Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to fly
01
létat
to move or travel through the air
Intransitive
Příklady
Birds can fly freely in the sky.
Ptáci mohou volně létat na obloze.
Can you see the colorful butterfly flying in the garden?
Vidíš toho barevného motýla létat v zahradě?
02
létat, cestovat letadlem
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
Příklady
The adventurous couple decided to fly to Europe for their honeymoon.
Dobrodružný pár se rozhodl letět do Evropy na svatební cestu.
In order to attend an important conference, the executive had to fly to the corporate headquarters.
Aby se mohl zúčastnit důležité konference, musel vedoucí pracovník letět do sídla společnosti.
03
přepravovat, dopravovat
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
Příklady
Air ambulances play a crucial role in flying critically ill patients to specialized medical facilities.
Vzdušné záchranné služby hrají klíčovou roli při přepravě kriticky nemocných pacientů do specializovaných zdravotnických zařízení.
The military utilizes aircraft to fly troops to strategic locations quickly.
Vojsko využívá letadla k rychlému přepravování vojsk na strategická místa.
04
uletět, utéct
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
Příklady
The sudden noise in the forest caused the deer to fly away.
Náhlý hluk v lese způsobil, že jelen uletěl.
Faced with a sudden threat, the hiker had to fly down the trail.
Tváří v tvář náhlé hrozbě musel turista uletět po stezce.
05
letět, rychle se pohybovat
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
Příklady
As the baseball came hurtling toward him, Jake had to quickly fly to the side to avoid getting hit.
Když baseballový míč letěl k němu, Jake musel rychle uletět stranou, aby se vyhnul zásahu.
The soccer player managed to fly past the defenders with incredible speed.
Fotbalista dokázal přeletět obránce neuvěřitelnou rychlostí.
06
létat, řídit letadlo
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
Příklady
Captain Smith has been trained to fly various aircrafts, including large commercial planes.
Kapitán Smith byl vycvičen k létání s různými letadly, včetně velkých komerčních letadel.
After completing her private pilot 's license, Emily was excited to fly small planes.
Po dokončení soukromého pilotního průkazu byla Emily nadšená, že bude létat malými letadly.
07
pouštět, vznášet
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
Příklady
Children gleefully fly kites in the park.
Děti radostně pouštějí draky v parku.
As a symbol of national pride, citizens fly the flag high on poles during important ceremonies.
Jako symbol národní hrdosti občané vztyčují vlajku vysoko na stožáry během důležitých ceremoniálů.
08
vlát, létat
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
Příklady
During the festive parade, participants marched with banners and flags that flew in the wind.
Během slavnostního průvodu účastníci pochodovali s transparenty a vlajkami, které vlály ve větru.
The school 's sports team celebrated their victory with pennants that flew from the windows.
Školní sportovní tým oslavil své vítězství vlaječkami, které létaly z oken.
09
šířit se, rychle se šířit
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
Příklady
News of the groundbreaking discovery began to fly across scientific communities worldwide.
Zpráva o převratném objevu začala létat vědeckými komunitami po celém světě.
Rumors about the upcoming product release started to fly on social media.
Zvěsti o nadcházejícím uvedení produktu začaly létat na sociálních sítích.
10
letět, rychle plynout
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
Příklady
The years seem to fly as one grows older.
Roky se zdají létat, jak člověk stárne.
During moments of reflection, we realize how quickly the decades have flown since our school days.
V okamžicích reflexe si uvědomujeme, jak rychle uletěly desetiletí od našich školních dnů.
11
rozplynout se, zmizet
to fade away and gradually disappear
Intransitive
Příklady
As the sun dipped below the horizon, the vibrant hues of the sunset began to fly from the sky.
Když slunce kleslo pod obzor, živé barvy západu slunce začaly létat z nebe.
The fragrance of the flowers in the garden started to fly as the evening set in.
Vůně květin v zahradě začala létat, když nastal večer.
12
vysoko odpálit, poslat do vzduchu
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
Příklady
He managed to fly out to left field.
Podařilo se mu udeřit míč vysoko do levého pole.
In a sacrifice play, the batter intentionally flew out to center field, allowing a runner to score.
V obětavé hře útočník úmyslně udeřil míč vysoko do středního pole, což umožnilo běžci skórovat.
13
létat, přeletět
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
Příklady
The pilot planned to fly the picturesque coastline.
Pilot plánoval přeletět malebné pobřeží.
During the flight, the airplane will fly several countries.
Během letu letadlo přeletí několik zemí.
01
moucha, komár
a small flying insect that has two wings
Příklady
I closed the door to keep the flies from entering the house.
Zavřel jsem dveře, aby mouchy nevletěly do domu.
Jane saw a fly land on the fruit and decided not to eat it.
Jane viděla mouchu, jak přistane na ovoci, a rozhodla se ho nejíst.
02
zip, rozparek
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
leták, vysoký zásah
(baseball) a hit that flies up in the air
04
umělá muška, muška
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
01
cool, módní
used to describe something that is cool or fashionable
SlangPříklady
That jacket is fly; where did you get it?
Ta bunda je fly ; kde jsi ji sehnal?
She looked fly at the party last night.
Vypadala fly na večírku včera večer.
Lexikální Strom
flier
flight
flyer
fly
