Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to fly
01
volare
to move or travel through the air
Intransitive
Esempi
Birds can fly freely in the sky.
Gli uccelli possono volare liberamente nel cielo.
Can you see the colorful butterfly flying in the garden?
Riesci a vedere la farfalla colorata volare nel giardino?
02
volare, viaggiare in aereo
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
Esempi
The adventurous couple decided to fly to Europe for their honeymoon.
La coppia avventurosa ha deciso di volare in Europa per la loro luna di miele.
In order to attend an important conference, the executive had to fly to the corporate headquarters.
Per partecipare a un'importante conferenza, il dirigente ha dovuto volare alla sede aziendale.
03
trasportare, portare
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
Esempi
Air ambulances play a crucial role in flying critically ill patients to specialized medical facilities.
Le ambulanze aeree svolgono un ruolo cruciale nel trasportare pazienti gravemente malati a strutture mediche specializzate.
The military utilizes aircraft to fly troops to strategic locations quickly.
L'esercito utilizza aeromobili per trasportare rapidamente le truppe in posizioni strategiche.
04
volare via, fuggire
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
Esempi
The sudden noise in the forest caused the deer to fly away.
Il rumore improvviso nella foresta ha fatto volare via il cervo.
Faced with a sudden threat, the hiker had to fly down the trail.
Di fronte a una minaccia improvvisa, l'escursionista ha dovuto volare giù per il sentiero.
05
volare, precipitarsi
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
Esempi
As the baseball came hurtling toward him, Jake had to quickly fly to the side to avoid getting hit.
Mentre la palla da baseball gli veniva incontro, Jake dovette volare rapidamente di lato per evitare di essere colpito.
The soccer player managed to fly past the defenders with incredible speed.
Il calciatore è riuscito a volare oltre i difensori con una velocità incredibile.
06
pilotare, volare
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
Esempi
Captain Smith has been trained to fly various aircrafts, including large commercial planes.
Il capitano Smith è stato addestrato a pilotare vari velivoli, inclusi grandi aerei commerciali.
After completing her private pilot 's license, Emily was excited to fly small planes.
Dopo aver completato la licenza di pilota privato, Emily era entusiasta di pilotare piccoli aerei.
07
far volare, lanciare
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
Esempi
Children gleefully fly kites in the park.
I bambini fanno volare gli aquiloni con gioia nel parco.
As a symbol of national pride, citizens fly the flag high on poles during important ceremonies.
Come simbolo di orgoglio nazionale, i cittadini alzano la bandiera in alto sugli alberi durante le cerimonie importanti.
08
sventolare, volare
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
Esempi
During the festive parade, participants marched with banners and flags that flew in the wind.
Durante la sfilata festiva, i partecipanti hanno marciato con striscioni e bandiere che svolazzavano nel vento.
The school 's sports team celebrated their victory with pennants that flew from the windows.
La squadra sportiva della scuola ha celebrato la vittoria con bandierine che svolazzavano dalle finestre.
09
diffondersi, propagarsi
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
Esempi
News of the groundbreaking discovery began to fly across scientific communities worldwide.
La notizia della scoperta rivoluzionaria ha iniziato a volare attraverso le comunità scientifiche di tutto il mondo.
Rumors about the upcoming product release started to fly on social media.
Le voci sull'imminente uscita del prodotto hanno iniziato a volare sui social media.
10
volare, passare rapidamente
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
Esempi
The years seem to fly as one grows older.
Gli anni sembrano volare man mano che si invecchia.
During moments of reflection, we realize how quickly the decades have flown since our school days.
Durante i momenti di riflessione, ci rendiamo conto di quanto velocemente i decenni siano volati dai nostri giorni di scuola.
11
svanire, scomparire
to fade away and gradually disappear
Intransitive
Esempi
As the sun dipped below the horizon, the vibrant hues of the sunset began to fly from the sky.
Mentre il sole scendeva sotto l'orizzonte, le vivaci sfumature del tramonto iniziarono a volare via dal cielo.
The fragrance of the flowers in the garden started to fly as the evening set in.
Il profumo dei fiori nel giardino cominciò a volare quando calò la sera.
12
lanciare, colpire in alto
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
Esempi
He managed to fly out to left field.
È riuscito a colpire la palla in alto verso il campo sinistro.
In a sacrifice play, the batter intentionally flew out to center field, allowing a runner to score.
In un gioco di sacrificio, il battitore ha intenzionalmente colpito la palla in alto al campo centrale, permettendo a un corridore di segnare.
13
volare, sorvolare
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
Esempi
The pilot planned to fly the picturesque coastline.
Il pilota ha pianificato di sorvolare la pittoresca costa.
During the flight, the airplane will fly several countries.
Durante il volo, l'aereo sorvolerà diversi paesi.
Fly
01
mosca
a small flying insect that has two wings
Esempi
I closed the door to keep the flies from entering the house.
Ho chiuso la porta per evitare che le mosche entrino in casa.
Jane saw a fly land on the fruit and decided not to eat it.
Jane vide una mosca posarsi sul frutto e decise di non mangiarlo.
02
volare
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
volata, palla alta
(baseball) a hit that flies up in the air
04
mosca artificiale, esca a mosca
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
fly
01
figo, alla moda
used to describe something that is cool or fashionable
SlangEsempi
That jacket is fly; where did you get it?
Quella giacca è fly ; dove l'hai presa?
She looked fly at the party last night.
Lei sembrava fly alla festa ieri sera.
Albero Lessicale
flier
flight
flyer
fly
