to fly
01
يطير
to move or travel through the air
Intransitive
أمثلة
Birds can fly freely in the sky.
يمكن للطيور أن تطير بحرية في السماء.
Can you see the colorful butterfly flying in the garden?
هل يمكنك رؤية الفراشة الملونة تطير في الحديقة؟
02
يطير, السفر بالطائرة
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
أمثلة
The adventurous couple decided to fly to Europe for their honeymoon.
قرر الزوجان المغامران الطيران إلى أوروبا لقضاء شهر العسل.
In order to attend an important conference, the executive had to fly to the corporate headquarters.
من أجل حضور مؤتمر مهم، كان على المدير التنفيذي أن يطير إلى المقر الرئيسي للشركة.
03
نقل, يحمل
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
أمثلة
Air ambulances play a crucial role in flying critically ill patients to specialized medical facilities.
تلعب سيارات الإسعاف الجوية دورًا حاسمًا في نقل المرضى المصابين بأمراض خطيرة إلى مرافق طبية متخصصة.
The military utilizes aircraft to fly troops to strategic locations quickly.
يستخدم الجيش الطائرات لنقل القوات إلى المواقع الاستراتيجية بسرعة.
04
يطير, يهرب
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
أمثلة
The sudden noise in the forest caused the deer to fly away.
سبب الضجيج المفاجئ في الغابة هروب الغزال.
Faced with a sudden threat, the hiker had to fly down the trail.
في مواجهة تهديد مفاجئ، كان على المتجول أن يطير إلى أسفل المسار.
05
يطير, يتحرك بسرعة
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
أمثلة
As the baseball came hurtling toward him, Jake had to quickly fly to the side to avoid getting hit.
بينما كانت كرة البيسبول تتجه نحوه، كان على جيك أن يطير بسرعة إلى الجانب لتجنب الاصطدام.
The soccer player managed to fly past the defenders with incredible speed.
تمكن لاعب كرة القدم من الطيران بعد المدافعين بسرعة لا تصدق.
06
يطير, يقود الطائرة
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
أمثلة
Captain Smith has been trained to fly various aircrafts, including large commercial planes.
تم تدريب الكابتن سميث على قيادة طائرات مختلفة، بما في ذلك الطائرات التجارية الكبيرة.
After completing her private pilot 's license, Emily was excited to fly small planes.
بعد إتمامها رخصة الطيار الخاص، كانت إيميلي متحمسة لقيادة الطائرات الصغيرة.
07
يُطير, يُحلق
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
أمثلة
Children gleefully fly kites in the park.
الأطفال يُطيرون الطائرات الورقية بفرح في الحديقة.
As a symbol of national pride, citizens fly the flag high on poles during important ceremonies.
كرمز للفخر الوطني، يرفع المواطنون العلم عالياً على الأعمدة خلال الاحتفالات الهامة.
08
يَتَمَوَّجُ, يَطيرُ
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
أمثلة
During the festive parade, participants marched with banners and flags that flew in the wind.
خلال الموكب الاحتفالي، سار المشاركون مع لافتات وأعلام كانت تطير في الريح.
The school 's sports team celebrated their victory with pennants that flew from the windows.
احتفل فريق المدرسة الرياضي بانتصاره بأعلام كانت تطير من النوافذ.
09
ينتشر, يتفشى بسرعة
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
أمثلة
News of the groundbreaking discovery began to fly across scientific communities worldwide.
بدأت أخبار الاكتشاف الرائد في الطيران عبر المجتمعات العلمية في جميع أنحاء العالم.
Rumors about the upcoming product release started to fly on social media.
بدأت الشائعات حول الإصدار القادم للمنتج في الانتشار على وسائل التواصل الاجتماعي.
10
يطير, يمر بسرعة
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
أمثلة
The years seem to fly as one grows older.
السنوات تبدو وكأنها تطير مع تقدم العمر.
During moments of reflection, we realize how quickly the decades have flown since our school days.
خلال لحظات التأمل، ندرك كيف طارت العقود بسرعة منذ أيام المدرسة.
11
يتلاشى, يختفي
to fade away and gradually disappear
Intransitive
أمثلة
As the sun dipped below the horizon, the vibrant hues of the sunset began to fly from the sky.
بينما غربت الشمس تحت الأفق، بدأت الألوان الزاهية لغروب الشمس في الطيران من السماء.
The fragrance of the flowers in the garden started to fly as the evening set in.
بدأت رائحة الزهور في الحديقة تطير مع حلول المساء.
12
يضرب الكرة عاليا, يرفع الكرة في الهواء
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
أمثلة
He managed to fly out to left field.
تمكن من ضرب الكرة عالياً إلى الميدان الأيسر.
In a sacrifice play, the batter intentionally flew out to center field, allowing a runner to score.
في لعبة تضحية، ضرب الضارب الكرة عمداً عالياً إلى الملعب الأوسط، مما سمح للعداء بتسجيل نقطة.
13
يطير, يحلق فوق
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
أمثلة
The pilot planned to fly the picturesque coastline.
خطط الطيار أن يحلق فوق الساحل الخلاب.
During the flight, the airplane will fly several countries.
خلال الرحلة، ستطير الطائرة فوق عدة دول.
Fly
01
ذبابة, بعوضة
a small flying insect that has two wings
أمثلة
I closed the door to keep the flies from entering the house.
أغلقت الباب لمنع الذباب من الدخول إلى المنزل.
Jane saw a fly land on the fruit and decided not to eat it.
رأت جين ذبابة تهبط على الفاكهة وقررت عدم أكلها.
02
سحاب, زراير
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
ضربة طائرة, كرة طائرة
(baseball) a hit that flies up in the air
04
ذبابة صناعية, طعم ذبابة الصيد
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
fly
01
رائع, عصري
used to describe something that is cool or fashionable
Slangأمثلة
That jacket is fly; where did you get it?
تلك السترة fly ؛ من أين حصلت عليها؟
She looked fly at the party last night.
كانت تبدو fly في الحفلة الليلة الماضية.
شجرة معجمية
flier
flight
flyer
fly
