Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to fly
01
πετώ
to move or travel through the air
Intransitive
Παραδείγματα
Look at the clouds; planes must fly through them all the time.
Κοίτα τα σύννεφα· τα αεροπλάνα πρέπει να πετούν μέσα από αυτά όλη την ώρα.
02
πετώ, ταξιδεύω με αεροπλάνο
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
Παραδείγματα
The famous band planned to fly to various countries as part of their world tour.
Η διάσημη μπάντα σχεδίαζε να πετάξει σε διάφορες χώρες ως μέρος της παγκόσμιας περιοδείας τους.
03
μεταφέρω, transportar
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
Παραδείγματα
Aircraft are frequently employed to fly search and rescue teams to remote or inaccessible areas.
Τα αεροσκάφη χρησιμοποιούνται συχνά για τη μεταφορά ομάδων έρευνας και διάσωσης σε απομακρυσμένες ή απρόσιτες περιοχές.
04
πετώ, φεύγω
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
Παραδείγματα
As the tree branch began to crack, the pedestrians had to fly away from its path to avoid being hit.
Καθώς το κλαδί του δέντρου άρχισε να ραγίζει, οι πεζοί έπρεπε να πετάξουν μακριά από τη διαδρομή του για να αποφύγουν να χτυπηθούν.
05
πετώ, κινώ γρήγορα
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
Παραδείγματα
The motorcycle flew past the traffic with ease.
Η μοτοσικλέτα πέταξε πέρα από την κυκλοφορία με ευκολία.
06
πετώ, πιλοτάρω
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
Παραδείγματα
The experienced pilot was entrusted to fly a cargo plane, transporting goods across continents.
Στον έμπειρο πιλότο ανατέθηκε να πιλοτάρει ένα εμπορικό αεροπλάνο, μεταφέροντας εμπορεύματα σε όλες τις ηπείρους.
07
πετώ, ανεβάζω στον αέρα
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
Παραδείγματα
Businesses often use small airplanes to fly banners along the coastline.
Οι επιχειρήσεις χρησιμοποιούν συχνά μικρά αεροπλάνα για να πετούν πανό κατά μήκος της ακτής.
08
ανεμίζω, πετώ
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
Παραδείγματα
During the annual hot air balloon festival, colorful balloons of various shapes and sizes fly gracefully in the sky.
Κατά τη διάρκεια του ετήσιου φεστιβάλ θερμοαεροστάτων, πολύχρωμα μπαλόνια διαφόρων σχημάτων και μεγεθών πετούν με χάρη στον ουρανό.
09
διαδίδομαι, εξαπλώνομαι γρήγορα
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
Παραδείγματα
False information can easily fly online.
Οι ψευδείς πληροφορίες μπορούν εύκολα να πετάξουν στο διαδίκτυο.
10
πετώ, περνώ γρήγορα
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
Παραδείγματα
As the seasons change, time seems to fly.
Καθώς αλλάζουν οι εποχές, ο χρόνος φαίνεται να πετάει.
11
ξεθωριάζω, εξαφανίζομαι
to fade away and gradually disappear
Intransitive
Παραδείγματα
The once-bright colors of the mural on the building began to fly due to exposure to the elements.
Τα κάποτε λαμπρά χρώματα της τοιχογραφίας στο κτίριο άρχισαν να ξεθωριάζουν λόγω της έκθεσης στα στοιχεία.
12
χτυπώ ψηλά, στέλνω ψηλά
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
Παραδείγματα
The slugger stepped up to the plate and managed to fly deep into center field.
Ο χτυπητής πλησίασε στο πιάτο και κατάφερε να στείλει την μπάλα βαθιά στο κεντρικό γήπεδο.
13
πετώ, πετάω πάνω από
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
Παραδείγματα
The drone was programmed to fly long distances.
Το drone είχε προγραμματιστεί να πετάει μεγάλες αποστάσεις.
Fly
01
μύγα, κουνούπι
a small flying insect that has two wings
Παραδείγματα
The fly quickly darted away when Jane tried to catch it.
Η μύγα έφυγε γρήγορα όταν η Τζέιν προσπάθησε να την πιάσει.
02
φερμουάρ, απόφυση
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
φτερούγα, ψηλή μπαλιά
(baseball) a hit that flies up in the air
04
τεχνητή μύγα, δόλωμα μύγας
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
fly
01
κόολ, μοντέρνο
used to describe something that is cool or fashionable
SlangΠαραδείγματα
She looked fly at the party last night.
Φαινόταν fly στο πάρτι χθες το βράδυ.
Λεξικό Δέντρο
flier
flight
flyer
fly
