Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to fly
01
volare
to move or travel through the air
Intransitive
Esempi
Look at the clouds; planes must fly through them all the time.
Guarda le nuvole; gli aerei devono volare attraverso di esse tutto il tempo.
02
volare, viaggiare in aereo
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
Esempi
The famous band planned to fly to various countries as part of their world tour.
La famosa band ha pianificato di volare in vari paesi come parte del loro tour mondiale.
03
trasportare, portare
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
Esempi
Air ambulances play a crucial role in flying critically ill patients to specialized medical facilities.
Le ambulanze aeree svolgono un ruolo cruciale nel trasportare pazienti gravemente malati a strutture mediche specializzate.
04
volare via, fuggire
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
Esempi
As the tree branch began to crack, the pedestrians had to fly away from its path to avoid being hit.
Mentre il ramo dell'albero iniziava a spezzarsi, i pedoni dovettero volare via dal suo percorso per evitare di essere colpiti.
05
volare, precipitarsi
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
Esempi
The motorcycle flew past the traffic with ease.
La moto è volata oltre il traffico con facilità.
06
pilotare, volare
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
Esempi
Captain Smith has been trained to fly various aircrafts, including large commercial planes.
Il capitano Smith è stato addestrato a pilotare vari velivoli, inclusi grandi aerei commerciali.
07
far volare, lanciare
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
Esempi
Children gleefully fly kites in the park.
I bambini fanno volare gli aquiloni con gioia nel parco.
08
sventolare, volare
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
Esempi
During the festive parade, participants marched with banners and flags that flew in the wind.
Durante la sfilata festiva, i partecipanti hanno marciato con striscioni e bandiere che svolazzavano nel vento.
09
diffondersi, propagarsi
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
Esempi
False information can easily fly online.
Le informazioni false possono volare facilmente online.
10
volare, passare rapidamente
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
Esempi
The years seem to fly as one grows older.
Gli anni sembrano volare man mano che si invecchia.
11
svanire, scomparire
to fade away and gradually disappear
Intransitive
Esempi
As the sun dipped below the horizon, the vibrant hues of the sunset began to fly from the sky.
Mentre il sole scendeva sotto l'orizzonte, le vivaci sfumature del tramonto iniziarono a volare via dal cielo.
12
lanciare, colpire in alto
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
Esempi
He managed to fly out to left field.
È riuscito a colpire la palla in alto verso il campo sinistro.
13
volare, sorvolare
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
Esempi
The pilot planned to fly the picturesque coastline.
Il pilota ha pianificato di sorvolare la pittoresca costa.
Fly
01
mosca
a small flying insect that has two wings
Esempi
The fly quickly darted away when Jane tried to catch it.
La mosca si è allontanata rapidamente quando Jane ha cercato di prenderla.
02
volare
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
volata, palla alta
(baseball) a hit that flies up in the air
04
mosca artificiale, esca a mosca
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
fly
01
figo, alla moda
used to describe something that is cool or fashionable
SlangEsempi
She looked fly at the party last night.
Lei sembrava fly alla festa ieri sera.
Albero Lessicale
flier
flight
flyer
fly
