to fly
01
飛ぶ
to move or travel through the air
Intransitive
例
Birds can fly freely in the sky.
鳥は空を自由に飛ぶことができます。
02
飛ぶ, 飛行機で旅行する
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
例
The adventurous couple decided to fly to Europe for their honeymoon.
冒険好きなカップルはハネムーンでヨーロッパへ飛ぶことに決めました。
03
運ぶ, 輸送する
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
例
Aircraft are frequently employed to fly search and rescue teams to remote or inaccessible areas.
航空機は、捜索救助チームを遠隔地やアクセス困難な地域に輸送するためによく利用されます。
04
飛び去る, 逃げる
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
例
The sudden noise in the forest caused the deer to fly away.
森の中の突然の物音で鹿が飛び去りました。
05
飛ぶ, 素早く動く
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
例
As the baseball came hurtling toward him, Jake had to quickly fly to the side to avoid getting hit.
野球のボールが彼に向かって飛んできたとき、ジェイクはぶつからないように素早く横に飛ぶ必要があった。
06
飛ぶ, 操縦する
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
例
The experienced pilot was entrusted to fly a cargo plane, transporting goods across continents.
経験豊富なパイロットは、大陸を越えて貨物を輸送する貨物機を操縦することを任されました。
07
飛ばす, 空中に浮かべる
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
例
Businesses often use small airplanes to fly banners along the coastline.
企業は海岸線に沿ってバナーを飛ばすために小型飛行機をよく使います。
08
はためく, 飛ぶ
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
例
During the annual hot air balloon festival, colorful balloons of various shapes and sizes fly gracefully in the sky.
毎年恒例の熱気球フェスティバルでは、様々な形やサイズのカラフルな気球が優雅に空を飛びます。
09
広まる, 急速に広がる
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
例
News of the groundbreaking discovery began to fly across scientific communities worldwide.
画期的な発見のニュースは、世界中の科学コミュニティに飛び交い始めました。
10
飛ぶ, 速く過ぎる
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
例
As the seasons change, time seems to fly.
季節が変わるにつれて、時間は飛ぶように過ぎていく。
11
消えていく, 飛び去る
to fade away and gradually disappear
Intransitive
例
The once-bright colors of the mural on the building began to fly due to exposure to the elements.
建物の壁画のかつて鮮やかだった色は、自然の影響で褪せ始めました。
12
高く打つ, フライにする
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
例
The slugger stepped up to the plate and managed to fly deep into center field.
バッターはプレートに近づき、センターフィールドの奥深くまでボールを飛ばすことができた。
13
飛ぶ, 上空を飛ぶ
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
例
The drone was programmed to fly long distances.
ドローンは長距離を飛行するようにプログラムされていました。
Fly
01
ハエ, 蚊
a small flying insect that has two wings
例
I closed the door to keep the flies from entering the house.
私はハエが家に入らないようにドアを閉めました。
02
フライ, ジッパー
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
フライ, 高飛球
(baseball) a hit that flies up in the air
04
人工のフライ, フライフィッシングのルアー
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
fly
01
かっこいい, おしゃれ
used to describe something that is cool or fashionable
Slang例
That jacket is fly; where did you get it?
そのジャケットはflyだ；どこで手に入れたの？
語彙ツリー
flier
flight
flyer
fly
