Искать
Выберите язык словаря
to fly
01
летать
to move or travel through the air
Intransitive
Примеры
Birds can fly freely in the sky.
Птицы могут свободно летать в небе.
Can you see the colorful butterfly flying in the garden?
Ты видишь, как разноцветная бабочка летает в саду?
02
летать, путешествовать на самолете
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
Примеры
The adventurous couple decided to fly to Europe for their honeymoon.
Авантюрная пара решила полететь в Европу на медовый месяц.
In order to attend an important conference, the executive had to fly to the corporate headquarters.
Чтобы посетить важную конференцию, руководителю пришлось лететь в корпоративный штаб.
03
перевозить, транспортировать
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
Примеры
Air ambulances play a crucial role in flying critically ill patients to specialized medical facilities.
Воздушные скорые играют crucialную роль, перевозя тяжелобольных пациентов в специализированные медицинские учреждения.
The military utilizes aircraft to fly troops to strategic locations quickly.
Военные используют самолеты для перевозки войск в стратегические места быстро.
04
улетать, убегать
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
Примеры
The sudden noise in the forest caused the deer to fly away.
Внезапный шум в лесу заставил оленя улететь.
Faced with a sudden threat, the hiker had to fly down the trail.
Столкнувшись с внезапной угрозой, туристу пришлось улететь вниз по тропе.
05
лететь, броситься
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
Примеры
As the baseball came hurtling toward him, Jake had to quickly fly to the side to avoid getting hit.
Когда бейсбольный мяч летел в него, Джейку пришлось быстро взмыть в сторону, чтобы избежать удара.
The soccer player managed to fly past the defenders with incredible speed.
Футболист сумел пролететь мимо защитников с невероятной скоростью.
06
пилотировать, летать
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
Примеры
Captain Smith has been trained to fly various aircrafts, including large commercial planes.
Капитан Смит обучен управлять различными воздушными судами, включая большие коммерческие самолеты.
After completing her private pilot 's license, Emily was excited to fly small planes.
После получения лицензии частного пилота Эмили была в восторге от возможности летать на небольших самолетах.
07
запускать, поднимать в воздух
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
Примеры
Children gleefully fly kites in the park.
Дети радостно запускают воздушных змеев в парке.
As a symbol of national pride, citizens fly the flag high on poles during important ceremonies.
Как символ национальной гордости, граждане поднимают флаг высоко на флагштоках во время важных церемоний.
08
развеваться, летать
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
Примеры
During the festive parade, participants marched with banners and flags that flew in the wind.
Во время праздничного парада участники шли с баннерами и флагами, которые развевались на ветру.
The school 's sports team celebrated their victory with pennants that flew from the windows.
Спортивная команда школы отпраздновала свою победу вымпелами, которые развевались из окон.
09
распространяться, молниеносно разноситься
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
Примеры
News of the groundbreaking discovery began to fly across scientific communities worldwide.
Новость о groundbreaking открытии начала летать по научным сообществам по всему миру.
Rumors about the upcoming product release started to fly on social media.
Слухи о предстоящем выпуске продукта начали разлетаться в социальных сетях.
10
лететь, проноситься
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
Примеры
The years seem to fly as one grows older.
Годы кажутся летящими, когда становишься старше.
During moments of reflection, we realize how quickly the decades have flown since our school days.
В моменты размышлений мы понимаем, как быстро пролетели десятилетия со школьных времен.
11
исчезать, растворяться
to fade away and gradually disappear
Intransitive
Примеры
As the sun dipped below the horizon, the vibrant hues of the sunset began to fly from the sky.
Когда солнце опустилось за горизонт, яркие оттенки заката начали улетать с неба.
The fragrance of the flowers in the garden started to fly as the evening set in.
Аромат цветов в саду начал улетать, когда наступил вечер.
12
запускать, бить высоко
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
Примеры
He managed to fly out to left field.
Ему удалось ударить мяч высоко в левое поле.
In a sacrifice play, the batter intentionally flew out to center field, allowing a runner to score.
В жертвенной игре отбивающий намеренно отправил мяч высоко в центр поля, позволив бегуну забить.
13
летать, пролетать
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
Примеры
The pilot planned to fly the picturesque coastline.
Пилот планировал пролететь над живописным побережьем.
During the flight, the airplane will fly several countries.
Во время полета самолет пролетит несколько стран.
01
муха
a small flying insect that has two wings
Примеры
I closed the door to keep the flies from entering the house.
Я закрыл дверь, чтобы мухи не залетели в дом.
Jane saw a fly land on the fruit and decided not to eat it.
Джейн увидела, как муха села на фрукт, и решила не есть его.
02
ширинка
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
летучая мышь, высокий мяч
(baseball) a hit that flies up in the air
04
искусственная мушка, мушка для рыбалки
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
01
крутой, модный
used to describe something that is cool or fashionable
SlangПримеры
That jacket is fly; where did you get it?
Та куртка fly ; где ты её взял?
She looked fly at the party last night.
Она выглядела fly на вечеринке прошлой ночью.
Лексическое Дерево
flier
flight
flyer
fly
