جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to fly
01
پرواز کردن
to move or travel through the air
Intransitive
مثالها
Birds can fly freely in the sky.
پرندگان میتوانند در آسمان آزادانه پرواز کنند.
Can you see the colorful butterfly flying in the garden?
آیا میتوانی پروانه رنگارنگ را ببینی که در باغ پرواز میکند؟
02
با هواپیما سفر کردن
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
مثالها
The adventurous couple decided to fly to Europe for their honeymoon.
زوج ماجراجو تصمیم گرفتند برای ماه عسل خود به اروپا پرواز کنند.
In order to attend an important conference, the executive had to fly to the corporate headquarters.
برای حضور در یک کنفرانس مهم، مدیر اجرایی مجبور شد به مقر شرکت پرواز کند.
03
انتقال دادن
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
مثالها
Air ambulances play a crucial role in flying critically ill patients to specialized medical facilities.
آمبولانس های هوایی نقش حیاتی در حمل بیماران بحرانی به مراکز پزشکی تخصصی دارند.
The military utilizes aircraft to fly troops to strategic locations quickly.
نظامیها از هواپیماها برای انتقال سریع نیروها به مکانهای استراتژیک استفاده میکنند.
04
در رفتن
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
مثالها
The sudden noise in the forest caused the deer to fly away.
صدای ناگهانی در جنگل باعث فرار گوزن شد.
Faced with a sudden threat, the hiker had to fly down the trail.
در مواجهه با تهدید ناگهانی، کوهنورد مجبور شد از مسیر پرواز کند.
05
بسیار سریع حرکت کردن
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
مثالها
As the baseball came hurtling toward him, Jake had to quickly fly to the side to avoid getting hit.
در حالی که توپ بیسبال به سمت او میآمد، جیک مجبور شد سریعاً به کنار پرواز کند تا از برخورد جلوگیری کند.
The soccer player managed to fly past the defenders with incredible speed.
بازیکن فوتبال توانست با سرعتی باورنکردنی از مدافعان پرواز کند.
06
پرواز کردن (با هواپیما)
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
مثالها
Captain Smith has been trained to fly various aircrafts, including large commercial planes.
کاپیتان اسمیت آموزش دیده است که انواع هواپیماها، از جمله هواپیماهای تجاری بزرگ را پرواز دهد.
After completing her private pilot 's license, Emily was excited to fly small planes.
پس از تکمیل گواهینامه خلبانی خصوصی خود، امیلی هیجانزده بود که پرواز کند با هواپیماهای کوچک.
07
به پرواز در آوردن
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
مثالها
Children gleefully fly kites in the park.
کودکان با خوشحالی بادبادکها را در پارک به پرواز درمیآورند.
As a symbol of national pride, citizens fly the flag high on poles during important ceremonies.
به عنوان نماد غرور ملی، شهروندان پرچم را در مراسم مهم بر روی دکلها به اهتزاز درمیآورند.
08
معلق بودن
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
مثالها
During the festive parade, participants marched with banners and flags that flew in the wind.
در طول رژه جشن، شرکتکنندگان با بنرها و پرچمهایی که در باد پرواز میکردند راهپیمایی کردند.
The school 's sports team celebrated their victory with pennants that flew from the windows.
تیم ورزشی مدرسه با پرچمهایی که از پنجرهها پرواز میکردند، پیروزی خود را جشن گرفتند.
09
پخش کردن
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
مثالها
News of the groundbreaking discovery began to fly across scientific communities worldwide.
اخبار کشف انقلابی شروع به پرواز در میان جوامع علمی در سراسر جهان کرد.
Rumors about the upcoming product release started to fly on social media.
شایعات درباره انتشار محصول آینده در رسانههای اجتماعی شروع به پرواز کرد.
10
به سرعت سپری شدن
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
مثالها
The years seem to fly as one grows older.
سالها به نظر میرسد که پرواز میکنند با بزرگتر شدن.
During moments of reflection, we realize how quickly the decades have flown since our school days.
در لحظات تأمل، متوجه میشویم که چگونه دههها از روزهای مدرسهمان به سرعت پرواز کردهاند.
11
محو شدن, ناپدید شدن
to fade away and gradually disappear
Intransitive
مثالها
As the sun dipped below the horizon, the vibrant hues of the sunset began to fly from the sky.
همانطور که خورشید در افق فرو میرفت، رنگهای زنده غروب شروع به پرواز از آسمان کردند.
The fragrance of the flowers in the garden started to fly as the evening set in.
عطر گلها در باغ با فرارسیدن شب شروع به پرواز کرد.
12
زیر توپ زدن
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
مثالها
He managed to fly out to left field.
او توانست توپ را به سمت چپ زمین بزند.
In a sacrifice play, the batter intentionally flew out to center field, allowing a runner to score.
در یک بازی قربانی، زننده توپ عمداً توپ را به هوا فرستاد به سمت میانه زمین، که به یک دونده اجازه داد امتیاز بگیرد.
13
سفر کردن
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
مثالها
The pilot planned to fly the picturesque coastline.
خلبان برنامه ریزی کرد که پرواز کند بر فراز خط ساحلی زیبا.
During the flight, the airplane will fly several countries.
در طول پرواز، هواپیما از فراز چند کشور پرواز خواهد کرد.
Fly
01
مگس
a small flying insect that has two wings
مثالها
I closed the door to keep the flies from entering the house.
در را بستم تا مگسها وارد خانه نشوند.
Jane saw a fly land on the fruit and decided not to eat it.
جین دید که یک مگس روی میوه نشست و تصمیم گرفت آن را نخورد.
02
زیپ
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
ضربه بلند (در بسکتبال)
(baseball) a hit that flies up in the air
04
حشره (طعمه ماهیگیری)
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
fly
01
خفن
used to describe something that is cool or fashionable
Slangمثالها
That jacket is fly; where did you get it?
آن ژاکت fly است؛ از کجا آن را گرفتی؟
She looked fly at the party last night.
او در مهمانی دیشب fly به نظر میرسید.
درخت واژگانی
flier
flight
flyer
fly
