Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to fly
01
voler
to move or travel through the air
Intransitive
Exemples
Birds can fly freely in the sky.
Les oiseaux peuvent voler librement dans le ciel.
Can you see the colorful butterfly flying in the garden?
Pouvez-vous voir le papillon coloré voler dans le jardin ?
02
voler, prendre l'avion
to travel or cross something in an aircraft
Intransitive: to fly somewhere
Exemples
The adventurous couple decided to fly to Europe for their honeymoon.
Le couple aventureux a décidé de voler vers l'Europe pour leur lune de miel.
In order to attend an important conference, the executive had to fly to the corporate headquarters.
Afin d'assister à une conférence importante, le dirigeant a dû prendre l'avion pour se rendre au siège social de l'entreprise.
03
transporter, acheminer
to transport people, goods, or cargo in an aircraft
Transitive: to fly sb somewhere
Exemples
Air ambulances play a crucial role in flying critically ill patients to specialized medical facilities.
Les ambulances aériennes jouent un rôle crucial en transportant les patients gravement malades vers des installations médicales spécialisées.
The military utilizes aircraft to fly troops to strategic locations quickly.
L'armée utilise des aéronefs pour transporter rapidement les troupes vers des emplacements stratégiques.
04
s'envoler, fuir
to move away from something quickly, often with a sense of urgency or as a response to danger
Intransitive
Exemples
The sudden noise in the forest caused the deer to fly away.
Le bruit soudain dans la forêt a fait s'envoler le cerf.
Faced with a sudden threat, the hiker had to fly down the trail.
Face à une menace soudaine, le randonneur a dû s'envoler en bas du sentier.
05
voler, se précipiter
to make a sudden and quick movement
Intransitive: to fly to a direction
Exemples
As the baseball came hurtling toward him, Jake had to quickly fly to the side to avoid getting hit.
Alors que la balle de baseball fonçait vers lui, Jake a dû rapidement voler sur le côté pour éviter d'être touché.
The soccer player managed to fly past the defenders with incredible speed.
Le joueur de football a réussi à voler devant les défenseurs avec une vitesse incroyable.
06
piloter, voler
to control movements of an airplane through the air
Transitive: to fly an aircraft
Exemples
Captain Smith has been trained to fly various aircrafts, including large commercial planes.
Le capitaine Smith a été formé pour piloter divers aéronefs, y compris de gros avions commerciaux.
After completing her private pilot 's license, Emily was excited to fly small planes.
Après avoir obtenu sa licence de pilote privé, Emily était excitée à l'idée de piloter de petits avions.
07
faire voler, lancer
to cause an object to fly, float in the air by imparting motion or suspension
Transitive: to fly sth
Exemples
Children gleefully fly kites in the park.
Les enfants font voler des cerfs-volants avec joie dans le parc.
As a symbol of national pride, citizens fly the flag high on poles during important ceremonies.
En tant que symbole de fierté nationale, les citoyens hissent le drapeau haut sur les mâts lors des cérémonies importantes.
08
flotter, voler
(of objects ) to be suspended in the air and be moved by the wind
Intransitive
Exemples
During the festive parade, participants marched with banners and flags that flew in the wind.
Pendant la parade festive, les participants ont défilé avec des bannières et des drapeaux qui flottaient dans le vent.
The school 's sports team celebrated their victory with pennants that flew from the windows.
L'équipe sportive de l'école a célébré sa victoire avec des fanions qui flottaient aux fenêtres.
09
se propager, se répandre
to disseminate or spread rapidly, often referring to information, news, or trends
Intransitive: to fly somewhere
Exemples
News of the groundbreaking discovery began to fly across scientific communities worldwide.
La nouvelle de cette découverte révolutionnaire a commencé à voler à travers les communautés scientifiques du monde entier.
Rumors about the upcoming product release started to fly on social media.
Les rumeurs sur la sortie prochaine du produit ont commencé à voler sur les réseaux sociaux.
10
filer, passer rapidement
(of time) to pass or move swiftly
Intransitive
Exemples
The years seem to fly as one grows older.
Les années semblent voler à mesure que l'on vieillit.
During moments of reflection, we realize how quickly the decades have flown since our school days.
Durant les moments de réflexion, nous réalisons à quelle vitesse les décennies ont volé depuis nos jours d'école.
11
s'envoler, disparaître
to fade away and gradually disappear
Intransitive
Exemples
As the sun dipped below the horizon, the vibrant hues of the sunset began to fly from the sky.
Alors que le soleil plongeait sous l'horizon, les teintes vibrantes du coucher de soleil commencèrent à s'envoler du ciel.
The fragrance of the flowers in the garden started to fly as the evening set in.
Le parfum des fleurs dans le jardin a commencé à s'envoler alors que le soir tombait.
12
envoyer, frapper en l'air
to hit a ball high into the air
Intransitive: to fly somewhere
Exemples
He managed to fly out to left field.
Il a réussi à frapper un coup élevé vers le champ gauche.
In a sacrifice play, the batter intentionally flew out to center field, allowing a runner to score.
Dans un jeu de sacrifice, le batteur a intentionnellement frappé une balle haute au champ centre, permettant à un coureur de marquer.
13
voler, survoler
to traverse or journey over a specific region or expanse using an airplane or other aerial vehicle
Transitive: to fly an area or specific distance
Exemples
The pilot planned to fly the picturesque coastline.
Le pilote a prévu de survoler la côte pittoresque.
During the flight, the airplane will fly several countries.
Pendant le vol, l'avion survolera plusieurs pays.
Fly
01
mouche
a small flying insect that has two wings
Exemples
I closed the door to keep the flies from entering the house.
J'ai fermé la porte pour empêcher les mouches d'entrer dans la maison.
Jane saw a fly land on the fruit and decided not to eat it.
Jane a vu une mouche se poser sur le fruit et a décidé de ne pas le manger.
02
braguette
an opening in a piece of clothing that is hidden under a fold of cloth that covers the fastening
03
chandelle, ballon
(baseball) a hit that flies up in the air
04
mouche artificielle, mouche de pêche
fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
fly
01
branché, cool
used to describe something that is cool or fashionable
SlangExemples
That jacket is fly; where did you get it?
Cette veste est fly ; où l'as-tu achetée ?
She looked fly at the party last night.
Elle avait l'air fly à la fête hier soir.
Arbre Lexical
flier
flight
flyer
fly
