Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to fly
01
voar
to move or travel through the air
Intransitive
Exemplos
Birds can fly freely in the sky.
Os pássaros podem voar livremente no céu.
Can you see the colorful butterfly flying in the garden?
Você consegue ver a borboleta colorida voar no jardim?
02
voar, viajar de avião
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
Exemplos
The adventurous couple decided to fly to Europe for their honeymoon.
O casal aventureiro decidiu voar para a Europa para sua lua de mel.
In order to attend an important conference, the executive had to fly to the corporate headquarters.
Para participar de uma conferência importante, o executivo teve que voar para a sede corporativa.
03
transportar, levar
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
Exemplos
Air ambulances play a crucial role in flying critically ill patients to specialized medical facilities.
As ambulâncias aéreas desempenham um papel crucial no transporte de pacientes gravemente enfermos para instalações médicas especializadas.
The military utilizes aircraft to fly troops to strategic locations quickly.
O exército utiliza aeronaves para transportar tropas para locais estratégicos rapidamente.
04
voar, fugir
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
Exemplos
The sudden noise in the forest caused the deer to fly away.
O barulho repentino na floresta fez o veado voar para longe.
Faced with a sudden threat, the hiker had to fly down the trail.
Diante de uma ameaça repentina, o caminhante teve que voar pela trilha.
05
voar, mover-se rapidamente
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
Exemplos
As the baseball came hurtling toward him, Jake had to quickly fly to the side to avoid getting hit.
Enquanto a bola de beisebol vinha em sua direção, Jake teve que rapidamente voar para o lado para evitar ser atingido.
The soccer player managed to fly past the defenders with incredible speed.
O jogador de futebol conseguiu voar além dos defensores com uma velocidade incrível.
06
pilotar, voar
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
Exemplos
Captain Smith has been trained to fly various aircrafts, including large commercial planes.
O capitão Smith foi treinado para voar várias aeronaves, incluindo grandes aviões comerciais.
After completing her private pilot 's license, Emily was excited to fly small planes.
Depois de completar sua licença de piloto privado, Emily estava animada para voar pequenos aviões.
07
fazer voar, lançar
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
Exemplos
Children gleefully fly kites in the park.
As crianças voam pipas alegremente no parque.
As a symbol of national pride, citizens fly the flag high on poles during important ceremonies.
Como símbolo de orgulho nacional, os cidadãos erguem a bandeira no alto dos mastros durante cerimônias importantes.
08
ondular, voar
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
Exemplos
During the festive parade, participants marched with banners and flags that flew in the wind.
Durante o desfile festivo, os participantes marcharam com faixas e bandeiras que voavam ao vento.
The school 's sports team celebrated their victory with pennants that flew from the windows.
O time de esportes da escola celebrou sua vitória com flâmulas que voavam das janelas.
09
disseminar-se, espalhar-se rapidamente
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
Exemplos
News of the groundbreaking discovery began to fly across scientific communities worldwide.
A notícia da descoberta inovadora começou a voar através das comunidades científicas em todo o mundo.
Rumors about the upcoming product release started to fly on social media.
Os rumores sobre o próximo lançamento do produto começaram a voar nas redes sociais.
10
voar, passar rapidamente
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
Exemplos
The years seem to fly as one grows older.
Os anos parecem voar à medida que envelhecemos.
During moments of reflection, we realize how quickly the decades have flown since our school days.
Durante os momentos de reflexão, percebemos o quão rápido as décadas voaram desde os nossos dias de escola.
11
desvanecer, desaparecer
to fade away and gradually disappear
Intransitive
Exemplos
As the sun dipped below the horizon, the vibrant hues of the sunset began to fly from the sky.
Enquanto o sol mergulhava abaixo do horizonte, os tons vibrantes do pôr do sol começaram a voar do céu.
The fragrance of the flowers in the garden started to fly as the evening set in.
O aroma das flores no jardim começou a voar quando a noite caiu.
12
voar, bater alto
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
Exemplos
He managed to fly out to left field.
Ele conseguiu bater a bola alto para o campo esquerdo.
In a sacrifice play, the batter intentionally flew out to center field, allowing a runner to score.
Em um jogo de sacrifício, o batedor intencionalmente rebateu a bola alta para o campo central, permitindo que um corredor marcasse.
13
voar, sobrevoar
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
Exemplos
The pilot planned to fly the picturesque coastline.
O piloto planejou sobrevoar o litoral pitoresco.
During the flight, the airplane will fly several countries.
Durante o voo, o avião sobrevoará vários países.
Fly
01
mosca, pernilongo
a small flying insect that has two wings
Exemplos
I closed the door to keep the flies from entering the house.
Fechei a porta para evitar que as moscas entrassem na casa.
Jane saw a fly land on the fruit and decided not to eat it.
Jane viu uma mosca pousar na fruta e decidiu não comê-la.
02
zíper, fecho éclair
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
voante, bola alta
(baseball) a hit that flies up in the air
04
mosca artificial, isca de mosca
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
fly
01
descolado, na moda
used to describe something that is cool or fashionable
SlangExemplos
That jacket is fly; where did you get it?
Aquela jaqueta é fly ; onde você conseguiu?
She looked fly at the party last night.
Ela parecia fly na festa ontem à noite.
Árvore Lexical
flier
flight
flyer
fly
