جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to fly
01
پرواز کردن
to move or travel through the air
Intransitive
مثالها
Can you see the colorful butterfly flying in the garden?
آیا میتوانی پروانه رنگارنگ را ببینی که در باغ پرواز میکند؟
02
با هواپیما سفر کردن
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
مثالها
In order to attend an important conference, the executive had to fly to the corporate headquarters.
برای حضور در یک کنفرانس مهم، مدیر اجرایی مجبور شد به مقر شرکت پرواز کند.
03
انتقال دادن
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
مثالها
Aircraft are frequently employed to fly search and rescue teams to remote or inaccessible areas.
هواپیماها اغلب برای حمل تیمهای جستجو و نجات به مناطق دورافتاده یا غیرقابل دسترس استفاده میشوند.
04
در رفتن
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
مثالها
Faced with a sudden threat, the hiker had to fly down the trail.
در مواجهه با تهدید ناگهانی، کوهنورد مجبور شد از مسیر پرواز کند.
05
بسیار سریع حرکت کردن
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
مثالها
The soccer player managed to fly past the defenders with incredible speed.
بازیکن فوتبال توانست با سرعتی باورنکردنی از مدافعان پرواز کند.
06
پرواز کردن (با هواپیما)
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
مثالها
The experienced pilot was entrusted to fly a cargo plane, transporting goods across continents.
به خلبان با تجربه سپرده شد که یک هواپیمای باری را پرواز دهد، و کالاها را بین قارهها حمل کند.
07
به پرواز در آوردن
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
مثالها
Businesses often use small airplanes to fly banners along the coastline.
کسبوکارها اغلب از هواپیماهای کوچک برای پرواز دادن بنرها در امتداد خط ساحلی استفاده میکنند.
08
معلق بودن
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
مثالها
During the annual hot air balloon festival, colorful balloons of various shapes and sizes fly gracefully in the sky.
در جشنواره سالانه بالنهای هوای گرم، بالنهای رنگی با اشکال و اندازههای مختلف به آرامی در آسمان پرواز میکنند.
09
پخش کردن
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
مثالها
Rumors about the upcoming product release started to fly on social media.
شایعات درباره انتشار محصول آینده در رسانههای اجتماعی شروع به پرواز کرد.
10
به سرعت سپری شدن
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
مثالها
As the seasons change, time seems to fly.
با تغییر فصلها، زمان به نظر میرسد که پرواز میکند.
11
محو شدن, ناپدید شدن
to fade away and gradually disappear
Intransitive
مثالها
The once-bright colors of the mural on the building began to fly due to exposure to the elements.
رنگهای زمانی درخشان نقاشی دیواری روی ساختمان به دلیل قرار گرفتن در معرض عناصر شروع به محو شدن کردند.
12
زیر توپ زدن
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
مثالها
The slugger stepped up to the plate and managed to fly deep into center field.
ضربهزن به صفحه نزدیک شد و توانست توپ را به عمق زمین مرکزی پرواز دهد.
13
سفر کردن
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
مثالها
The drone was programmed to fly long distances.
این پهپاد برای پرواز در مسافتهای طولانی برنامهریزی شده بود.
Fly
01
مگس
a small flying insect that has two wings
مثالها
Jane saw a fly land on the fruit and decided not to eat it.
جین دید که یک مگس روی میوه نشست و تصمیم گرفت آن را نخورد.
02
زیپ
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
ضربه بلند (در بسکتبال)
(baseball) a hit that flies up in the air
04
حشره (طعمه ماهیگیری)
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
fly
01
خفن
used to describe something that is cool or fashionable
Slangمثالها
The new car he bought is totally fly.
ماشین جدیدی که خرید کاملاً fly است.
درخت واژگانی
flier
flight
flyer
fly
