to fly
01
flyga
to move or travel through the air
Intransitive
Exempel
Kites fly higher on windy days.
Drakar flyger högre på blåsiga dagar.
02
flyga, resa med flyg
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
Exempel
Due to the urgency of the situation, the diplomat had to fly to the crisis-stricken region.
På grund av situationens brådskande var diplomatens tvungen att flyga till den krisdrabbade regionen.
03
transportera, befordra
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
Exempel
Aircraft are frequently employed to fly search and rescue teams to remote or inaccessible areas.
Flygplan används ofta för att transportera sök- och räddningsteam till avlägsna eller svårtillgängliga områden.
04
flyga, fly
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
Exempel
When a swarm of bees approached, the picnic-goers had to fly from the area.
När ett bisvärm närmade sig var picknickarna tvungna att fly från området.
05
flyga, röra sig snabbt
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
Exempel
He flew through the crowd to reach the stage.
Han flög genom folkmassan för att nå scenen.
06
flyga, styra
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
Exempel
The experienced pilot was entrusted to fly a cargo plane, transporting goods across continents.
Den erfarna piloten anförtroddes att flyga ett fraktplan, som transporterar varor över kontinenter.
07
flyga, låta flyga
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
Exempel
Businesses often use small airplanes to fly banners along the coastline.
Företag använder ofta små flygplan för att flyga banderoller längs kusten.
08
fladdra, flyga
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
Exempel
During the annual hot air balloon festival, colorful balloons of various shapes and sizes fly gracefully in the sky.
Under det årliga luftballongfestivalen flyger färgglada ballonger av olika former och storlekar graciöst på himlen.
09
sprida sig, snabbt sprida sig
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
Exempel
As soon as the news broke, it began to fly through the community.
Så snart nyheten spreds började den flyga genom samhället.
10
flyga, gå fort
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
Exempel
As the seasons change, time seems to fly.
När årstiderna förändras verkar tiden flyga.
11
flyga bort, försvinna
to fade away and gradually disappear
Intransitive
Exempel
The once-bright colors of the mural on the building began to fly due to exposure to the elements.
De en gång ljusa färgerna på målningen på byggnaden började blekna på grund av exponering för elementen.
12
slå högt, slå i luften
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
Exempel
The slugger stepped up to the plate and managed to fly deep into center field.
Slagmannen steg fram till plattan och lyckades slå bollen djupt in i centermittfältet.
13
flyga, flyga över
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
Exempel
The drone was programmed to fly long distances.
Dronen var programmerad att flyga långa sträckor.
Fly
01
fluga, mygga
a small flying insect that has two wings
Exempel
Sarah opened the window to let the annoying fly out.
Sarah öppnade fönstret för att släppa ut den irriterande flugan.
02
gylf, blixtlås
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
flygbol, hög slag
(baseball) a hit that flies up in the air
04
konstgjord fluga, flugbeten
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
fly
01
cool, stilfull
used to describe something that is cool or fashionable
SlangExempel
The new car he bought is totally fly.
Den nya bilen han köpte är helt fly.
Lexikalt Träd
flier
flight
flyer
fly
