Szukaj
Wybierz język słownika
to fly
01
latać
to move or travel through the air
Intransitive
Przykłady
Birds can fly freely in the sky.
Ptaki mogą swobodnie latać po niebie.
Can you see the colorful butterfly flying in the garden?
Czy widzisz kolorowego motyla latającego w ogrodzie?
02
latać, podróżować samolotem
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
Przykłady
The adventurous couple decided to fly to Europe for their honeymoon.
Para poszukująca przygód zdecydowała się lecieć do Europy na swoją podróż poślubną.
In order to attend an important conference, the executive had to fly to the corporate headquarters.
Aby uczestniczyć w ważnej konferencji, dyrektor musiał lecieć do siedziby firmy.
03
transportować, przewozić
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
Przykłady
Air ambulances play a crucial role in flying critically ill patients to specialized medical facilities.
Lotnicze karetki odgrywają kluczową rolę w transporcie ciężko chorych pacjentów do specjalistycznych placówek medycznych.
The military utilizes aircraft to fly troops to strategic locations quickly.
Wojsko wykorzystuje statki powietrzne do szybkiego transportowania wojsk w strategiczne miejsca.
04
odlecieć, uciekać
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
Przykłady
The sudden noise in the forest caused the deer to fly away.
Nagły hałas w lesie spowodował, że jeleń odleciał.
Faced with a sudden threat, the hiker had to fly down the trail.
W obliczu nagłego zagrożenia turysta musiał polecieć w dół szlaku.
05
lecieć, szybko się poruszać
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
Przykłady
As the baseball came hurtling toward him, Jake had to quickly fly to the side to avoid getting hit.
Gdy baseball leciał w jego stronę, Jake musiał szybko odlecieć na bok, aby uniknąć uderzenia.
The soccer player managed to fly past the defenders with incredible speed.
Piłkarzowi udało się przelecieć obrońców z niesamowitą prędkością.
06
latać, pilotować
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
Przykłady
Captain Smith has been trained to fly various aircrafts, including large commercial planes.
Kapitan Smith został przeszkolony w pilotowaniu różnych statków powietrznych, w tym dużych samolotów komercyjnych.
After completing her private pilot 's license, Emily was excited to fly small planes.
Po uzyskaniu licencji pilota prywatnego Emily była podekscytowana możliwością latania małymi samolotami.
07
puszczać, unosić
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
Przykłady
Children gleefully fly kites in the park.
Dzieci radośnie puszczają latawce w parku.
As a symbol of national pride, citizens fly the flag high on poles during important ceremonies.
Jako symbol narodowej dumy obywatele wciągają flagę wysoko na maszty podczas ważnych ceremonii.
08
powiewać, latać
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
Przykłady
During the festive parade, participants marched with banners and flags that flew in the wind.
Podczas festiwalowej parady uczestnicy maszerowali z transparentami i flagami, które powiewały na wietrze.
The school 's sports team celebrated their victory with pennants that flew from the windows.
Szkolna drużyna sportowa świętowała swoje zwycięstwo proporczykami, które powiewały w oknach.
09
rozprzestrzeniać się, szybko się roznosić
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
Przykłady
News of the groundbreaking discovery began to fly across scientific communities worldwide.
Wieść o przełomowym odkryciu zaczęła latać po społecznościach naukowych na całym świecie.
Rumors about the upcoming product release started to fly on social media.
Plotki o nadchodzącej premierze produktu zaczęły krążyć w mediach społecznościowych.
10
lecieć, przemijać szybko
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
Przykłady
The years seem to fly as one grows older.
Lata wydają się przelatywać, gdy się starzejemy.
During moments of reflection, we realize how quickly the decades have flown since our school days.
W chwilach refleksji zdajemy sobie sprawę, jak szybko przeleciały dekady od czasów szkolnych.
11
ulatniać się, znikać
to fade away and gradually disappear
Intransitive
Przykłady
As the sun dipped below the horizon, the vibrant hues of the sunset began to fly from the sky.
Gdy słońce zanurzyło się za horyzontem, żywe kolory zachodu słońca zaczęły odlatywać z nieba.
The fragrance of the flowers in the garden started to fly as the evening set in.
Zapach kwiatów w ogrodzie zaczął ulatywać, gdy zapadł wieczór.
12
wysoko uderzyć, posłać w powietrze
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
Przykłady
He managed to fly out to left field.
Udało mu się uderzyć piłkę wysoko w lewe pole.
In a sacrifice play, the batter intentionally flew out to center field, allowing a runner to score.
W grze ofiarnej pałkarz celowo uderzył piłkę wysoko na środek pola, pozwalając biegaczowi zdobyć punkt.
13
latać, przelatywać
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
Przykłady
The pilot planned to fly the picturesque coastline.
Pilot planował przelecieć nad malowniczym wybrzeżem.
During the flight, the airplane will fly several countries.
Podczas lotu samolot przeleci nad kilkoma krajami.
Fly
01
mucha, komar
a small flying insect that has two wings
Przykłady
I closed the door to keep the flies from entering the house.
Zamknąłem drzwi, aby muchy nie wlatywały do domu.
Jane saw a fly land on the fruit and decided not to eat it.
Jane zobaczyła muchę lądującą na owocu i postanowiła go nie jeść.
02
zamek błyskawiczny, rozporek
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
lotka, wysokie uderzenie
(baseball) a hit that flies up in the air
04
sztuczna mucha, przynęta muchowa
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
fly
01
fajny, modny
used to describe something that is cool or fashionable
SlangPrzykłady
That jacket is fly; where did you get it?
Ta kurtka jest fly ; gdzie ją dostałeś?
She looked fly at the party last night.
Wyglądała fly na imprezie wczoraj wieczorem.
Drzewo Leksykalne
flier
flight
flyer
fly
