high on poles during important ceremonies.
Als symbool van nationale trots hijsen burgers de vlag hoog op masten tijdens belangrijke ceremonies.
08
wapperen, vliegen
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
Voorbeelden
During the festive parade, participants marched with banners and flags that flew in the wind.
Tijdens de feestelijke parade marcheerden de deelnemers met spandoeken en vlaggen die in de wind wapperden.
The school 's sports team celebrated their victory with pennants that flew from the windows.
Het sportteam van de school vierde hun overwinning met wimpels die uit de ramen vlogen.
09
zich verspreiden, zich snel verspreiden
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
Voorbeelden
News of the groundbreaking discovery began to fly across scientific communities worldwide.
Het nieuws van de baanbrekende ontdekking begon te vliegen door wetenschappelijke gemeenschappen wereldwijd.
Rumors about the upcoming product release started to fly on social media.
Geruchten over de komende productrelease begonnen op sociale media te vliegen.
10
vliegen, snel voorbijgaan
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
Voorbeelden
The years seem to fly as one grows older.
De jaren lijken te vliegen naarmate men ouder wordt.
During moments of reflection, we realize how quickly the decades have flown since our school days.
Tijdens momenten van reflectie beseffen we hoe snel de decennia sinds onze schooldagen zijn voorbijgevlogen.
11
vervliegen, verdwijnen
to fade away and gradually disappear
Intransitive
Voorbeelden
As the sun dipped below the horizon, the vibrant hues of the sunset began to fly from the sky.
Toen de zon onder de horizon zakte, begonnen de levendige tinten van de zonsondergang uit de lucht te vliegen.
The fragrance of the flowers in the garden started to fly as the evening set in.
De geur van de bloemen in de tuin begon te vliegen toen de avond viel.
12
hoog slaan, de lucht in slaan
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
Voorbeelden
He managed to fly out to left field.
Hij slaagde erin de bal hoog naar het linkerveld te slaan.
In a sacrifice play, the batter intentionally flew out to center field, allowing a runner to score.
In een offerplay sloeg de slagman opzettelijk de bal hoog naar het middenveld, waardoor een loper kon scoren.
13
vliegen, overvliegen
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
Voorbeelden
The pilot planned to fly the picturesque coastline.
De piloot was van plan om over de schilderachtige kustlijn te vliegen.
During the flight, the airplane will fly several countries.
Tijdens de vlucht zal het vliegtuig over verschillende landen vliegen.
01
vlieg, mug
a small flying insect that has two wings
Voorbeelden
I closed the door to keep the flies from entering the house.
Ik deed de deur dicht om te voorkomen dat vliegen het huis binnenkwamen.
Jane saw a fly land on the fruit and decided not to eat it.
Jane zag een vlieg op het fruit landen en besloot het niet te eten.
02
rits, gulp
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
vliegbal, hoge slag
(baseball) a hit that flies up in the air
04
kunstvlieg, vliegenaas
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
01
cool, stijlvol
used to describe something that is cool or fashionable
SlangVoorbeelden
That jacket is fly; where did you get it?
Die jas is fly ; waar heb je hem vandaan?
She looked fly at the party last night.
Ze zag er fly uit op het feestje gisteravond.
Lexicale Boom
flier
flight
flyer
fly
