to fly
01
飛ぶ
to move or travel through the air
Intransitive
例
Birds can fly freely in the sky.
鳥は空を自由に飛ぶことができます。
Can you see the colorful butterfly flying in the garden?
庭で色とりどりの蝶が飛んでいるのが見えますか？
02
飛ぶ, 飛行機で旅行する
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
例
The adventurous couple decided to fly to Europe for their honeymoon.
冒険好きなカップルはハネムーンでヨーロッパへ飛ぶことに決めました。
In order to attend an important conference, the executive had to fly to the corporate headquarters.
重要な会議に出席するために、その重役は本社まで飛ぶ必要がありました。
03
運ぶ, 輸送する
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
例
Air ambulances play a crucial role in flying critically ill patients to specialized medical facilities.
航空救急は、重篤な患者を専門医療施設に運ぶ上で重要な役割を果たしています。
The military utilizes aircraft to fly troops to strategic locations quickly.
軍隊は、戦略的な場所に迅速に部隊を輸送するために航空機を利用します。
04
飛び去る, 逃げる
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
例
The sudden noise in the forest caused the deer to fly away.
森の中の突然の物音で鹿が飛び去りました。
Faced with a sudden threat, the hiker had to fly down the trail.
突然の脅威に直面して、ハイカーは小道を飛ぶように下りなければならなかった。
05
飛ぶ, 素早く動く
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
例
As the baseball came hurtling toward him, Jake had to quickly fly to the side to avoid getting hit.
野球のボールが彼に向かって飛んできたとき、ジェイクはぶつからないように素早く横に飛ぶ必要があった。
The soccer player managed to fly past the defenders with incredible speed.
そのサッカー選手は信じられないほどの速さでディフェンダーを飛び越えた。
06
飛ぶ, 操縦する
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
例
Captain Smith has been trained to fly various aircrafts, including large commercial planes.
スミス船長は、大型商業機を含む様々な航空機を操縦する訓練を受けてきました。
After completing her private pilot 's license, Emily was excited to fly small planes.
自家用操縦士の免許を取得した後、エミリーは小さな飛行機を操縦することに興奮していました。
07
飛ばす, 空中に浮かべる
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
例
Children gleefully fly kites in the park.
子供たちは公園で嬉しそうに凧を飛ばしています。
As a symbol of national pride, citizens fly the flag high on poles during important ceremonies.
国民の誇りの象徴として、市民は重要な式典で旗をポールの上に高く掲げます。
08
はためく, 飛ぶ
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
例
During the festive parade, participants marched with banners and flags that flew in the wind.
お祭りのパレードの間、参加者たちは風にはためくバナーや旗を持って行進しました。
The school 's sports team celebrated their victory with pennants that flew from the windows.
学校のスポーツチームは、窓から飛んでいたペナントで勝利を祝いました。
09
広まる, 急速に広がる
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
例
News of the groundbreaking discovery began to fly across scientific communities worldwide.
画期的な発見のニュースは、世界中の科学コミュニティに飛び交い始めました。
Rumors about the upcoming product release started to fly on social media.
今後の製品リリースに関する噂がソーシャルメディアで広まり始めた。
10
飛ぶ, 速く過ぎる
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
例
The years seem to fly as one grows older.
年を取るにつれて、年月が飛ぶように過ぎていくように感じる。
During moments of reflection, we realize how quickly the decades have flown since our school days.
反省の瞬間に、私たちは学校時代から何十年もがどれほど速く過ぎ去ったかを実感します。
11
消えていく, 飛び去る
to fade away and gradually disappear
Intransitive
例
As the sun dipped below the horizon, the vibrant hues of the sunset began to fly from the sky.
太陽が地平線の下に沈むと、夕焼けの鮮やかな色合いが空から飛び去り始めました。
The fragrance of the flowers in the garden started to fly as the evening set in.
庭の花の香りが夕暮れとともに飛び始めました。
12
高く打つ, フライにする
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
例
He managed to fly out to left field.
彼は左フィールドに高く打つことができた。
In a sacrifice play, the batter intentionally flew out to center field, allowing a runner to score.
犠牲プレイでは、打者は意図的にセンターへフライを打ち、走者に得点させた。
13
飛ぶ, 上空を飛ぶ
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
例
The pilot planned to fly the picturesque coastline.
パイロットは絵のように美しい海岸線を飛ぶ計画を立てた。
During the flight, the airplane will fly several countries.
飛行中、飛行機はいくつかの国を飛び越えます。
Fly
01
ハエ, 蚊
a small flying insect that has two wings
例
I closed the door to keep the flies from entering the house.
私はハエが家に入らないようにドアを閉めました。
Jane saw a fly land on the fruit and decided not to eat it.
ジェーンはハエが果物に止まるのを見て、それを食べないことに決めた。
02
フライ, ジッパー
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
フライ, 高飛球
(baseball) a hit that flies up in the air
04
人工のフライ, フライフィッシングのルアー
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
fly
01
かっこいい, おしゃれ
used to describe something that is cool or fashionable
Slang例
That jacket is fly; where did you get it?
そのジャケットはflyだ；どこで手に入れたの？
She looked fly at the party last night.
彼女は昨夜のパーティーでflyに見えた。
語彙ツリー
flier
flight
flyer
fly
