to fly
01
flyga
to move or travel through the air
Intransitive
Exempel
Birds can fly freely in the sky.
Fåglar kan flyga fritt i himlen.
Can you see the colorful butterfly flying in the garden?
Kan du se den färgglada fjärilen flyga i trädgården?
02
flyga, resa med flyg
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
Exempel
The adventurous couple decided to fly to Europe for their honeymoon.
Det äventyrliga paret bestämde sig för att flyga till Europa på sin smekmånad.
In order to attend an important conference, the executive had to fly to the corporate headquarters.
För att delta i en viktig konferens var chefen tvungen att flyga till företagets huvudkontor.
03
transportera, befordra
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
Exempel
Air ambulances play a crucial role in flying critically ill patients to specialized medical facilities.
Flygambulanser spelar en avgörande roll i att transportera kritiskt sjuka patienter till specialiserade medicinska anläggningar.
The military utilizes aircraft to fly troops to strategic locations quickly.
Militären använder flygplan för att snabbt transportera trupper till strategiska platser.
04
flyga, fly
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
Exempel
The sudden noise in the forest caused the deer to fly away.
Det plötsliga ljudet i skogen fick hjorten att flyga iväg.
Faced with a sudden threat, the hiker had to fly down the trail.
Inför ett plötsligt hot var vandraren tvungen att flyga nerför stigen.
05
flyga, röra sig snabbt
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
Exempel
As the baseball came hurtling toward him, Jake had to quickly fly to the side to avoid getting hit.
När basebollen kom farande mot honom var Jake tvungen att snabbt flyga åt sidan för att undvika att träffas.
The soccer player managed to fly past the defenders with incredible speed.
Fotbollsspelaren lyckades flyga förbi försvararna med otrolig hastighet.
06
flyga, styra
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
Exempel
Captain Smith has been trained to fly various aircrafts, including large commercial planes.
Kapten Smith har tränats i att flyga olika flygplan, inklusive stora kommersiella flygplan.
After completing her private pilot 's license, Emily was excited to fly small planes.
Efter att ha slutfört sin privatpilotlicens var Emily ivrig att flyga små flygplan.
07
flyga, låta flyga
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
Exempel
Children gleefully fly kites in the park.
Barn flyger glatt med drakar i parken.
As a symbol of national pride, citizens fly the flag high on poles during important ceremonies.
Som en symbol för nationell stolthet hissar medborgarna flaggan högt på stänger under viktiga ceremonier.
08
fladdra, flyga
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
Exempel
During the festive parade, participants marched with banners and flags that flew in the wind.
Under den festliga paraden marscherade deltagarna med banderoller och flaggor som fladdrade i vinden.
The school 's sports team celebrated their victory with pennants that flew from the windows.
Skolans idrottslag firade sin seger med vimplar som flög från fönstren.
09
sprida sig, snabbt sprida sig
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
Exempel
News of the groundbreaking discovery began to fly across scientific communities worldwide.
Nyheten om den banbrytande upptäckten började flyga genom vetenskapliga samhällen över hela världen.
Rumors about the upcoming product release started to fly on social media.
Rykten om den kommande produktlanseringen började flyga på sociala medier.
10
flyga, gå fort
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
Exempel
The years seem to fly as one grows older.
Åren verkar flyga förbi när man blir äldre.
During moments of reflection, we realize how quickly the decades have flown since our school days.
Under reflektionens stunder inser vi hur snabbt decennierna har flugit förbi sedan våra skoldagar.
11
flyga bort, försvinna
to fade away and gradually disappear
Intransitive
Exempel
As the sun dipped below the horizon, the vibrant hues of the sunset began to fly from the sky.
När solen sjönk under horisonten började de livfulla nyanserna av solnedgången att flyga från himlen.
The fragrance of the flowers in the garden started to fly as the evening set in.
Doften av blommorna i trädgården började flyga när kvällen föll.
12
slå högt, slå i luften
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
Exempel
He managed to fly out to left field.
Han lyckades slå bollen högt till vänsterfältet.
In a sacrifice play, the batter intentionally flew out to center field, allowing a runner to score.
I ett offerspel slog slagmannen avsiktligt bollen högt till centrumfältet, vilket tillät en löpare att göra poäng.
13
flyga, flyga över
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
Exempel
The pilot planned to fly the picturesque coastline.
Piloten planerade att flyga över den pittoreska kustlinjen.
During the flight, the airplane will fly several countries.
Under flygningen kommer flygplanet att flyga över flera länder.
Fly
01
fluga, mygga
a small flying insect that has two wings
Exempel
I closed the door to keep the flies from entering the house.
Jag stängde dörren för att förhindra att flugor kom in i huset.
Jane saw a fly land on the fruit and decided not to eat it.
Jane så en fluga landa på frukten och bestämde sig för att inte äta den.
02
gylf, blixtlås
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
flygbol, hög slag
(baseball) a hit that flies up in the air
04
konstgjord fluga, flugbeten
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
fly
01
cool, stilfull
used to describe something that is cool or fashionable
SlangExempel
That jacket is fly; where did you get it?
Den jackan är fly ; var fick du den?
She looked fly at the party last night.
Hon såg fly ut på festen igår kväll.
Lexikalt Träd
flier
flight
flyer
fly
