Hledat
to fly
01
létat
to move or travel through the air
Intransitive
Příklady
Look at the clouds; planes must fly through them all the time.
Podívej se na mraky; letadla jimi musí neustále létat.
02
létat, cestovat letadlem
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
Příklady
The famous band planned to fly to various countries as part of their world tour.
Slavná kapela plánovala letět do různých zemí jako součást jejich světového turné.
03
přepravovat, dopravovat
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
Příklady
Air ambulances play a crucial role in flying critically ill patients to specialized medical facilities.
Vzdušné záchranné služby hrají klíčovou roli při přepravě kriticky nemocných pacientů do specializovaných zdravotnických zařízení.
04
uletět, utéct
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
Příklady
As the tree branch began to crack, the pedestrians had to fly away from its path to avoid being hit.
Když se větev stromu začala lámat, chodci museli uletět z její cesty, aby se vyhnuli zásahu.
05
letět, rychle se pohybovat
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
Příklady
The motorcycle flew past the traffic with ease.
Motorka proletěla kolem dopravy s lehkostí.
06
létat, řídit letadlo
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
Příklady
Captain Smith has been trained to fly various aircrafts, including large commercial planes.
Kapitán Smith byl vycvičen k létání s různými letadly, včetně velkých komerčních letadel.
07
pouštět, vznášet
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
Příklady
Children gleefully fly kites in the park.
Děti radostně pouštějí draky v parku.
08
vlát, létat
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
Příklady
During the festive parade, participants marched with banners and flags that flew in the wind.
Během slavnostního průvodu účastníci pochodovali s transparenty a vlajkami, které vlály ve větru.
09
šířit se, rychle se šířit
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
Příklady
False information can easily fly online.
Nepravdivé informace mohou snadno létat online.
10
letět, rychle plynout
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
Příklady
The years seem to fly as one grows older.
Roky se zdají létat, jak člověk stárne.
11
rozplynout se, zmizet
to fade away and gradually disappear
Intransitive
Příklady
As the sun dipped below the horizon, the vibrant hues of the sunset began to fly from the sky.
Když slunce kleslo pod obzor, živé barvy západu slunce začaly létat z nebe.
12
vysoko odpálit, poslat do vzduchu
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
Příklady
He managed to fly out to left field.
Podařilo se mu udeřit míč vysoko do levého pole.
13
létat, přeletět
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
Příklady
The pilot planned to fly the picturesque coastline.
Pilot plánoval přeletět malebné pobřeží.
01
moucha, komár
a small flying insect that has two wings
Příklady
The fly quickly darted away when Jane tried to catch it.
Moucha rychle uletěla, když se ji Jane pokusila chytit.
02
zip, rozparek
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
leták, vysoký zásah
(baseball) a hit that flies up in the air
04
umělá muška, muška
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
01
cool, módní
used to describe something that is cool or fashionable
SlangPříklady
That jacket is fly; where did you get it?
Ta bunda je fly ; kde jsi ji sehnal?
Lexikální Strom
flier
flight
flyer
fly
