to fly
fly
flaɪ
flai
byeTwibaetri

تعریف و معنی "fly"در زبان انگلیسی

to fly
01

پرواز کردن

to move or travel through the air 
Intransitive
to fly definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
بی‌قاعده
زمان حال
fly
سوم‌شخص مفرد
flies
وجه وصفی حال
flying
گذشته ساده
flew
اسم مفعول
flown
مثال‌ها
Birds can fly freely in the sky. 

پرندگان می‌توانند در آسمان آزادانه پرواز کنند.

02

با هواپیما سفر کردن

to travel or cross something in an aircraft 
Intransitive: to fly somewhere
to fly definition and meaning
مثال‌ها
The adventurous couple decided to fly to Europe for their honeymoon. 

زوج ماجراجو تصمیم گرفتند برای ماه عسل خود به اروپا پرواز کنند.

03

انتقال دادن

to transport people, goods, or cargo in an aircraft 
Transitive: to fly sb somewhere
to fly definition and meaning
مثال‌ها
Air ambulances play a crucial role in flying critically ill patients to specialized medical facilities. 

آمبولانس های هوایی نقش حیاتی در حمل بیماران بحرانی به مراکز پزشکی تخصصی دارند.

04

در رفتن

to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger 
Intransitive
to fly definition and meaning
مثال‌ها
The sudden noise in the forest caused the deer to fly away. 

صدای ناگهانی در جنگل باعث فرار گوزن شد.

05

بسیار سریع حرکت کردن

to make a sudden and quick movement 
Intransitive: to fly to a direction
مثال‌ها
As the baseball came hurtling toward him, Jake had to quickly fly to the side to avoid getting hit. 

در حالی که توپ بیسبال به سمت او می‌آمد، جیک مجبور شد سریعاً به کنار پرواز کند تا از برخورد جلوگیری کند.

06

پرواز کردن (با هواپیما)

to control movements of an airplane through the air 
Transitive: to fly an aircraft
مثال‌ها
Captain Smith has been trained to fly various aircrafts, including large commercial planes. 

کاپیتان اسمیت آموزش دیده است که انواع هواپیماها، از جمله هواپیماهای تجاری بزرگ را پرواز دهد.

07

به پرواز در آوردن

to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension 
Transitive: to fly sth
مثال‌ها
Children gleefully fly kites in the park. 

کودکان با خوشحالی بادبادک‌ها را در پارک به پرواز درمی‌آورند.

08

معلق بودن

(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind 
Intransitive
مثال‌ها
During the festive parade, participants marched with banners and flags that flew in the wind. 

در طول رژه جشن، شرکت‌کنندگان با بنرها و پرچم‌هایی که در باد پرواز می‌کردند راهپیمایی کردند.

09

پخش کردن

to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends 
Intransitive: to fly somewhere
مثال‌ها
News of the groundbreaking discovery began to fly across scientific communities worldwide. 

اخبار کشف انقلابی شروع به پرواز در میان جوامع علمی در سراسر جهان کرد.

10

به سرعت سپری شدن

(of time) to pass or move swiftly 
Intransitive
مثال‌ها
The years seem to fly as one grows older. 

سال‌ها به نظر می‌رسد که پرواز می‌کنند با بزرگ‌تر شدن.

11

محو شدن, ناپدید شدن

to fade away and gradually disappear 
Intransitive
مثال‌ها
As the sun dipped below the horizon, the vibrant hues of the sunset began to fly from the sky. 

همان‌طور که خورشید در افق فرو می‌رفت، رنگ‌های زنده غروب شروع به پرواز از آسمان کردند.

12

زیر توپ زدن

to hit a ball high into the air 
Intransitive: to fly somewhere
مثال‌ها
He managed to fly out to left field. 

او توانست توپ را به سمت چپ زمین بزند.

13

سفر کردن

to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle 
Transitive: to fly an area or specific distance
مثال‌ها
The pilot planned to fly the picturesque coastline. 

خلبان برنامه ریزی کرد که پرواز کند بر فراز خط ساحلی زیبا.

01

مگس

a small flying insect that has two wings 
fly definition and meaning
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
حیوان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
flies
مثال‌ها
I closed the door to keep the flies from entering the house. 

در را بستم تا مگس‌ها وارد خانه نشوند.

02

زیپ

an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening 
fly definition and meaning
03

ضربه بلند (در بسکتبال)

(baseball) a hit that flies up in the air 
04

حشره (طعمه ماهیگیری)

fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect 
01

خفن

used to describe something that is cool or fashionable 
عامیانه
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
flyest
شکل تفضیلی
flyer
درجه‌پذیر
مثال‌ها
That jacket is fly; where did you get it? 

آن ژاکت جالب است؛ از کجا گرفتی؟

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه